Reasonable Doubt

?איפה אמה ?אמה

.אמה. אמה

?אמה, איפה את, מותק ?אמה

?אמה

.אלוהים. אלוהים ישמור

?את בסדר .אלוהים

.בסדר. בסדר

.תודה לאל

.ראיתי איש מפחיד

לא האמונה או החברה

שמה את פרנסיס מוליגן בביתה

של גלוריה מיטשל בליל .ה-15 לחודש

לא האמונה או החברה

אמרו לו לקשור אותה, לדחוף אקדח לראשה

.ולגנוב את רכושה

.זו הייתה בחירתו

ההגנה מעוניינת שתשימו עצמכם .בנעליים של הנאשם

.אני שמתי את עצמי

.אני מריברדייל

.זה חתיכת חור

...אף אחד לא אומר שלא, אבל

.משם באתי .זה לא מי שאני

.הוא לא הקורבן כאן

אז אם אתם שמים עצמם ...בנעליים של מישהו

תשימו את עצמכם

.בנעליה של גלוריה מיטשל

.תודה לכם

.חבר המושבעים ידון בגזר הדין

סיום יפה. ישירות לחמש .הכי טובים שלך

?אהבת את זה .כן-

."זה לא מי שאני" .זה היה ממש חמוד

.אני חייב ללכת .מיטש, חבר המושבעים רק יצא-

אשם, חמש שנים, שחרור מוקדם .לאחר שנתיים

?איך אתה יודע את זה .אחד, השופט רך-

.ואף אחד לא נורה

?ושתיים

.אני לא מפסיד

.זה נכון

.בגלל זה אני שונא אותך .נתראה הלילה-

.תסתכלי למעלה .תסתכלי למעלה

.בבקשה

.עוד אחת .לא. ממש לא-

.תסתכלי על הידיים הקטנות הללו .אני יודעת-

.אני לא מאמין .היא נראית כל כך מושלמת

.היא כזאת שלווה

.תודה

.אנחנו ברי מזל

אני מצטער שאני צריך ללכת .לעבוד הלילה

הלוואי ויכולתי להישאר .כאן איתך

.תעזור לי .זהירות, זה מחליק-

.חבר'ה .מחר, תודה

.לילה טוב, חבר'ה

.אני שונא טקילה

.כולם שונאים טקילה .זה הקטע

לא ידעתי מה לקנות

...לבחור שיש לו הכל, אז

,יש לו קריירה ,תינוקת יפהפייה

.התינוקת שלי ...אישה סקסית-

.תיזהר ,ואז זה היכה בי-

.אני אביא לבחור הנגובר מטקילה

,אז, מיטש, מחר בבוקר

.אתה תתעורר שונה .תודה-

.תודה. תודה .אני עזרתי-

שונה

?אתה תסתדר להגיע הביתה

...כן, אני אקח

.אקח מונית .בסדר-

זוהי שיחת גוביינה

."מאסיר בכלא "קונקורד

כדי לקבל את השיחה, לחץ .על הספרה אחת

?הכל בסדר .כן-

.כן. נתראה מחר

תקשיב, כשאתה מקיא ,באמצע הלילה

.אל תכוון על התינוק .בסדר-

.אל תכוון על התינוק .לא לכוון על התינוק-

.אני מבטיח .אל תקיא על הילדה שלך-

.אני לא אקיא על הילדה שלי .נתראה מחר-

.מחר

.אל תאחר

.מוניות העיר שלום

.היי

.מוניות העיר שלום ?שלום

?אני יכול לעזור לך

?מה לעזאזל

.לעזאזל

.לעזאזל

.לעזאזל

?מה לעזאזל

.אוי לא

.לעזאזל .לעזאזל

.אני כל כך מצטער .אני כל כך מצטער

.לעזאזל .אני כל כך מצטער

.לעזאזל

.היי, אני אזעיק אמבולנס

.לעזאזל. לעזאזל

.קח את זה

.זה בסדר .אני אזעיק אמבולנס

?אני אזעיק אמבולנס, בסדר .תחזיק מעמד

.בסדר. בסדר

.היי. שתי דקות .אני מבטיח

.אל תעזוב אותי .אני רק אזעיק אמבולנס-

