Starstruck

Winie_pink

Christopher Wilde!

Em chỉ yêu anh thôi, Christoper Wilde!

Jessica!

Oh, em xin lỗi, Sara.

Em đang chặn tầm nhìn của chị trước.. tên của ai đó sao?

Tránh ra không thì chị sẽ xử em đấy.

Sara, Jessica. Vali này các con.

Lấy quần áo và sắp xếp đi.

Chúng ta sẽ tới sân bay khi các con học xong vào ngày mai.

Chưa đầy 24 giờ nữa thôi,

Mình sẽ có mặt tại L.A, nơi Christopher sống.

Lỡ anh ấy đón mình tại sân bay thì sao nhỉ?

Tại sao anh ta phải làm thế?

Chị là một thành viên cứng trong fan club của anh ấy.

Chị theo chân anh ấy từng phút một qua các bài đăng

và chị còn nhắn tin cho anh ấy mỗi ngày nữa.

Tin chị đi, anh ấy muốn gặp chị!

Giờ có quá muộn không khi con muốn mình là con một?

- Ừ - Vậy con có thể ở nhà được không?

Không

Tại sao ạ?

Bởi vì bà đã không gặp con hai năm rồi.

Thêm nữa, con chưa đủ tuổi để ở nhà một mình được.

Mọi người, yên lặng chút... Có tin về Christopher.

Chàng ca sĩ tuyệt vời Christopher Wilde

đã đạt được sáu giải thưởng âm nhạc vào tối qua

chỉ với album mới nhất của mình - Real Wilde

để chiến thắng, wow, hai đĩa bạch kim.

Tôi đang đứng trên thảm đỏ với ngôi sao nhạc pop được yêu thích của chúng ta.

Ừm, đầu tiên tôi muốn nói

cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã mua album

và tới các buổi biểu diễn của tôi.

Các bạn chính là lý do khiến tôi yêu thích những gì mình làm.

Các bạn là những fan hâm mộ tuyệt nhất trên thế giới, cảm ơn .

Anh ấy thật là một người tuyệt vời!

Anh ta chả tuyệt chút nào cả!

Anh ấy tuyệt!!!

Và nếu em biết về anh ấy như chị vẫn biết, em sẽ không nói như vậy.

Xin chào? Chúng ta sống ở Michigan đấy. Chị chả biết gì về anh ta cả.

Ồ, có đấy

Chị biết mọi thứ về anh ấy..

Chị biết nơi anh ấy làm việc,

ăn uống,

mua sắm,

lướt sóng

và cả tiệc tùng.

- Cậu sẵn sàng nhập tiệc chưa? - Dĩ nhiên rồi.

Được rồi, đi thôi.

Cậu biết đấy, trong đống xe của cậu thì mình thích Angelina nhất.

- Angelina ư? - Phải. Ý mình là, nhìn cô ấy kìa.

Này, trông như có phải có chút bất thường không?

- Không. Không hẳn thế đâu. - Có chút gì đó không bình thường với mình.

Thôi nào Stubby. Hãy đi tìm cho cậu một cô nàng thực sự nào.

Đó là một cô nàng thực sự rồi.

Ô, wow. Xem ai kìa!

Bạn gái của Christopher Wilde

tuyệt vời, cô nàng tuyệt vời Alexis Bender!

- Chào anh yêu! - Chào em.

- Chào Stubby. - Được rồi.

Tối nay em nhìn tuyệt lắm!

Em biết. Đợi tới tối mai xem anh thấy em sẽ mặc gì nhé.

- Mai ư? - Mai?

Sinh nhật em mà?

Baby, anh đã hứa anh sẽ tới và hát mừng sinh nhật em!

Phải rồi. Này, anh sẽ đến mà. Chắc chắn đấy!

Được rồi. Khoan đã...

- Có gì đó không đúng.. - Phải, chính là việc cậu ở đây đấy.

Sao? Đây là đêm đi chơi chỉ dành cho con trai.

Cánh săn ảnh đâu rồi?

Ôi, cậu lại đăng tin trên mạng nữa hả?

Cậu ta kia rồi. Chạy tới thôi nào!

Thật lạ lùng. Xin chào!

- Nhìn qua đây đi. - Chỉ cần thế thôi.

