Missing

Больше повторять не буду, но с собой я тебя не возьму.

Я еду в командировку, пойми.

Никто с семьей в командировку не ездит.

Эй... Открой дверь, черт побери!

Но...

Что за ерунда!

Ладно, поезжай со мной.

Но потом не жалуйся, что я не уделяю тебе внимания.

Ясно?

И я знаю, почему ты так хочешь поехать.

Ты мне не доверяешь.

Черт.

Детка, хватит во мне сомневаться.

Ты в моей жизни единственная.

Это правда. В прошлый раз был безобидный флирт.

Ничего больше.

Ты расстроилась?

Сердишься на папу?

Мама с папой не ссорятся.

Мы просто играем в одну игру.

ПРОПАВШАЯ

Эй!

Пожалуйста, подождите.

Сэр, вы поможете? Прошу вас.

Спасибо.

Сэр. Прошу прощения.

- Вы мистер Дубей? - Да.

- У вас бронь в нашем отеле. - Да.

- Прошу вас, сэр. Я возьму багаж. - Хорошо.

Что вы так долго, сэр? Я ждал.

- Даже спросил у капитана. - Спасибо.

Прошу, сэр.

Прошу, сэр. Сюда.

Сядь.

- Привет. - Привет.

Добрый вечер, сэр.

Добрый вечер.

У меня заказан номер. Сушант Дубей.

Ясно, сэр.

Дубей...

Да, сэр.

Но у вас заказан одноместный номер, мистер Дубей.

Сушант.

Да, но в последний момент она решила поехать со мной.

Прекрасно, сэр.

Поверьте, мадам здесь прекрасно проведет время.

Надеюсь.

Дочка нездорова.

У нее была температура.

Но сейчас ей лучше.

Сэр, мы можем вызвать врача, если хотите.

У нас есть такая услуга.

А если нужны лекарства, мы доставим.

- Вызвать врача? - Нет, спасибо.

Я сообщу, если что-то понадобится.

Хорошо, сэр.

Если есть свободные номера,

можете поселить нас в двухместном?

Сэр, вы на Маврикии.

В мировой столице медового месяца.

У нас во всех номерах двуспальные кровати.

Мне это нравится.

Но вопрос в том,

можете ли вы найти дополнительную кровать?

Это будет не так просто, сэр.

Но я могу поселить вас в люксе.

- Вам придется за него доплатить. - Разумеется.

- Сколько нужно. - Хорошо.

Сэр, пожалуйста, поставьте подпись.

Вот моя кредитная карта.

- Спасибо. - И здесь.

Должна сказать, мадам очень красива.

Спасибо.

Спасибо, сэр.

Номер 5030, третий этаж.

Люкс с потрясающим видом, сэр.

Сейчас вы ничего не увидите.

Но утром будете приятно удивлены.

- Правда? - Да.

Поверю вам на слово.

Можете разбудить меня в 7:00?

У меня важная встреча в 10:00.

Да.

- Наина, да? - Да, сэр.

Наина. Это значит "красивые глаза".

Благодарю вас, сэр.

- Доброй ночи. - Доброй ночи, сэр.

- Пока. - Спасибо.

Доброй ночи.

Доброй ночи, мэм.

Ах да...

Ресторан еще открыт?

Сожалею, сэр, ресторан закрыт.

Но можете позвонить по 108.

У нас круглосуточное обслуживание в номерах.

Хорошо.

- Держите. - Спасибо, сэр.

- Пока. - Доброй ночи.

Что ты там стоишь? Зайди в номер.

Она проснулась.

От свежего воздуха станет лучше, и она уснет.

Взять Титли на руки?

Ты наверняка устала.

Нет, не стоит. Все в порядке.

В такой час в номерах не обслуживают.

Я схожу поесть.

- Принести тебе что-нибудь? - Нет, я не голодна.

Возвращайся поскорей.

Может, не стоит идти?

Я не пойду, если не хочешь.

Нет, иди.

- Постарайся принести теплого молока. - Конечно.

Я возьму второй ключ.

Закрой дверь как следует.

Ладно.

Хорошо?

Привет, милая.

Ты еще не спишь?

Меня?

Ах.

Знаешь,

я так по тебе скучаю.

Похоже, в этом отеле у всех медовый месяц.

А я один.

Мне так одиноко, дорогая.

Да.

Знаешь, в номере нет зоны.

Не волнуйся, если не дозвонишься.

Ладно?

Хорошо?

Теперь ты успокоилась?

Поцелуй меня.

Ладно.

Хорошо. Пока, спокойной ночи.

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Сны ждут тебя под подушкой,

полные разных сокровищ.

Времена года раскрываются для тебя.

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Месяц светит для тебя.

Ночь опускается для тебя.

Феи придут к тебе во сне

и будут с тобой играть.

Спи, моя дорогая.

Слушайся свою маму.

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Засыпай

Рецепция, добрый вечер.

Сожалею из-за неудобств, сэр,

но в каком вы номере?

Я сейчас же этим займусь.

Да.

Еще раз приношу извинения, сэр.

Простите, сэр...

Что вы здесь делаете?

Ребенок...

Ребенок плакал.

Я лишь хотел убедиться, что все в порядке.

- Сейчас два часа ночи. - Да...

но...

проблемы не знают времени.

Сэр, вы не могли бы вернуться в свой номер?

Если возникнет проблема,

мы ее решим.

Да...

- Да. - Простите, что беспокою в такой час,

но как себя чувствует ваша дочь?

Хорошо. Она спит. А что?

Один из гостей жаловался.

Ребенок так громко плакал, что...

Странно.

Как детский плач может кому-то помешать?

Я согласна, мэм.

Но если девочке не станет лучше,

сообщите нам,

и я вызову врача.

Хорошо.

- Доброй ночи. - Пока.

Простите...

Простите.

Я был очень разочарован, не увидев вас за стойкой.

Обслуживание в номере!

Мне кое-что понадобилось...

Но я нашел то, что нужно, и рад, что снова вас вижу.

Кстати, сэр. Я только что была у вас.

И видела миссис Дубей.

- Ваш ребенок сильно плакал. - Понятно.

Спасибо за заботу.

Это моя обязанность, сэр.

Между прочим...

Апарна с Титли завтра уезжают.

И я буду совсем один.