Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

Wer einen friedlichen Erstkontakt anstreben will,

bitte melden.

Wer die Anomalie angreifen will, meldet sich nicht.

Wieso ist Ihnen das so wichtig?

Die Energiequelle des Geräts...

Damit will ich nach Hause.

Wir haben erfahren, dass die DMA

nur noch wenige Tage von Ni'Var, Titan und der Erde entfernt ist.

Und jetzt?

Wir beschleunigen den Erstkontakt.

Egal, was wir über die 10-C zu wissen meinen,

wir irren uns.

Der Erstkontakt wird anders, als wir denken.

Das ist das Hyperfeld.

Circa zwei Lichtjahre entfernt gibt es einen Planeten.

Den sollten wir uns näher ansehen.

Und was finden wir da?

Keine Ahnung.

Computerlogbuch, Sternzeit 865783,7.

In knapp 29 Stunden werden die Vereinte Erde und Ni'Var

von den Trümmern der DMA erfasst.

Neunundzwanzig Stunden.

Milliarden von Leben.

Bis ich nicht weiß, wie wir die 10-C kontaktieren können,

können wir das nicht verhindern.

Sie leben in einem Hyperfeld,

und ich weiß nicht, wie wir dort reinkommen,

was wir dort finden werden,

wie wir mit ihnen kommunizieren können,

nicht mal, wie sie aussehen.

Als Xenoanthropologin hatte ich noch nie so wenige Informationen.

Und als Captain

hatte ich nie solche Angst.

Unsere einzige Hoffnung: dieser tote Planet.

Es war ein Gasriese, bevor massive Asteroiden auf ihn einstürzten

und das Gas verbrannten.

Er ist von Dyson-Ringen umgeben,

aus dem selben Material wie der DMA-Regler.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass es da eine Verbindung gibt,

dass dies einst der Heimatplanet der 10-C gewesen sein muss.

Die Ruinen können uns zeigen, wie sie gelebt haben,

was ihnen wichtig ist.

Kultureller Kontext,

ein Kommunikationsanfang.

Liege ich falsch,

können wir diese Zeit nicht wieder aufholen,

und die DMA wird noch näher an unseren Heimatplaneten sein.

Hey, fliegen Sie gut.

Mache ich.

Aber wenn ich recht habe,

und uns etwas dort mit den 10-C helfen kann,

dann können wir diese Zerstörung vielleicht aufhalten.

Ich muss recht haben.

Ich muss.

Noch mal scannen.

Man muss da reinkommen.

Wir haben bereits zig Scans gemacht.

Könnte die DMA von etwas anderem angetrieben werden?

Nein.

Wenn wir reinkommen,

stellen wir die Energiequelle ab.

Alle gewinnen.

Wir müssen nur reinkommen.

Ich kenne Michael.

Sie findet vor uns einen Weg ins Hyperfeld.

Machen Sie mich ruhig fertig.

Wenn wir getarnt bleiben,

können wir vielleicht mit der Discovery reinfliegen.

Oder noch besser.

Die Discovery nimmt uns mit.

Es gibt ein Tier auf Kwejian...

Es gab ein Tier.

Der kowolianische Nachtsprey.

Der klammerte sich an den Rücken des Jajtspats.

Das machen wir, wie ein Parasit.

-Gute Idee. -Nicht wie ein Parasit.

Der Nachtsprey schadet dem Jajtspat nicht.

Jajtspat bemerkt ihn gar nicht.

Das ist ein Unterschied, verstehe,

aber der Jajtspat hatte sicher

keinen Supercomputer, der alles im Blick hat.

Sie sind nicht besorgt.

Ich liebe es, Probleme zu lösen.

Ok.

Ich erstelle einen Patch.

Der behindert die Sensoren an einem Teil der Hülle.

Da befestigen wir dann Ihr Schiff, ohne dass Zora es merkt.

Ein blinder Fleck?

Mit ihren neuen Fähigkeiten wird Zora es irgendwann bemerken,

aber wenn wir Glück haben,

sind wir bis dahin schon im Hyperfeld.

Es gibt nur einen Haken.

Das klingt nicht gut.

Das wird Ihnen auch nicht gefallen.

Der Patch muss manuell installiert werden.

Sie wollen an Bord?

Nein. Das ist das Letzte, was ich will.