Được rồi, mọi người lùi lại đi. Lùi... Lùi lại! Lùi lại!

Xong, lùi lại, lùi lại, lùi lại, lùi lại, lùi lại!

- Thôi nào. - Gì vậy? Bình tĩnh đi!

Em không được mời.

Sara, tất cả mọi người đều được mời mà. Đây là vũ hội toàn trường!

Hay nói cách khác là "khiêu vũ"

Xấu hổ chưa kìa.

Không có gì phải lo cả. Em chỉ tới để lấy tư liệu cho bài tập thôi.

Cậu nhớ là phải mang máy ảnh tới California chưa?

AJ, dĩ nhiên là mình nhớ.

Bởi vì chúng ta vẫn cần thêm ảnh của Christopher Wilde!

Nói chuyện, đi đứng, hát hò, nhảy nhót, di chuyển, hít thở.

Tại sao hai người cứ phát cuồng vì anh chàng này thế?

"Anh chàng này" á?

- Giờ cậu thấy mình sống cùng với cái gì rồi đó? - Cậu thật đáng thương.

Em gái nhỏ à, khi chúng ta tới California,

em có thể chơi lướt sóng với bà

còn chị thì sẽ đi gặp Christopher Wilde.

Và chị định lên kế hoạch cho việc đó thế nào?

Hừm, tụi chị đã đánh dấu các địa điểm anh ấy thường lui tới trong 18 tháng trở lại đây.

Mỗi giây chị đều biết anh ấy đang ở đâu.

Và trong khoảng thời gian chúng ta tới Los Angeles,

Anh ấy sẽ có cuộc họp thường niên với những người quản lý.

- Thằng bé tới muộn - Không hề, nó sẽ ở đây thôi.

Anh phải quản lý thằng bé tốt hơn chứ.

Này, cả hai chúng ta đều quản lý thằng bé.

Thằng bé phải biết cơ hội như thế này không tới mỗi ngày đâu.

Nó biết mà. Nó không còn là trẻ con nữa.

Yo. Có gì không ạ?

- Con muộn rồi - Xin lỗi mẹ.

Mọi chuyện thế nào rồi con trai?

Tốt cả ạ, thú vị nữa.

Ô, cưng ơi, cưng ơi, cưng ơi. Con phải sạch sẽ hơn chút chứ.

Sao ạ? Con... Con hoàn toàn thơm tho mà.

Thằng bé trông như trẻ đường phố hơn là ngôi sao điện ảnh.

Ổn mà em. Christopher, hãy cứ là mình thôi con.

Vâng ạ.

Ông ấy tới rồi.

Được rồi. Đây chính là điểm khởi đầu.

Cơ hội này của con như chúng ta hằng mong.

- Alan, mời vào. - Sherry. Daniel!

Thật vui khi được đón tiếp ông tại đây, thực ra đây là nơi ở của Christopher.

Chúng tôi chỉ bàn công chuyện ở đây thôi.

- Ổn mà, Christopher Wilde. - Vâng, chào ngài Smith.

- Mấy cô con gái của ta là fan bự của cậu đấy. - Ô, thật tuyệt.

Wow! Nơi đây thật tuyệt.

Tôi yêu chỗ này, tôi thích rồi đấy.

Rock and roll! Xin chào, Cleveland!

Hay thật. Để album này trong ngôi nhà.

Các cô gái rất yêu thích đây.

Something Wilde

Được rồi, giờ hãy nói vào việc chính thôi.

Hãy nói thẳng với nhau nhé.

Tôi đã để ý cậu một thời gian và tôi thích những gì tôi thấy.

Cậu rất tài năng, một đứa trẻ tài năng. Thằng bé rất có tài đấy.

Cậu có thể hát và nhảy. Tôi thì hi vọng cậu có thể đóng phim.

Bởi vì tôi muốn cậu có mặt trong bộ phim của tôi.

Rất cảm ơn ngài. Ý cháu là, đề nghị từ chính ngài

thật là một vinh dự... Ý cháu là, làm việc với người...

Nhưng những nhân viên của tôi lại không đồng ý với tôi lắm.

Xem đây, tất cả những gì họ thấy là một ngôi sao hư hỏng thích gây sự với cánh săn ảnh.

Alan, anh biết cánh săn ảnh thế nào mà. Họ chỉ muốn chụp ảnh để...

