Peddi (పెద్ది)

RODOVIA CALCUTÁ-VIZAG

Após a conclusão dos 31º Jogos Olímpicos no Brasil,

o Ministro dos Esportes da União, Vishnu Kant Tiwari,

manifestou insatisfação com as conquistas da Índia.

Durante uma reunião de alto nível com dirigentes olímpicos indianos

na sede do Dept. De Esportes de Calcutá,

o ministro pediu reformas abrangentes na seleção e no treinamento de atletas.

VISHNU KANT ANALISA DESEMPENHO NAS OLIMPÍADAS DE 2016

REUNIÃO DE AVALIAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO OLÍMPICA, CALCUTÁ

Sentem-se.

Parabéns, senhor.

Dessa vez ganhamos duas medalhas!

Sente!

Você deveria sentir vergonha.

Temos que baixar a cabeça para achar a Índia no quadro de medalhas.

Quando é que nós iremos

manter a cabeça erguida?

VISHNU KANT TIWARI MINISTRO DA JUVENTUDE E DO ESPORTE

Nosso país tem uma população de 1,3 bilhão de habitantes.

E só conseguimos duas medalhas?

Foi preciso o esforço de todos nós

para produzir apenas dois campeões.

Investimos milhões de rupias no esporte.

Construímos muitas academias.

Então, qual o erro?

Senhor…

Temos proporcionado treinamento adequado aos atletas da nossa academia.

E acomodações adequadas.

Para começar, ninguém nesta geração tem interesse em esportes.

Pergunte qual é o esporte favorito deles

e um vai dizer: "Temple Run."

Outro diz: "Candy Crush."

Quando todo o parquinho…

Cabe na palma da sua mão,

quem se daria ao trabalho de sair para treinar, senhor?

O que faz seu filho, Sr. Baiswal?

Ele está no último ano do curso de Engenharia Eletrônica no IIT Bombay.

E os seus filhos?

Minha filha cursa Medicina na AIIMS.

Meu filho faz mestrado nos Estados Unidos.

Nenhum de nós pratica esportes.

Nem incentivamos nossos filhos.

E, no entanto, aqui estamos nós.

Decidindo o destino do esporte e de nossos atletas.

Uau!

Eu não quero silêncio.

Se não vierem à próxima reunião com uma solução viável,

todas as academias deste país serão fechadas.

O terreno será arrendado a empresas.

O orçamento para esportes

será redirecionado para a defesa e a agricultura.

Sr. Baiswal, uma derrota em campo

não é apenas uma perda para o jogador,

é uma perda para a nação.

Essas pessoas que deveriam vencer nas Olimpíadas?

Um, dois, três, quatro…

Pelo que sei, os indianos se destacam em apenas um esporte:

Crescimento populacional.

Mandou bem!

O quê, senhor?

- Você mandou bem. - Acha mesmo?

- Siga aquele ônibus. - Certo, senhor.

VIZIANAGARAM 76ª REUNIÃO DE ESPORTES GRIG

O que é isso?

Uma competição esportiva.

Que comparecimento enorme!

CAMPO MUNICIPAL DE VIZIANAGARAM, COMPETIÇÃO DISTRITAL DE 2016

Os jovens daqui são loucos por esportes.

As seletivas para o Kabaddi são aqui.

Esta é a seleção da equipe de críquete sub-19.

- Nome? - Shiva.

- Idade? - Tenho 19.

Certo.

- Nome? - Appanna Tendulkar.

- Idade? - Tenho 19.

Appanna, Tendulkar é o seu favorito?

Sim, senhor. Por isso adotei o nome dele.

Que bom.

- Nome? - Venkat.

- Idade? - Tenho 16.

Meu favorito é o Dhoni.

- Nome? - Govind.

- Idade? - Tenho 17.

Certo.

- Govind. - Senhor?

Não tem um jogador favorito?

Tenho, senhor!

Meu jogador de críquete favorito

é o Peddi!

- Peddi? - Sim, senhor. Peddi!

- Nome? - Meu nome é Viswak.

Meu jogador favorito é o Dara Singh.

- Nome? - É Vasu.

Meu lutador favorito é o Peddi!

Uau!

Peddi de novo?

- Peddi! - Peddi!

- Peddi! - Peddi!

- Peddi! - Peddi, senhor!

Peddi.

