It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

EPISÓDIO 2

Você ainda fez isso tudo com seu braço assim.

Vendo-a na luz do sol até é bonita.

Mas onde está a ambulância?

Onde eu estou?

Esta situação não foi tão ruim assim.

Não é?

Você viu a minha Soo Bin?

Ela desapareceu na noite passada, e não sei aonde ela foi!

-Acabamos de vê-la entrar. -Soo Bin!

Soo Bin. Soo Bin!

Soo Bin!

Meu Deus!

Meu Deus!

Ela acordou e foi embora enquanto você dormia e tomava soro,

mas te deixou isto.

Mande a sua conta para este número. Vou pagar as despesas do hospital.

Ji Hae Soo, aqui é o Jang Jae Yeol.

E?

E?

Me diga por que ligou. Não sabe? Vou desligar.

Espere um pouco!

Ji Hae Soo.

Vamos nos encontrar de novo antes de morrermos, está bem?

Espero que seja feliz e viva bem até lá.

Que grosseira!

Onde você está?

O que ele disse? Ele não quer o dinheiro?

Tanto faz.

-Onde ela está? -Ali.

Você chegou.

Por sorte, só fraturou o tornozelo, está com cortes pequenos

e escoriações leves devido à queda.

Teve sorte de cair em cima daquelas caixas.

Está vendo? O que eu disse?

Disse que ia matá-la. Está se sentindo melhor agora?

Ela disse que nunca mais faria isso.

Respire devagar.

Devagar.

Espere lá fora.

Interne-a na psiquiatria, e solicite uma consulta na ortopedia.

Não chore.

Sua filha está viva, então por que está chorando?

Você deve estar em choque.

Devagar. Isso, devagar.

Lee Young Jin. Por que a Ji Hae Soo precisa de terapia?

Alô?

Vou fazer isso se ela quiser.

Você os escondeu, não é mesmo? Seu cretino!

Onde está a minha esposa e o meu filho? Vou te matar!

O que está fazendo? Eu vou te matar!

O que foi?

Vai me xingar de novo?

Tente.

Lee Jang Seok.

Como está se sentindo agora?

Está se sentindo horrível, né?

Não se esqueça desta sensação.

Quando batia na sua esposa todos os dias porque estava com raiva,

ela e o seu filho devem ter se sentido horríveis.

Você tem duas opções.

Pode continuar fazendo terapia,

ou pode se divorciar e ser preso por violência doméstica.

Qual das duas gostaria de escolher?

Não vou fazer terapia.

Qual é o problema gritar com ela por quase matar a própria filha?

E com todos os médicos no hospital,

só por ela ter hiperventilado, eu preciso de terapia?

Desta vez foi a filha,

quer ver a mãe se consultando na psiquiatria também?

Se aquela garota morrer,

você só perderá um de seus muitos pacientes,

mas mãe de paciente perde tudo.

Ousou gritar com ela como se tivesse perdendo tudo?

Não acha que é motivo para fazer terapia?

Quer ser expulsa da minha tese

ou perder a sua licença médica?

Vem comigo!

Sempre rouba pacientes dos outros.

Dispensa homens tão fácil, mas por que é apegada aos pacientes?

Ele desmaiou no colégio por cheirar cola, e foi trazido há dois dias.

Fizemos uma ressonância e não há problema no cérebro dele.

Perguntamos aos amigos dele, e falaram que ele inalou

umas três ou quatro vezes. Foi a primeira vez.

-Que bom! Então podemos liberá-lo. -Ei.

Tem mais.

Ele fica sentado ali o dia todo

desenhando as partes íntimas de todos

que passam por ele, e mostra para mim e para as enfermeiras.

-Sério? -Sim.

Pênis e vagina.

Eu não…

Se tira o caderno de desenho dele, ele fica deprimido e não dorme.

Pronto.

Precisamos prescrever um remédio, né?

Pelo bem da mãe dele, pelo menos?

Pegue este caso.

Que enorme!

O que vamos fazer com ela?

Não plagiou só uma parte, ela plagiou tudo.

Tinha conseguido falar com a Pool Ib,

e ela disse que você plagiou o livro dela.

Eu estava começando a ficar triste com essa situação,

mas agora quero confrontá-la.

Só devia ter dormido com ela. Por que falou do livro?

As pessoas conversam na cama.

