Comedy Royale

Comedy Royale (코미디 로얄)

Download Croatian Subtitle

Season 1

Release info

Comedy Royale S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-11-30
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

Pozdrav.

K, ORGANIZATOR

Dobro došli u Comedy Royale.

Što je ovo?

MAJSTOR TAK JAE-HOON

Pet majstora komičara…

MAJSTOR LEE YONG-JIN

MAJSTOR LEE KYUNG-KYU

MAJSTOR CHUNG YEONG-JOON

MAJSTOR MOON SE-YOON

…ispisuje povijest komedije.

Učinimo sve što treba

da nasmijemo ljude!

Majstori će odabrati najbolje mlade snage komedije

i pozvati ih u svoj tim.

Imajte na umu sljedeće.

Comedy Royale igra je preživljavanja.

Mrzim gubiti kada je riječ o komediji.

Mlade snage očekuje brutalna borba komičara.

Samo zato što si ćelav ne znači da si smiješan.

Vidjet ćemo.

Tko je doveo ovu bebu?

Ovdje nema veterana…

Kada postaje smiješno?

ni novajlija.

Lee Kyung-kyu, prestar si.

Nema poštovanja i nema odanosti.

Zar se seksa?

Samo najsmješniji…

To je mama.

mogu biti elita.

Urnebesna…

Naj***li smo.

Znam da je sada napeto,

no više ne podnosim tvoje skečeve.

napeta…

Ti kurv…

odvažna…

-Kvragu. -Potući će se.

i očajna…

Ovo je previše!

-borba komičara. -Reci nam da griješimo, gade!

Počinje

sada.

Jako se bojim.

Neka šala bude s vama.

COMEDY ROYALE

K-OVA KUĆA PAJU, GYEONGGI-DO

EPIZODA 1 UPOZNAJTE MLADE SNAGE KOMEDIJE

HWANG JAE-SEONG #KINGSMITH #HWANGKYOUNGYOUNG

LEE EUN-JI #GILEUNJI #BAEKSANG2023

KIM SEUNG-JIN #INCHEONSILEDŽIJA #B-LIST_HEARING

TIM MOON SE-YOON

Ja sam Moon Se-yoon, vođa Tima Moon Se-yoon.

Radimo s različitim oblicima komedije,

no najpoznatiji smo po nastupima pred publikom.

S nama je i Lee Eun-ji

veoma je popularna.

Rastura gdje god da se pojavi.

Veoma smo tradicionalni komičari

i mislim da su naši članovi najjači.

Je li to to?

Trgni se, Jae-seong.

-Jesmo li gotovi? -Da.

-Jesmo li mi prvi? -Mislim da da.

Mi smo prvi?

Nitko nas nije dočekao?

Eno našeg stola.

Ne bi li Yong-jinov tim već trebao biti ovdje?

Da. Zašto smo mi došli prvi?

Tko je?

Ne želimo ništa kupiti!

Očekuju li da otvorimo?

Otvoreno je!

Očekuju li da otvorimo?

Otvoreno je!

Koji vrag?

Pripremili su se.

Što je to?

Što je to?

KWAK BEOM #KWAKKYOUNGYOUNG #BBANGSONGGUK

LEE JAE-YOUL #BEBA #BUONGCHEOL #SNACKTOWN

LEE SEON-MIN #ROHJOOHYUN #THE_FACES

TIM CHUNG YEONG-JOON

Ja sam Chung Yeong-joon,

vođa komičarske grupe Meta Comedy,

grupe za zvijezde korejske komedije u usponu.

Imamo talente poput

Psick Universityja, Shortboxa…

Bbangsongguka…

The Faces…

I Snacktowna.

8 MILIJUNA PRATITELJA

NAJPOPULARNIJA GRUPA KOMIČARA

Doveo sam

tri najjača člana Mete.

Pobijedit ću ih, bilo u komediji ili šaketanju.

Šaketanju?

Prebit ću ih.

Pripremili smo provokativne stvari.

Nasmijmo ih.

