The Wanderers

Richie? Vet du hva sann kjærlighet er?

Å elske i medgang og motgang?

Jeg kommer ikke i deg. Jeg lover å ikke komme i deg.

- Richie, du vil bare ha en ting. - Nei.

- Når du har fått det, er det slutt. - La meg.

- Nei, ikke ennå. - Når da?

Om en halv time? Om fem år? Du sier alltid: Ikke ennå.

Ikke ennå.

Jeg kan dø av dette. Tør du ta det ansvaret?

- Jeg kan bruke hånda. - Nei ! Hånda kan jeg bruke selv.

Richie, jeg må tenke på ryktet mitt. Dere gutta trenger ikke uroe dere -

- for ryktet deres. - Despie, jeg elsker deg.

Elsker du meg? Og jeg elsker deg. Jeg elsker deg!

- Jeg elsker deg. - Elsker du meg?

Richie ... !

- Turkey? Turkey, er det deg? - Ja, det er meg, Joey.

Hva har skjedd? Hva har du gjort med deg selv?

- Turkey, er du helt teit i hue? - Hva maser du om?

Jeg har raka skallen, greit? La meg være.

Vent litt. Jeg trodde du var i Wanderers!

- Jeg trodde du var kameraten min. - Jeg er det.

Du trenger ikke dem. Du er Wanderer!

Ikke etter eksamen. Jeg må tenke fremover.

Jeg blir med i Skallene. Skallene vet hva de gjør.

De er jo retarderte neandertalere. Bare se på dem !

Det er Skallene, Joey! De er helt ville!

De raker seg for ikke å få hår i øynene når de slåss.

Ingen kødder med Skallene!

- De ser ut pikk med ører! - Hva sa du?

- Hvem snakker til deg? Ut! - Rolig, Joey. Hei, Peewee.

Peewee leder damene til Skallene.

Hun er Terrors dame. Hvordan går det, Peewee?

- Hva var det du sa? - Ingenting!

Jeg spurte ikke deg! Noe med pikk?

Pikk med ører!

Han sier vi likner en gjeng pikk med ører!

- Det var ikke det han sa! - Hva sa han da?

Det var ikke det jeg sa! At dere likner pikk med ører!

Jeg sa dere likner en gjeng ører uten pikk!

- Jeg vil snakke med deg! - Etter ham !

- Vent til jeg får fatt i deg! - Få dere lengre bein!

Fort, Turkey!

- Fang de rasshøla! - Kom nå, for faen!

Vi skal ta deg, ditt magre drittsekk!

Lett på ræva, for faen!

Kom her, din dritt!

- Faen ... ! - Hva er det?

- Hva er det? - Jeg må stikke.

- Hva må du? - Jeg må stikke.

Bråk med Wanderers. Jeg må løpe.

Beklager.

Vær forsiktig.

- Gutter! Alarm ! - Skal vi slåss?

Det er Joey og Turkey ... vi er her! Hvem er etter dere?

- Skallene! - Skallene ... ? Faen!

Faen!

- Hva har vi gjort? Joey? - Ingenting. De gikk bare løs på meg!

- Kom an, rasshøl ! - Rolig nå. Det er jo meg, Turkey.

Det krypet betyr ikke noe. Han er bare et jævla fehue!

La gutten være.

- Er det meg du snakker til? - Bryr du deg?

- Hallo? Hører du? - La gutten være.

- Vet du hvem vi er? - Ingen kødder med Skallene.

La gutten være ... !

Da sier vi det.

- Du skal få igjen, din dritt! - Stikk av, drittsekk!

- Pass kjeften din, gutt! - Gi deg, Joey.

- Har de raka deg, Turkey? - Ja, de raka ham ...

Fy faen! Tenk å få se Terror bakke ut.

- Så dere hvor redd han var? - Ikke faen om han var redd, Joey.

Ikke noe kan skremme ham. Han venter bare på tidspunktet.

- Så dere den fyren i aksjon? - Hvor ble han av? ... Kom tilbake!

Kom tilbake!

Hvor ble han av?

Skaller ... jævla Skaller!

''La gutten være'' ... !

Joe ... !

Jeg har lett etter deg overalt. Hvor ble du av?

Jeg ville takke for hjelpen. Det var flott.

Fy flate ...

Du burde ha holdt kjeft.

Men jeg liker ikke at store fyrer hakker på små.

Jeg klarer meg selv.

Sikkert.

Hva gjør du egentlig her ved heisen min?

- Jeg skal hjem. - Bor du her?

I bygningen her?

Hvilken etasje?

- Tredje. - Der bor jeg også.

Mor sa det var kommet nye.

Det var sprøtt. Vi er naboer. Jeg heter Joey.

Perry.

Hvor blir den av?!

Jævler i fjerde! Vi vet dere holder på den, svin!

Unnskyld, frue ...

Jeg hørte faren er død. Det var surt.

Det er Wanderers du må holde seg til.

Fotballag, idrettsfolk ... masse berter.