Está solteira porque não sabe dessas coisas.

Processe-a.

Escolha um bom advogado se não quiser fechar a editora.

-Obrigado. -Obrigada.

Autor Jang, leu o livro da Lee Pool Ib?

-Por que ele leria? -Conversaremos após o evento.

-Seu nome? -É Ha Young Yi.

A editora da Lee Pool Ib entrou

com uma liminar para parar as vendas do seu livro

alegando que você plagiou o livro dela.

Sabia disso?

EDITORA YEOL

De acordo com o nosso advogado, temos motivos para processar,

mas acho que isso só vai dar mais publicidade para eles.

E daí?

Como assim, e daí? Temos que processar.

Vamos revogar a liminar que impede as vendas.

Encontre a pessoa que entregou o arquivo.

Quem acha que fez isso?

-Contou para ela na cama… -Está dizendo que recitei

meu livro na cama e ela lembrou exatamente de cada

substantivo, advérbio, adjetivo e preposição que utilizei?

Seu computador de casa.

É mesmo.

Você usa um HD externo

e muda a senha toda vez que usa o computador.

Então o que aconteceu?

-Está desconfiando de mim? -Bem, não fui eu.

-Srta. Bae! -Estão suspeitando um do outro?

Onde está a lealdade?

Verifique a gráfica e o designer do livro.

Peça ao advogado para conseguir provas.

Advogado. Conseguiremos as provas?

-Está muito chateado, né? -Estou explodindo por dentro.

Nada mal. Eu consigo aguentar.

Foi o que pensei.

-E a casa? -Hein?

Procurei em todos os lugares, mas não achei nada.

Quem alugaria algo por três meses e remodelaria o banheiro?

Mesmo se pagarmos, não tem.

-Vamos para a casa em Hongdae. -Ela está vazia?

Não, tem mais três pessoas além de você.

Não pode ir para Seocho-dong. Está repleto de repórteres lá.

Dois psiquiatras mais loucos

que o Hannibal Lecter em "O Silêncio dos Inocentes".

Um cara com síndrome de Tourette, que pessoas desconhecem.

E, agora, um autor misterioso se junta ao grupo.

Perfeito para um novo livro, né?

Parabéns! Te desejamos um feliz aniversário!

Lembra dela, né?

É a mulher que não recuou no talk show.

Ela é uma das moradoras da casa.

Já chega.

O cara mais velho é o Jo Dong Min, eu o respeito muito.

A Ji Hae Soo achou que o meu celular fosse o dela e gravou o vídeo.

Interessante, né?

Sente que conseguirá escrever, certo?

Liga para a Pool Ib.

-Não consigo contatá-la. -Liga. Preciso falar com ela.

Como vou contatá-la se ela não atende ao celular?

Eu nem mesmo sei onde ela mora!

Jae Yeol!

-Vamos para a casa em Hongdae. -Para a casa em Hongdae?

Vai rolar um novo livro?

Se vamos ter um novo livro, ou se vou encontrar uma mulher nova,

isso eu ainda não sei.

Não importa, do nada me senti muito bem.

Isso mesmo, Jang Jae Yeol!

-Me dê as chaves do seu carro. -O quê?

Disse que levou meu carro para casa.

Poderia pegar um táxi.

Vá dormir num hotel. Vou ficar na sua casa.

APARTAMENTO MP – SEUL, SEOCHO-DONG, BANGBAE 8

É o endereço da Pool Ib.

Como vou contatá-la se ela não atende ao celular?

Eu nem mesmo sei onde ela mora!

O que é isso, Tae Yong?

Que barulhento!

Por que eles estão reformando um quarto perfeitamente bom?

Alguém tem dinheiro para gastar.

Por que estão fazendo obra de porta fechada?

A pessoa que se mudará para cá não quer que vejam o banheiro.

Isso é muito estranho, né?

Acha que a pessoa que virá é mais louca que nós?

-Ele é amigo do Tae Yong? -Trabalha com o Tae Yong.

Tem um café, casa, hospital, ou seja, ele tem muito dinheiro.

Disse que pagará bem por dois meses de aluguel, então tudo bem.

Dong Min.

Conheci uma garota há alguns dias enquanto estava dançando.

-Não é uma dança maneira? -Sim, muito boa.

Soo Gwang!

Soo Gwang!

Ei!

A campainha está tocando!