Spy Hard

Spy Hard (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:20:55

เรากำลังจะเข้าสู่บริเวณเป้าหมาย

ประมาณ 1 ไมล์จากจุดโดดร่ม

พร้อมหรือยัง ดับบลิวดี - 40

พร้อมยิ่งกว่าครั้งใด ๆ ในชีวิตเลย

คุณทำอะไรวะสตีล จะบ้า

ทำอะไรงี้วะ

สวัสดี ดับบลิวดี - 40 ถึงเวลา

สำหรับภารกิจกู้โลกเสรี

ที่กำลังมีภัยของคุณแล้ว

นายพลแรงเคอร์เป็นอาชาญากรซาดิสท์

ผู้ซึ่งตั้งตนเป็นนักค้าอาวุธ ระดับนานาชาติ

โดยลักลอบขายจรวดนำวิถีสกอร์เปี้ยน

ให้แก่ผู้ก่อการร้ายตะวันออกกลาง

ปัญหามีอยู่ว่าใครคือแรงเคอร์

คำตอบนายพลเดอวู้แรงเคอร์

เริ่มต้นภารกิจคุณได้

ขอให้โชคดีนะดับบลิวดี - 40

อ้อ อย่าลืมว่าอย่างเช่นเคยแหละคุณ

เทปนี้จะสลายตัวเองใน 3 วินาที

สตีล

นายพลแรงเคอร์ คอปเตอร์มารอแล้ว

ให้รอไปก่อนฉันยังชำระความไม่เสร็จ

บอกมานะ

มันไม่ยอมเปิดปาก

พาไปยิงทิ้งข้างนอกเลย

แล้วตอนแกยิงมัน ใช้เครื่องเก็บเสียงนะ

ขอบคุณ บินให้สนุกนะคะ

บินให้สนุกนะ

- เอ็นจอยการทำลายล้างโลกค่ะ - อยู่แล้ว

ผมจะเข้าไปข้างใน

โอ้โฮ ดูตัวเอง

อะไรจะหล่อเฉียบขาดปานนี้

ช่วยไม่ได้ที่รัก หล่อเพื่อประเทศชาติจ้ะ

โชคดีนะ

ฝีมือซะอย่างไม่ต้องพึ่งโชค

ไม่มีอะไรหยุดฉันได้แล้ว

แม้แต่สายลับสองสลึงเฟื้องซุ่มซ่าม

ไม่มีใครเกินไอ้เจ้าดิ๊คสตีลนั่น

ลาขาด

สตีล

ดิ๊ค อย่าปล่อยนะดิ๊ค

ฉวยคอผมไว้

อย่าปล่อยฉันนะดิ๊ค

"อีก 15 ปีต่อมา"

