Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Samoulo Sama
آیوفیلم تقدیم میکند
سلام ننه جون
لطفاً به من یه بسته وافل تایاکی بدین
...اونکه
ران چانه
ران چان
با ری قرار داری ؟
! معلوم هست چه مرگته
هیچ وقت دیگه اینطوری صدام نزن
رابطه ات یا ری خوب پیش میره ؟
به تو ربطی نداره
خب ، منکه اینطور فکر نمی کنم
میدونم چه فکر شومی تو سر ته ، لوم
نقشه داری عشقتو ول کنی دوباره بیفتی دنبال ری سان من
نه ، اصلاً اینطور نیست
و بعدشم از دوباره اونو ول کنی بری
ای ولگرد کثیف
نباید باهاش صحبت میکردم
با این حرف ها نمیتونی منو ناراحت کنی
ری مال منه ، فهمیدی
نمیذارم دستت بهش برسه
اوروسی یاتسورا
ترجمه و زیرنویس از وبسایت آیوفیلم
مترجـم Samoulo Sama
قسمت 15
بفرما ! اینو بخور ، ری سان
" بگو " آههه
خوبه ؟
آره
بیا ، اینم یکی دیگه
با خمیر لوبیا آنکو پر شده
میدونم که ری سان فقط برای خوردن غذا اینجاس ؛ اما
همینم خوبه
من فقط از بودن باهاش خوشحالم
اوه ، ری سان ... ؟
...ر-ری سان الان منو بوسید
و این قطعاً یه رویا نیست
ران چان
ران چان
خوش اومدی لوم چان
منتظرت بودم
معلوم نیست همباز چه نقشه ای تو سرشه
قضیه چیه ، لوم چان ؟
بفرما ، چای
ن-نه ممنون ! الان شکمم کاملاً پره
اوه ، ولی باید بخوری ، چون میخوام دوستی مجددمونو جشن بگیرم
پس تو نباید دست منو پس بزنی
هان ؟ ما دوباره با هم دوستیم ؟
آره
مگه چی شده ؟
اوه خدایا
وقتی بهش فکر میکنم از خجالت سرخ میشم
باشه ولی توضیح بده ببینم چه خبره
اوه خدایا ! مجبورم نکن بگم ، تو خیلی بدی ، لوم چان
خیله خب ، پس من دیگه میرم
یه لحظه وایسا بینم دسته بیل
لعنتی ! مگه نمیخوای به خبر بزرگم گوش کنی
منکه نفهمیدم آخرش میخوای بگی یا نه ؟
به سلامتی
عالیه
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده
...پس ، گوش کن ، دیروز
... من با ری سان بالای درخت بودم و
... اون منو بوسید
هان ؟ چی گفتی ؟
... اون منو بوسید
هوم ؟
اون... منو بوسید
چی ؟
احمق دارم میگم ری سان منو بوسید مگه نمیفهمی اسکل ؟
این واقعیت داره ، ران چان ؟
البته که همینطوره
عالیه
تبریک میگم
این خیلی عالیه ! من برات خیلی خوشحالم
لوم چان ؟
یعنی واقعاً برام خوشحالی ؟
آره شک نکن
لوم
من شوکه شدم ! پس یعنی تو واقعاً بهترین دوستم هستی
یه لحظه فکر کردم نکنه می خواد منو بکشه
برای همه چیز ازت ممنونم
این عالیه ! دیگه لازم نیست نگران آزار و اذیت شدن توسط ران چان باشم
عشقم ، من خونه ام
تو اینجا چیکار میکنی ، لعنتی ؟
گفت مشتاق دیدارته
تو نمی تونی یه لحظه هم که شده جدی باشی
لوم
نه ! من میدونم که ران چانو بوسیدی
واقعاً ؟
الان داری به ران چان خیانت میکنی
ای زن باز کثیف
هی آشغال گوشت ، چطور جرات کردی دست به ران چان عزیزم بزاری
عشقم ، معلوم هست چه داری میگی ؟
لوم
حالا زود باش از اینجا برو
اگه ران چان تو رو اینجا ببینه برام مشکلی پیش میاد
عصر بخیر ، لوم چان
یه عالمه صحبت های دخترونه داشتم ، اومدم با هم سر و کله بزنم
ران چان عشقم اومدی منو ببینی
ری سان ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
اوه ، راستیتش فقط اومده بود که ازم خداحافظی کنه
لوم
من میدونم اینجا چه خبره ، لوم
ران چان ، عشقم
