Shooter

Tidligere i Shooter ...

Vi får informationer og hjælp fra CIA på denne mission.

- Hr. Meachum. - Godt at være her.

Meachum vil have bundet de løse ender sammen.

Fik du rosen?

Du sagde slet ikke noget.

Hans navn er Jack Payne,

og FBI tror, han kunne være den rigtige snigskytte.

Du skal hjælpe mig, til det er ovre.

Det er ovre. Planen gav tilbageslag.

Det er slet ikke blevet slemt endnu.

Hej Nadine.

Jeg hørte, du ville se mig.

Din kugle kommer ikke fra os.

Men hvor får I materialerne fra?

Vi kender en fyr, der laver det for os. En skør gammel kule i Idaho.

O'Brien. Det er navnet på fyren, der solgte os polymeren.

- Rathford? - Ja, kender du ham?

TYVE TIMER TIDLIGERE

Hej med dig.

Far!

Kom her.

Skal du ikke spise det?

Det har jeg gjort.

Skal du ikke spise det?

Far, se her.

Manner!

Det er noget af en mundfuld.

Mor lader mig aldrig spise dem.

Lad os se om alle de donuts

har gjort dig højere.

Jeg er så høj som et træ.

Hvad er dit yndlingstræ?

Måske det der, eller det der.

Jeg kan lide det her.

Okay, er du klar?

Hun har savnet dig.

Jeg savner hende.

Jeg savner jer begge.

Tak, fordi du kom med hende. Det trængte jeg til.

Selvfølgelig.

- Hvad er det? - Til dig, mor.

Til mig? Tak. De er smukke.

Hvor er mine?

Fædre kan ikke lide blomster.

Hvad? Hvem har sagt det? Jeg elsker blomster.

Se, hvor nydelig han er.

Se, hvor nydelig jeg er.

Min yndlingsblomst... Kan du gætte det?

Det er en Mary Rose.

Sådan der.

Okay, min mus.

Pas godt på mor, okay?

Nemlig, min søde pige.

Far elsker dig, og vi ses meget snart.

Jeg elsker dig, far.

Jeg elsker også dig.

AMERIKANSKE VÅBEN

Det er alt, jeg kunne skaffe.

Tror du virkelig, hans adresse er i dem?

Hvis jeg husker ret, hadede O'Brien teknologi.

Sælger han sine kugler, gør han det på traditionel vis.

Er der noget galt?

Jeg vil ikke ødelægge... vores vidunderlige dag.

Men...

Donnys mor er forsvundet.

Det er Isaac.

Jeg havde det svin på kornet. Jeg kunne have...

Det er jeg ked af.

Ikke flere hemmelige møder, skat.

Jeg elsker at se jer, men jeg vil intet risikere.

Det forstår jeg godt.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Hun tog mappen med.

Kan du huske ham?

Dimitri Voydian.

Den ene dag pågriber du ham, -

den næste findes han brutalt dræbt.

Voydians hold, slået ihjel.

Kyle Timmons, -

tilsyneladende et selvmord.

Susan Fenn... -

forsvundet.

Nej, det står du ikke bag.

Du elsker opmærksomheden.

Det er ikke første gang, du ser de her gerningssteder, vel?

Du har ret.

Jeg elsker opmærksomheden. Men...

Russer, russer, -

- en fulderik, der ikke kunne håndtere berømmelse?

Altså...

Tænk engang. Jeg har læst om dem.

De er en slags kur mod tømmermænd, ikke?

Ved FBI, du har et alkoholproblem?

Beviserne hober sig op.

Vi nærmer os.

Det var klogt at tilkalde os.

Du skulle have gjort det tidligere.

Du har nosser!

Og det er godt, for du får brug for dem, når du skal efter Swagger.

Det må være dig, der mistede Swagger i Spokane.

Hvem er han?

Vi tager os af det.

Gerne hurtigt.

Hvad laver jeg her?