Daniel, Tôi hiểu mà. Tôi hiểu.

Xem này, tất cả những gì tôi đang nói, đứa trẻ này

đang có cơ hội duy nhất trong cả cuộc đời.

và tôi muốn cho cậu một vai diễn,

nhưng cậu phải chứng minh rằng cậu nghiêm túc và muốn nhận vai diễn.

Cháu phải chứng minh thế nào?

Vào thứ 2, tôi sẽ gặp người của tôi

cố gắng giới thiệu cậu với họ.

Trong thời gian này, cậu phải giữ hình ảnh của mình tránh xa mấy tờ báo đó ra.

Không phỏng vấn dù tốt hay xấu, được chứ?

- Cháu có thể làm được. - Cái ta cần là hãy chỉ ở nhà thôi.

- Được rồi. - Cảm ơn. Tôi rất hài lòng.

Em cứ như kẻ lập dị ấy. Em mang theo bài tập sao?

Không. Nó được gọi là đọc sách. Thỉnh thoảng chị cũng nên thử xem.

Gì chứ? Chị cũng đọc mà.

Cái chị đọc đây sao? Tất cả toàn tranh ảnh.

Đừng có động vào!

Rất vui lòng!

Cái gì giữ chân bố mẹ lâu vậy chứ?

Chỉ cần đưa mình một chiếc ô tô và mình có thể đi gặp Christopher Wilde.

Sara. Chị không lái xe được đâu.

Dĩ nhên chị có thể. Bằng lái đây.

Không, chị không thể. Bảng hiệu kìa.

"Bạn phải ít nhất ở tuổi 25 để có thể lái xe

hoặc thuê một chiếc xe từ trung tâm Ô tô Los Angeles"

Gì cơ?

Làm sao mình làm được những việc mình muốn làm đây?

Và những việc đó là gì?

Đưa Jessica đi ngắm cảnh.

Chà, bố nghĩ bà có một chiếc xe mà các con có thể mượn được đấy.

Tuyệt vời!

Anh hiểu những gì em nói chưa? Mẹ, mẹ phải cẩn thận chứ!

Lính gác tới rồi kìa.

Mẹ có thể bị ngã và chấn thương.

Ôi không đâu Barbara. Bình tĩnh nào. Howard ngay sau lưng mẹ mà. Chào con.

Chúng ta luôn quan tâm lẫn nhau.

Vậy thì ổn rồi.

- Bà ngoại! - Ôi Jessica!

Ta thật hạnh phúc khi được gặp cháu.

- Cháu nhớ bà nhiều lắm. - Bà cũng thế

Sara. Cháu có thể lái một vòng nếu cháu muốn.

Chỉ cần hét với nó một tiếng. Nó sẽ chạy rất đỉnh đấy.

Vâng, chiếc xe siêu xấu xí mà người ta không bao giờ muốn nhìn thấy mình ngồi trong đó.

Điều đó có nghĩa chị sẽ lướt sóng cùng mọi người chăng?

Mình cúp máy đây!

Bà ngoại bảo ngừng đi lại đi. Chị lượn lờ như quân cờ vậy.

Chị mới nhận được điện thoại của AJ.

Cô ấy mới nói chuyện về một mẩu tin

đăng trên một blog về Christopher Wilde.

Tối nay anh ấy sẽ hát tại tiệc sinh nhật của Alexis Bender.

Chị phải tới đó!

Chúc chị may mắn khi thuyết phục bố mẹ để đi nhé.

- Đi với chị đi. - Không.

Bố mẹ sẽ cho chị đi nếu em đi cùng chị.

Em đã nói bao nhiêu lần về điều này rồi?

Em không có hứng thú gặp gỡ một ngôi sao ngốc nghếch.

Ý em là, em phát ốm và phát mệt vì Christopher Wilde.

- Chị lúc nào cũng nhắc về anh ta. - Chị sẽ không nhắc nữa.

- Sao? - Nếu em đi với chị

và khi chị gặp được Christopher Wilde rồi, chị sẽ không nói về anh ấy nữa

cho tới hết kỳ nghỉ.

Thời gian còn lại của cuộc đời chị thì sao?

Làm ơn đi mà!

Chị đang làm gì vậy? Đây là khu vực không được đỗ xe.