Me chamo Arun Kumar. Meu corredor favorito é o Peddi.

Peddi.

Meu corredor favorito é o Peddi!

Peddi.

Meu jogador favorito é o Peddi.

- Peddi. - Peddi.

- Peddi, senhor. - Peddi, senhor.

- Peddi… - Peddi, senhor!

Saudações, senhor. Aqui está.

Não importa a quem eu pergunte,

o esporte muda, mas o jogador favorito não.

Peddi.

Esse é o nome de algum deus por aqui?

Até a pedra em que está sentado é Peddi.

É verdade.

Quando Peddi acertou um sixer,

caiu bem aqui, então fizemos uma homenagem.

Bolas rebatidas deste terreno geralmente caem aqui, não?

Senhor! Ele não bateu neste terreno…

Aquele terreno.

Aquele!

Aquele que está além desse!

Ele bateu na bola a três campos de distância.

Já vi muitos esportes…

Nunca vi ninguém jogar tantos assim.

Um homem

praticou todos esses esportes?

Ainda mais numa aldeia como esta?

Por quê?

A necessidade o transformou em atleta.

Para os jovens daqui, Peddi não é um deus em um templo,

ele é o Deus do campo.

Eu quero…

Saber mais sobre Peddi.

Se quer saber sobre Peddi, um carro não vai te levar lá.

Terá que ir a pé.

Vamos.

Teremos que atravessar aquelas colinas.

Na terra de Vizianagaram, local de nascimento de Kodi Rammurthy Naidu,

a luta livre estava perdendo força

e o críquete de terras distantes estava silenciosamente criando raízes.

VIZIANAGARAM INÍCIO DOS ANOS 1990

KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 - 1942) "HÉRCULES INDIANO"

Nas aldeias vizinhas, o críquete era jogado como rinha de galos,

com apostas de alto risco por partida.

Aposte pouco e ganhe. Aposte mais e perca.

Ei, Rambujji!

Você substituiu "Royal" em "Royal Enfield" por "Rambujji"?

Antes de eu comprar, tinha o nome deles,

quando paguei, coloquei o meu.

Cai fora.

Cara, meu nome não é…

Meu sobrenome é Loud, nome é Sesh.

Como você disse…

Já devem ter visto muitas coisas sendo leiloadas!

Mas, aqui,

está sendo realizado um leilão por um jogador contratado!

Por um jogador contratado!

O preço de Deus é de dez paise.

Rambujji de Vizianagaram oferece uma rupia!

Cem rupias.

- Cento e uma rupias! - Duzentas.

Seiscentas!

- Bobbili! Seiscentos! - Irmão, estamos oferecendo muito caro.

Rambujji de Vizianagaram oferece seiscentas e uma rupias!

Dou-lhe uma! Dou-lhe duas! Vendido!

Eles contrataram o jogador Peddi por 601 rupias!

Nosso jogador, Peddi, foi comprado por Vizianagaram.

Por que apostaríamos em Bobbili?

Apostamos em Vizianagaram.

Vizianagaram venceu e optou por começar rebatendo.

Nosso lançador rápido Rambujji está lançando agora.

Agora você vai entender.

Uau! Que competição acirrada e emocionante!

Houve um tempo em que Vizianagaram e Bobbili se confrontaram por seus reinos.

Hoje, eles lutam por um jogo.

PONTUAÇÃO DE BOBBILI: 109

Em busca de 125, Vizianagaram entra em campo para rebater.

É uma pausa para hidratação.

Se eles têm um jogador que faz seis sixes num over,

nós temos um novo arremessador: Talari Ambrose.

Caramba!

Sem aguentarem o arremesso de Talari Ambrose,

os batedores de Vizianagaram saem lesionados

sem sequer perder suas casinhas.

Vai!

VIZIANAGARAM, PONTUAÇÃO: 16 2

Ei, Bujji!

O feitiço de Ambrose deixou Dorabujji girando de confusão.

A partida está pendendo para Bobbili.

E Vizianagaram está em sérios apuros.

- Podemos perder. - Você nos custou a partida!

Onde diabos está esse contratado?

Onde diabos está o cozinheiro Peddi?

O jaggery está fervendo.

Para onde ele desapareceu em vez de cuidar disso?

Ele foi ao jogo, senhor.

Vai ficar tudo estragado.

Mexo enquanto isso?

Ei! Deixe ele voltar.