Hvis du vil være med skal jeg presentere deg.

Takk.

Fint. Du må være med i en bande, ellers er du aldri sikker.

- Det er min far, Emilio. Og ... - Ikke stå her og prat.

- Perry? Er det deg? - Ja, mor.

Gidder du å stikke ned -

og skaffe meg litt ...?

De spør ikke om alderen.

- ... skyfri himmel. MCA, New York. - Fint ... store dører du har.

Flott bil ! Skynd deg, vi er sent ute.

Låner du bilen til mora di på skolen hver dag?

Hun kjører ikke selv. Hun har høyt blodtrykk.

Synd. Er du 18?

- 19. Jeg gikk et år om igjen. - Sånt skjer.

- Hvordan står den, gutter? - Du var tøff i går. Rene John Wayne!

Hva heter fyren?

Joey, jeg vil bare hilse på fyren!

- Joey ... ! - Slapp av!

Det er bander av alle slag. Se på de der.

Det er Executioners. Polakker. Til venstre Pharaohs, de er jøder.

Borte til høyre har du irene. Slapp av, Mike!

Du bør holde deg til en italiensk bande som Wanderers.

- Hva med den dollaren du skylder? - Morn. Står til?

Det er haugevis av bander. Cavaliers, Pimps og MauMaus.

BB er Belle Bombers. En jævlig gjeng å se på.

- Clinton Stitch! Går det bra? - Ja.

Han er fra Warlords. Morn, Teddy Wong!

Wongs er 27 karer med samme etternavn.

De trener ju jutsu og kan drepe med et slag.

- Hadde dere sånne bander? - Nei, ikke i New Jersey.

Slapp av. Hold deg til Wanderers. Vi skal passe på deg.

Richie? Ritchie? Richie, han er med oss!

Richie Gennero.

- Perry Luigardi. - Hei.

Takk for hjelpen.

Hvis det er noe, så bare si fra.

Richie!

Her er leksene dine.

Flott arbeid. Til og med håndskriften likner.

Takk. Du er en sann venn.

Fint, Richie.

Turkey, hatten av og føttene ned. Lukten er ille nok fra før.

Veldig morsomt, mr. Sharp.

Ta av hatten, sa jeg!

Kutt ut? Har dere aldri sett en Skalle før?

- Så du hva Zucchini gjorde? - Klapp igjen i, din dritt!

Vil du slåss, din kødd? Bare kom an!

Alle er født like

Nå er det nok. Stille. Gjensitting på dere begge to.

Mr Sharp, da! Faen.

Mr Sharp, blekansiktene våre holder på å bli oppsetsige.

Oppsetsig? Hvem kaller du oppsetsig?!

- Pass på tonen! - Vet dere hvilken uke vi er i?

- Brorskapsuka. - Presis. Hvem har skrevet dette?

Det har du!

A ...

- En Cadillac! - A. Lincoln.

Rase, religion, hudfarge ...

Hvilke raser, religioner og hudfarger har vi her i klassen?

Alle jøder reiser seg.

Jødisk, 1

Fint. Alle av italiensk herkomst.

Italiensk, 18

Greit. Så, ro dere ned! Alle fargede.

Fargede, 15

Hva med deg, Stitch, har vi ingen gruppe til deg?

Nei. Jeg er eskimo.

Spanderer han en eskimo-is?

Eskimo, 1

Bra ...

Fargede og italienere ...

Eller er det fargede og ''ittaliener''? Hva sier gamlingen hjemme?

Hvordan uttaler dere det etter skolen? ''Ittaliener''?

La oss snakke rett ut. Hva sier vi for å svartmale ...

La oss snakke rett ut. Få høre noen økenavn.

Nigger.

Oljesleik.

Halvape.

Spagetti.

Svarting.

Pizzatryne.

- Bavian. - Mark-eter.

- Krølle. - Degos.

- Pass kjeften, Sambo. - Pastapikk.

- Du kan få en i ræva! - Hei, jeg kan ikke skrive så fort!

Var det alt?

Vi slapp fort opp for økenavn.

Hva kan vi lære av det?

Mr. Sharp, de blekansiktene glemte et par økenavn.

De glemte bomullsplukker, krølltopp og sotrør.

- Sotrør må vi ikke glemme. - Skriv det på tavlen!

- Hvordan kunne dere glemme dem? - Klaffen må ha gått ned.

Det er nok bare fordi dere er sleipe, oljeglatte pastapikker ...

- Ta det i deg igjen! - Kjøss meg, din rekepikk!

- Onkel Tom ! - Mora di er en degos!

- Hva for noe?! - Kjøss meg i ræva!

- Vi møtes på Charlies løkke lørdag. - Det er en avtale. Ved middag.

- Uten skytevåpen eller kniver. - Alle møtes etter skoletid. Alle!

Den lille dritten skulle vært hengt!

Det er den eneste måten dere kan lære om fellesskap!

Hold opp! Er dere fra vettet?!

Stokk og stein kan knuse bein, men tomme ord gjør ingen skade!