The Hardy Boys

Anterior, pe Hardy Boys...

Acesta este Paul McFarlane. Este decanul Academiei Rosegrave.

El a cunoscut-o pe mama ta. Ai cunoscut-o?

Eram în aceeași clasă.

Era mereu cu un pas înainte, indiferent de ce ai aruncat-o asupra ei.

Am avut această senzație amuzantă când îmi

spunea, ca și cum ar fi ceva ce nu ar spune.

"Laura și Paul. Iubirea este cu siguranță în aer."

Dean McFarlane este iubita liceului mamei.

Ew!

Joe!

Seamănă cu același lucru pe care îl purta?

Te uiți la acea bucată de pânză așa cum te aștepți să vorbească cu tine.

Întrebați-l pe cineva care știe despre aceste lucruri.

Acest pardesiu este de la un producător uniform.

Eventual militar, dar judecând după culoare,

Aș spune cel mai probabil problema poliției.

Deci, poate căutăm un polițist murdar din Dixon City.

Da. Sau poate cineva puțin apropiat de casă?

Acum câteva ore, bărbatul pe

care l-au prins la fermă a scăpat.

Putem confirma că prizonierul a scăpat de arest.

Cetățenii trebuie informați că sunt înarmați și

periculoși și să ia măsurile de precauție necesare.

Devii neglijent.

Și știi cum urăsc curățarea mizeriilor.

Am scăpat din închisoarea lor, nu-i așa?

Ai fost prins. De două ori. De un grup de copii.

M-ai angajat să iau obiectul.

Voi primi obiectul pentru tine.

Este din ce în ce mai dificil să crezi

ceea ce ai de spus. Închid acum.

Dacă închizi, voi primi piesa

și o voi duce la alt cumpărător.

Tocmai ai făcut o greșeală gravă.

Este o amenințare?

Este o promisiune.

Bună, Frank.

Bună, Joe.

Nu te-am auzit acolo.

Ei bine, este prea rău.

Auzul oamenilor este foarte important. Și util.

Mm ‐ hmm.

Ce faceți azi?

Eu și Callie vom merge la Rosegrave, vom vorbi cu Dean McFarlane.

Vedeți dacă ne poate spune de ce mama a plecat din oraș după liceu.

Tu?

Ei bine, voi afla de la ce polițist strâmb a venit asta.

Îi voi face să mărturisească că au fost cumpărătorii de la fabrica de cărămidă.

De ce ți-ar recunoaște cineva asta?

Chiar dacă ar fi făcut-o, nimeni nu-ți va crede cuvântul în fața unui polițist, Joe.

Ei vor...

Pentru că port un fir.

Folosesc aceste căști ca microfon.

Și tocmai am înregistrat tot ce ai spus.

Deci, super plan, amice.

Este un prototip, da? Va merge.

Joe, nu porți o sârmă, bine?

Am nevoie să rămâi acasă până când polițiștii îl

găsesc pe bărbatul înalt sau cel puțin până mă întorc.

Nu este corect. Viata nu este corecta.

Dacă situația noastră ar fi inversată, nu ați sta aici și nu veți face nimic.

Promite-mi.

Bine?

Îmi pare rău, Frank. Nu am înțeles asta.

„Cucereste doi”.

Cum este? Am fost atât de ocupat încât nu am avut cu adevărat șansa să-l joc.

Nu este la fel de distractiv ca primul.

Într-adevăr?

Nu.

Știi, uh, înapoi în orașul Dixon, când

tatăl meu dispărea pentru cazuri lungi,

eu și Joe obișnuiam să jucăm ore ca „Cucerire”.

Îți ții mintea departe de lucruri, știi?

Da. Bătăi fiind la fermă chiar acum.

Sunt sigur că lucrurile se vor îmbunătăți.

Din câte am auzit, nu poți ține un om Morton jos, nu?

Da, sigur. Multumesc omule.

Hei. Oh.

Hei, tu, CHET: Hei.

Arati foarte bine.

Prea dragut? Cum ar fi, "încerc prea mult" frumos?

Nu, doar... drăguț, drăguț.

Callie, ți-am spus. Nimănui nu-i va păsa ce porți.

Și ți-am spus că îmi pasă de ceea ce port.

Vreau să fac o impresie bună.

Apoi citați pe Socrate sau ceva de genul acesta.

De asta le pasă acești oameni Rosegrave.

Creierul meu, am încredere în.

Asta mă face să-mi fac griji.

Nu ai de ce să-ți faci griji.

Am pierdut ceva?

Ti-am spus.

Frank și cu mine petrecem ziua la Rosegrave.

Mi-aș fi amintit că mi-ai spus.

Se pare că decanul de la Rosegrave obișnuia să se întâlnească cu mama mea la liceu.

Deci, voi pleca și îi voi pune câteva întrebări.

Și m-am gândit că voi continua.

Îmi oferă șansa să văd campusul.

Dar ai mai văzut campusul.

În imagini, da. Nu în viața reală.