Payne afhøres af agent Memphis.

Kender hun til Payne, kender hun også til mig.

Måske endda til dig.

Præcis.

Sørg for, han ikke siger noget dumt.

Er du sikker på, du ikke vil tilstå?

Det tænkte jeg nok.

Du tror, vi vil hjælpe dig med at rense dit navn.

Men vi har beviser på, at du har opereret som falsk Homeland-agent.

Så vi kan tilbageholde dig i 72 timer.

Længere tid end det, når du officielt er anklaget.

Afsløret.

Men, -

hvis jeg ikke er fra Homeland... -

hvad er jeg så?

Du var en del af holdet, der skulle beskytte den ukrainske præsident.

Det klarede jeg elendigt.

Så er vi to.

Og før det udgav du dig for at være specialagent, -

og du pågreb Dimitri Voydian, -

- der havde informationer direkte forbundet til snigmordet.

Angiveligt.

Forresten, -

det eneste konstante ved hele balladen?

Dig.

Jeg troede et øjeblik, du ville sige Bob Lee Swagger.

Hvordan har han det?

Swagger er død.

Nåh ja.

Selvfølgelig.

Det samme er Cassie McMahon.

Tror du virkelig, hendes navn gør mig ondt?

Tja...

Jeg har levet med den fejl, siden den dag jeg trykkede på aftrækkeren.

I modsætning til dig har jeg følelser.

Du nævnte... -

- da du prøvede at dræbe mig... -

- at jeg ikke havde, hvad dine chefer ville have.

Så... -

hvad er det?

Som man siger... -

jeg ville fortælle dig det, men...

Rigtig snart, Jack, -

kommer vi aldrig til at se hinanden igen.

Hvad end det her er... -

får det en ende.

Memphis, slip.

Bilag B.

Slip ham.

Du hørte mig.

Payne er sociopat, men jeg tror, han kan lide mig.

Jeg ville gøre ham nervøs.

Det gjorde du vist også.

Kør bilag B gennem CIC.

Payne spiller klog, men han kan begå en fejl.

Og gør mig en tjeneste. Dræb ikke nogen i mit forhørslokale.

Fortsæt arbejdet.

Kan jeg hjælpe dig?

Ja, jeg leder efter chefsergent Rathford O'Brien.

Ved du, hvor han er?

Han er min gamle instruktør, og jeg vil besøge ham.

Har du været i hæren?

Ja. I marinekorpset.

Drengene i 82. kan sørme slås.

- Var det din enhed? - Ja.

Toogfirs har reddet vores liv et par gange.

Okay.

O'Brien bor et par kilometer oppe.

Kør til højre efter træbroen, -

- så kommer du til et stakit ved en privat ejendom.

Han er et sted oppe på bakken.

Tak.

Og du... -

han kan ikke lide gæster.

6HVIS DU KAN LÆSE DETTE... DU ER INDENFOR RÆKKEVIDDE

Jeg er ikke bange for at spille Gud.

Jeg er artillerisergent Bob Lee Swagger. Snigskyttehold nul to streg et.

Jeg er bedøvende ligeglad med dit snigskyttehold eller Bob Lee Swagger.

Vi må tale om din kugle.

Chefsergent, jeg...

Jeg går ud fra, personen med riflen dikterer samtalen.

Hvor fandt du den henne?

Jeg blev udnyttet til at dræbe den ukrainske præsident.

Virkelig?

Så du kom i den tro, at jeg må være skytten, fordi det er min kugle.

Eller at du solgte den til personen, der skød.

Jeg vil nødig sige det, Gris.

Det er ikke min kugle.

De første prototyper var solide som den der.

Men så indså jeg, at man kun kan gøre en perfekt kugle mere perfekt, -

- hvis den ikke kan spores, efter den er blevet affyret.

Mine splintrer ved træffepunkt.

Hvis det var min, og de brugte den, ville der ikke være noget tilbage.

Hvorfor er du interesseret i den?