Kakav odvažan ulazak.

-Drago mi je. -Zdravo.

-Drago mi je. -Zdravo.

-Zdravo. -Slatko izgledaš.

-Hvala. -Drago mi je.

Zašto je direktor vođa tima?

Izgledaš kao da si u bendu.

Mislio sam da je glazbeni producent.

Glazbeni producent?

Gazda u kući.

Seon-mine, jedeš li samo proteine?

Ušuti prije negoli te prebijem.

KIM SEUNG-JIN BIO JE LEE SEON-MINOV MENTOR U SBS-U

-Kakva postava. -Tko je to?

-Netko je ovdje. -Tko?

LEE CHANG-HO #PARKJWIBEOM #LEETAEKJO

EOM JI-YOON #SHORTBOX #LTR #EOM_HAALAND

JO HOON #DO_YOU_KNOW_DOCTOR_HONG?

TIM LEE KYUNG-KYU

Ovo mi je prvo komičarsko natjecanje

u 40 godina.

Morao sam početi od nule

i ovako sam završio.

Kyung-kyu htio je okupiti tim,

no rekao mi je da nema koga dovesti.

Pa sam mu posudio tri člana, kao u nogometu.

Popularni su među mlađim generacijama,

pa mislim da će predstaviti nove i svježe ideje.

Sada smo Tim Kyu.

Vremena se mijenjanju.

Tim Kyu vratio se s novim…

MUCANJE

Kvragu.

#3._GENERACIJA_TIM_KYU #POPULARNO_X_KLASIČNO

-To je to! -Lijepo!

To se traži!

-Pitaj zvijezde! -Pitaj zvijezde!

-Dobro došli. -Zdravo.

Hej.

Tko je?

Uđi.

-Zaboga. -Ajme!

Vidi Du-younga!

CHOI JI-YONG #GGI-DRAGON

PARK JIN-HO #GODINA2033 #KIK_SERVICE

KIM DU-YOUNG #GENIJFIZIČKEKOMEDIJE #TAGADA

TIM LEE YONG-JIN

Kao što znate, mi smo talenti s B liste.

Nezaustavljivi smo.

-Kao pomahnitali vlak. -Da.

Ne suzdržavamo se.

Nismo čak ni B lista.

-Više smo minus B. -Da.

B je predobro za nas.

Vidjet ćete. Nemamo što izgubiti.

Ovi nepoznati su spremni za borbu.

#B LISTA #MOĆ_NEPOZNATIH

Dobro došli.

Yong-jin, ideš u Mr. Trot?

Da, sjedni.

Sviđa mi se njegova energija.

-Zabavno. -Svi su sjajni.

Sjajno je sve ih vidjeti.

-Posljednji tim je ovdje. -Posljednji tim.

Oni su najjači.

Oni su najjači.

To je Tim Youtubera.

Tim YouTubera.

#MRTOAD #THEKILLINGDEBATE #BANTER_WHIZ

SHIN GYU-JIN #PAULOWNIAGUY #NOCHILL_DETECTIVESHIN

#TETOVIRANIDEBELISILEDŽIJA #FATJONGWON #FATSIKYUNG

TIM TAK JAE-HOON

Naš je tim snažan

jer smo povezani.

Nismo obična rulja.

Jae-hoon je uspio na YouTubeu,

a Gyu-jin dijeli uspjeh s njim.

Drugi su skeptični jer se pjevač bavi komedijom…

Hej.

Pazi što govoriš.

Kako se zoveš?

U redu je.

On je čovjek od akcije.

Odmah je skočio.

U redu je.

To je Tim YouTubera.

#GANGSTERIKOMIČARI #POPUT_OBITELJI

Izgledaju poput gangstera.

Izgledaju kul.

Sun-uk.

Drago mi je.

Drago mi je.

Što se događa?

-Upoznali su se. -Pokaži dominaciju.

OBOJICA GLUME SILEDŽIJE

-Dominacija! -Tako je.

Dominacija!

Dr. Hong.

Znaš li dr. Honga?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left