Deci, când vine autobuzul acela?

Douăzeci de minute. Deci, ar trebui să plecăm în curând.

Este ziua Bingo în Gresham, astfel încât autobuzele se

umple foarte repede cu doamnele de la casa de bătrâni.

Într-adevăr? Nu glumesc.

Nu Nu NU. Nu... Nu lua autobuzul. Te-aș putea conduce.

Într-adevăr? - Da.

Noi, nu vă putem determina să faceți asta.

Nu mă faci să fac nimic. Ofer.

Și, în plus, cine sunt eu pentru a spune „nu” unei călătorii, nu?

Este mult mai bine decât să mergi cu autobuzul. Multumesc omule.

Dulce. Mulțumesc.

Ar trebui sa fie amuzant.

Phil. Domnișoară Trudy.

Esti aici. Eu sunt.

De ce esti aici?

Pentru mine!

Acum, va trebui să explicați. Mă duc la o întâlnire a cadetului maritim.

Joe, știi că nu ai voie să ieși din casă.

Haide! Uită-te la noi.

Uită-te la ce purtăm.

Cine s-ar încurca cu câțiva marinari?

Există un om periculos în libertate.

Și ce acoperire mai bună decât să fii înconjurat

de o grămadă de copii îmbrăcați exact ca mine.

Cum vă imaginați? Din cauza vechiului switch-a-roo.

Lasă un alt copil să fie luat

în timp ce mă scot nedetectat.

Este imoral?

Da. Dar este eficient?

De asemenea, da.

Haide, vom fi bine.

Este chiar supravegheat de oameni... navali...

Mm ‐ hmm. Ce, ca ofițerii pensionari?

Majoritatea au fost pe bărci.

Va fi chiar mai sigur decât aici.

Și mama lui Phil chiar ne va conduce.

Dacă am încredere în tine, promiți că nu vei asuma riscuri stupide?

Onoarea cadetului de mare.

Întoarce-te înainte de cină.

Bine, mulțumesc. Pa.

Du-te du-te du-te du-te!

Dar după 1924, organizația a devenit

internațională și este acum în 42 de țări diferite.

- Pa mamă. - Mulțumesc pentru călătorie, doamnă Cohen.

La început, cadetele maritime includeau doar corpuri de apă

sărată, dar după ce Elton McWebben a fost ales președinte în 1932,

și-a dat seama că desemnarea era limitată. Trebuie să înveți să te editezi singur!

Sunt un tip pasionat.

Oh, ah, îmi pare rău.

Tocmai mi-am amintit, am o carte în așteptare la bibliotecă.

Eu, chiar trebuie să-l ridic înainte să mă amendeze. Adică

știi cum este. Aș putea să te ajung din urmă mai târziu?

Nici măcar nu ai încercat să faci credibilă acea scuză.

Eu, am lucruri foarte importante de făcut, Phil.

Dar vă va fi dor de semnarea noii constituții.

Și Hakeem aduce pumni de fructe.

Păstrează-mi o ceașcă. Este pierderea ta, Hardy.

Aveam să învățăm bowling-ul astăzi.

Acesta este cel mai important nod din grup!

Ți-a luat ceva timp.

Phil este un om greu de scuturat.

Ei bine, nu atât de greu.

Și ești sigur că nu ai fost urmărit?

Sunt mai silit decât arăt. Și arăt destul de viclean.

Nu în ținuta aia.

Haide. Aveam nevoie de o husă pentru a ieși din casă.

Și coperta ta se îmbrăca ca liderul unei trupe de marș?

Sassul tău îmi va încetini ancheta, Hooper.

Bine. Deci, care este planul?

Această bucată de țesătură este piesa noastră de puzzle care lipsește.

Acum tot ce trebuie să facem este să găsim polițistul

murdar din a cărui jachetă provine. Nu o spune așa.

Ca și cum ai fi atât de sigur că cumpărătorul lui JB este polițist.

Biff, ai fost acolo cu mine.

Am primit confirmarea că aceasta provine dintr-o jachetă de poliție.

O jachetă de poliție care ar fi putut fi furată.

Uite, nu arăt cu degetele spre mama ta.

Mai bine nu fii.

Dacă vrei să cred că nu este

polițist, trebuie să demonstrezi asta.

Nu plec nicăieri până nu te schimbi din asta.

Știți vechiul motto al cadetului de mare, nu?

- Vino pregătit. Sau... „Faceți un plan”. Indiferent de.

Ideea mea este că sunt gata.

Sunt pregătit pentru orice.

Ai un viitor real ca pretins cadet de mare, Joe.

Să iesim de aici.

Hm.

Trudy? Bucătărie!

Hei.

Bună. Ce mai faci?

Destul de bine.

Wow.

Nu știam că ai pictat atât de multe.

Acestea sunt foarte bune. Mulțumiri.

Te pregătești pentru o expoziție sau așa ceva?

De fapt, Gloria m-a legat de o galerie.

Oh.