.אחזור עוד שתי דקות

?משטרה, מה מקרה החירום

.אני צריך אמבולנס .מישהו נפגע מרכב

?מה מיקומך, אדוני .קילר-

.קילר, פינת 26 ?מה שמך, אדוני

.בבקשה תמהרי .תמהרי, הוא פצוע קשה

.אדוני

.האמבולנס בדרך

.אל תעזוב אותי .אני חייב ללכת. לא יכול להישאר-

.אני לא יכול להישאר .אתה תהיה בסדר

.אני מבטיח. אני מבטיח .אני מצטער

.בבקשה. לא .אני חייב ללכת-

.בבקשה .בבקשה, בבקשה

.לעזאזל .לעזאזל

?האמבולנס בדרך, בסדר

?בסדר

.אל תעזוב אותי, בבקשה

.הנה אבאל'ה .היי, אהובה. -היי-

?למה לעזאזל את ערה

.לא ישנתי טוב ?הנגובר-

.כן

?איך את

מסתבר שהם קמים כל שעתיים .ודורשים אוכל

?מי ידע ?אני יכול לעזור-

.כן, תתקן את דלתות המוסך .הן משגעות אותי

.אלך להביא חיתולים

...הייתה בדרכה לבית כשהיא ראתה

...במחזור השלישי, הם

מזכיר לכולם, שלא משנה מה יהיה מזג האוויר

.פסטיבל החורף קורה

.תיזהרו בחוץ, חבר'ה ...מזג האוויר

.מיטש

?אתה רוצה להגיד לי משהו

?מה

?לגבי אמש

?מה ?והמכונית-

...'רייצ

?ולמה היא חונך במוסך

?נהגת הביתה

.כן

.הבטחת לקחת מונית .אני יודע-

?מה, אתה משוגע ,כי אם היית מקבל שלילה

היית יכול להיפרד מהמשרד .של התובע המחוזי

.אני יודע. אני מצטער

.לא הייתי צריך .לא אעשה זאת שוב

.מיטש, אני רצינית ?אתה אבא עכשיו, בסדר

.אסור לך להסתכן

.אני יודע. אני מצטער

אני מצטער

.רואה? אפילו אלה מסכימה

?אלה

?את בטוחה

.אל תשנה את הנושא

אני לא יודע מה הייתי עושה .אם הייתי מאבד אתכן

.הנה. תני לי אותה .לכי למיטה

.תנוחי קצת

.בבקשה. תודה

.רק שעה

.היי ?אתה בסדר-

כן. תוכלי לברר

בבתי החולים המקומיים ?ובמרפאות

אני מנסה לאתר בחור צעיר שהיה מעורב

.בתאונת פגע-וברח אמש בחצות

?לאיזה תיק זה קשור .פשוט תודיעי לי-

.כן .הוא שם-

.תודה

.בוקר טוב, שוטרים .בוקר טוב-

.יופי. מכאן .תודה-

אני מול מטה המשטרה

עם סיפור המוות הטראגי .של בחור צעיר מקומי

מה שהחל בסיור שגרתי אמש

נמשך לתוך חקירת רצח מזעזעת

כאשר שוטרים עצרו את ,המסחרית הזאת

,שחונה במתחם המשטרה מאחוריי

.בעקבות מנורה שרופה

כאשר הם ראו דם נוזל ,מהדלת האחורית

הם דרשו מהנהג לפתוח ,את הדלת

ואז הם מצאו את הגופה של ,סיסיל אקרמן

.בן 24 מנאפרוויל

.בבקשה אל

הנהג טוען שהוא מצא את אקרמן

גוסס מתאונת פגע-וברח ,ככל הנראה

.וניסה להביאו מהר לבית החולים

כאן ג'ף פרנקלין, מדווח .ישירות מהשטח

.היי

.תודה

?כן

?הבלשית קנון .כן-

?כמה י' יש במחוייבת

.שתיים .ניירת מזדיינת-

.הגעת הנה מהר

.כן

אמרת שאתה מעוניין בתיק ?של אקרמן

.כן, אני כן

?התובע המחוזי שם רק אותך

.זו רק חקירה זמנית

.בוא איתי

.שם החשוד הוא קלינטון דייויס

,בן 55, מכונאי רכב