Aber der Zugangspunkt ist im Maschinenraum.

Ich komme mit.

Alleine geht es schneller.

Ich kenne das Schiff besser.

Und wenn Sie Michael sehen?

Eine falsche Bewegung, und das war's für uns beide.

Wir machen das zusammen.

Keine Widerrede.

Captain?

Als ich zustimmte, den Planeten zu erforschen,

dachte ich nicht, dass wir Captain und Ersten Offizier verlieren.

Nilsson hat die Conn. Sie sind in guten Händen.

Da bin ich mir sicher.

Und eine Xenoanthropologin

ist zwar die beste Wahl für die Missionsleitung,

aber muss Captain Saru wirklich mitkommen?

Er spricht über 100 Sprachen,

und seine sensorischen Fähigkeiten übertreffen unsere bei Weitem.

Er sieht vielleicht etwas, was ich nicht sehe.

Und in jeder Minute, die vergeht,

wird die DMA gefährlicher für Milliarden von Leuten.

Jede Minute zählt also.

Verstanden.

Und die anderen?

Verstehen sie es auch?

Wie Sie sagten, es steht viel auf dem Spiel.

Madam President.

General.

Doktor.

Schön, dass Sie uns verabschieden.

Captain.

Ich weiß, dass Sie sich der Dringlichkeit

der Lage bewusst sind.

Bitte passen Sie alle gut auf sich auf.

Mögen Sie die Antworten schnell finden, egal, wie diese aussehen.

Das heißt: Schauen Sie, dass das etwas bringt und vermasseln Sie es nicht.

Captain Burnham,

ich muss meine Zweifel äußern.

Wir ließen die Delegierten zurück, weil es so eilt.

Im Namen der Bürger der Vereinten Erde,

deren Leben in großer Gefahr schwebt:

Bitte tun Sie das nicht.

Damit wir in der wenigen Zeit, die wir noch haben,

versuchen können, mit den 10-C zu kommunizieren.

Wir haben viel zu sagen

und wissen nicht, wie lange das braucht.

Ich verstehe Sie, General.

Wirklich.

Sowohl die Erde als auch Ni'Var

sind meine Heimat.

Aber was wir auf diesem Planeten finden,

könnte unsere Kommunikationszeit vielleicht halbieren.

Könnte?

Vielleicht?

Das ist ein großes Risiko.

Ich bin mir sicher, dass der Erstkontakt nicht gut laufen wird,

wenn wir nichts über die 10-C wissen.

Ich finde da unten etwas.

Versprochen.

Sind wir so weit?

Aye, Captain.

Captain Burnham?

Viel Erfolg.

Disco 09 an Discovery,

wir treten in die Ionosphäre ein.

Dann haben wir keine Comms mehr.

Verstanden, Commander.

Viel Erfolg. Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.

Schutzschild aktiviert.

Die Gesetze der Physik gelten also auch außerhalb unserer Galaxie.

Festhalten. Gleich wird es ruhiger.

Die Scans zeigen mehrere Krater,

wahrscheinlich von Asteroiden verursacht.

Der atmosphärischen Dissipationsrate nach

müssten die vor circa 1000 Jahren verursacht worden sein.

Um die Zeit, als das Hyperfeld konstruiert wurde.

Das ergibt Sinn.

Sie wussten sicher, was kommt,

und evakuierten rechtzeitig.

Diese Ruinen...

Wie die Gebäude eingestürzt sind.

Ich kenne kein Material,

das dem Druck eine Gasriesen standhalten könnte.

Auch für Lebewesen wäre das unmöglich.

Die 10-C haben wohl in den Gasschichten gelebt.

Aber wie?

Sie sind anders als alles, was wir je gesehen haben.

Es muss etwas da unten geben, das uns hilft, mit ihnen zu kommunizieren.

Ein Gebäude scheint noch intakt zu sein.

Vielleicht wurde es irgendwie bewehrt?

Aber wieso?

Das werden wir gleich sehen.

Lebenszeichen?

Nein.

Eine Sorge weniger.

Tja, Entschuldigung, das war etwas vage.

Ich lese gar keine Lebenszeichen,

nicht einmal unsere.

Dann sind wir vielleicht nicht alleine.

Phaser auf Betäubung einstellen.

Wir werden angegriffen! In Deckung!

Mr. Saru! Alles gut.