لعنتی ! بعد از این همه درد و دلی که باهات کردم داری با ری سان بهم خیانت میکنی
اشتباه داری متوجه میشی
اونم بعد از اینکه اون بوسه رو بهم دادی
تو داری قلبمو میشکنی ری سان
...بوسه
زود باش ری سان ! مگه چیزی یادت نمیاد ؟
خیلی خوشحال بودم
اما تو حتی یادت نیست
باور نکردنیه
این خیلی بی رحمانه اس
آخی طفلکی ، بیا توی بغلم گریه کن
ران چان
نامرد ، نامرد ، نامرد
نامرد ، نامرد ، نامرد
فقط تنهام بزارین
گربه میگه باید اینو بخوری
وافل تایاکی
دیدن این فقط خاطرات غم انگیزی رو برام زنده میکنه
پس من تیکه تیکه اش میکنم
لعنت به این وافل لعنتی و
این خاطرات احمقانه
ری سان ؟
...آنکو
...این
نه ، ران چانم
لوم
معلوم هست چه خبره ؟
ران چان
چیه ؟
راستش نمی فهمم چرا میخوای باهام چای بخوری
چرا همچین حرفی رو میزنی ؟
تو تنها دوستی هستی که من روی زمین دارم ، لوم چان
و منم نمیخوام تنها باشم
خب ، شخصیتت دائماً در حال تغییره
و این منو واقعاً به وحشت می اندازه
اوه بیخیال ، اینکه همه اش تقصیر خودته
چطور ؟
وایسا ببینم ، پنج سالگی مونو یادت میاد ؟
برای خوابیدن به خونه ما اومده بودی
گوش کن ، ران تختو خیس نکنی ها ، باشه ؟
اگه دوباره اتفاق بیفته با هم مشکل پیدا میکنیم
شب بخیر ، ران و لوم کوچولو
راستش دیروز بخاطر انجامش به دردسر افتادم
برو اونطرف
کار من نبود
دیوونه شدی ؟ درست بالای لکه خوابیده بودی
چون لوم چان جاشو باهام عوض کرده بود
چی ؟
راستشو بگو لوم چان ، کار تو بود ؟
یه خانم همیشه حقیقتو میگه
با وجود اینکه تو مهمونی ولی بازم اگه کار تو باشه باید مجازات بشی
و-وای خب من نبودم
چی ؟
ران
اگر لوم چان میگه کار اون نبوده ، پس حتماً کار تو بوده
گناه خودتو تقصیر یکی دیگه انداختن
وحشتناک ترین کاریه که یه نفر میتونه انجام بده
اینکه فقط یه چیز معمولی و بچگانه مال بچگی مون بود
ج- جرات نداری این مزخرفاتو تحویلم بدی
اتفاقی که بعدش افتاد
بعد از اون اتفاقای بیشتری افتاد
با دقت فکر کن
ران چان
من دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم ، لوم چان
من عروسکم رو بهت میدم ، باشه ؟
تو میدیش بهم ؟
آره ، حتماً
اما من فکر می کردم که تو هیچوقت عروسک مورد علاقه ات رو ول نمی کنی
اشکالی نداره ، دیگه مال توئه
پس دفعه بعدی ، تو باید برای خوابیدن به خونه ما بیای
چه داستان دوستی زیبایی
فقط خفه شو تا به جاهای حساسش برسیم
و اینقدر وسط حرفم نپر
میتونم موقع خواب بغلش کنم ؟
تو میتونی هر کاری دوست داری باهاش انجام بدی چون دیگه مال خودته
ازت ممنونم
برو اونطرف
صبح بخیر
اوه ، سلام
انتظار نداشتیم اینقدر زود بیای
من فقط نگران بودم و می خواستم مطمئن بشم که ران کوچولوم براتون مشکلی ایجاد نمیکنه
نه ، خدایا اونکه مثل یه فرشته می مونه
اوه ! نه ، دوباره نه
عصبانی نشو ، اون هنوز بچه اس
ران
لعنتی
تو خونه خودمون کافی نبود اینجا هم باید انجامش میدادی
من نبودم
اوه لطفاً از دستش عصبانی نشو هنوز بچه اس
ممنونم که مراقبش بودین و بخاطر مشکل پیش اومده معذرت میخوام
الان دیگه میبرمش خونه
خوش اومدین کاشکی بیشتر میموندین
صبر کن ، ران چان ! اینو فراموش نکن
این چیه لوم چان ؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.