ท่านครับ ผมไม่อยากจะรบกวนท่าน

แต่เราได้รับสัญญาณ

จากระบบอินฟาเรดป้องกันภัย

อะไรเหรอ

มันเป็นระบบรักษาความปลอดภัยไฮเท็ค

ที่จับความร้อนของร่างกายผู้บุกรุก

รู้แล้วมันเจออะไรเข้า

รู้สึกจะเป็นสายลับบาบาร่าดาลครับ

บาบาร่าดาล

อยู่ ๆ ส้มหล่น

ติดแขน

จับมันมาเป็นเหยื่อล่อ

สวัสดีคุณดาล

ท่านนายพลแรงเคอร์อยากพบคุณแน่ะ

อย่าคิดต่อสู้ดีกว่า ทิ้งปืนซะ

ไป อย่าพยายามเล่นตลกนะ

ไอ้พวกติ๊งต๊องปล่อยฉันนะ

แหม ไม่นึกไม่ฝัน

บาบาร่าดาล

หน้าตาเหมือนแม่ยังกะแกะ

ห้ามพูดถึงแม่ฉัน ไอ้คนอาการไม่ครบ 32

แม่ฉันเป็นลูกผู้ชายกว่าแก 2 เท่าครึ่ง

นี่เลดี้ คุณจะออกแอ็คเซ่นจัดไปหน่อย

ตอนนี้ได้ตัวบาบาร่าดาลแล้ว

อีกมิช้า เจ้างั่งดิ๊คสตีล ต้องมาช่วยหล่อน

คุณยืนยันข่าวที่ส่งมาแล้วยัง

ยืนแล้วนั่งยันด้วย บาบาร่าดาลแน่

ใครเป็นคนสั่งให้เขาทำภารกิจนี้

ไม่มี เขาสะแหลนไปทำเอง

ด้วยความแค้นส่วนตัวของเขา

ภารกิจล้างแค้นทำให้สายลับมือดีสิ้นชีพ

ส่งผลให้โลกเสรีโกลาหลปั่นป่วน

เราต้องเรียน ผอ.ให้ทราบ

นี่ผอ.พูด มีอะไร โคลแมนบิช๊อบ

เราดักฟังข่าวที่ก่อให้เกิดความหงุดหงิด

จากสถานีที่เกาะยิบรอลต้า ครับผม

อ้อ อะไรเหรอ

แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบแถวสเปน

ถามว่าข่าวอะไรโว้ย

ท่านต้องเห็นมันแล้วถึงจะเชื่อครับผม

กรุณาเปิดไปที่ช่อง 3 เลยครับ

ช่อง 4 สวิตช์ไปที่วีเอชเอส

ท่านปิดคลื่นเคเบิ้ลก่อน

เปิดไปช่องมอนิเตอร์สิครับ

ข่าวด่วนพิเศษจากแรงเคอร์อินดัสตีร้

เธอเป็นเครื่องประดับที่แสนสวย

แรงเคอร์

ใช่ มิผิดนายพลแรงเคอร์คนเก่า

กลับมาแล้ว มีเลือดเนื้อ

และอัปลักษณ์กว่าเก่าอีก

- เขาเป็นผุยผงไปแล้วนี่ - แต่เห็น ๆ ว่าไม่

คนดี ๆ อย่างผม ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้

เจ้าสตีลมันแค่ระเบิดแขนอะไหล่ผม

เรื่องจิ๊บจ๊อยขี้ผงมาก

ผมตุนอะไหล่ไว้แยะ

แขนโต นี่แขนสวย

ผมมีไว้เป็นกระตั้ก ขออวดอะไรคุณหน่อย

สายลับแสนสวยตัวน้อยของคุณ

ติดอยู่หัวจรวดนำวิถีของผมลูกนี้

ผมจะปล่อยจรวดภายใน 36 ชั่วโมง

โดยไม่มีอะไรยับยั้งมันได้

ไอ้นี่มันบ้า

มีสิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือชิพเล็ก ๆ

ซึ่งควบคุมดาวเทียมของผม

ผมอยากได้มันคืน

เอาชิพให้ผมแล้วผมจะคืนสายลับให้คุณ

แย่จัง ต้องหยุดเขาไว้

15 ปีก่อน ดิ๊คสตีลยังหยุดผมไม่ได้

ลูกน้องคุณจะหยุดผมไหวเรอะ

แสดงว่าเขายังไม่เห็นขุมกำลังใหม่เรา

ถ้ามีชิพ เขาได้ครองโลก

ถ้าไม่มีชิพ เขาจะทำลายโลกและ...

ไปสีที่อื่นได้มั้ย กำลังใช้ความคิดโว้ย

โลกเหรอ ฮ่ะ...

เรารู้ว่าแรงเคอร์อยากได้อะไรมาก

สตีล

ใช่แล้ว เราจะเอาสตีลใส่พานให้เขา

สตีล

ท่านลืมแล้วเหรอว่าครั้งสุดท้าย

สตีลขวางทางปืนแล้วเป็นยังไง

เราจะหยุดตรงนี้หน่อย

ปธน.อยากทักทายกับประชาชน

อย่า ๆ คุณพระช่วย

- พาท่านขึ้นรถเร็ว - ขึ้นไปบนรถ

ไปๆ ๆ ๆ

สะพานขาด

สะพานขาด จอดรถก่อนโว้ย

อยู่ห่างๆ หน้าต่างครับท่าน

สตีล ทำอะไรเข้าอย่างสิ

เก่งมากสตีล ขอบคุณ

เป็นครั้งแรกที่ไอ้บื้อนั่นทำอะไรถูกต้อง

เกาะอะไรไว้ครับท่าน

เคราะห์ดีที่ประธานาธิบดีว่ายน้ำแข็ง

ถึงงั้นก็เถอะ คนเดียวเท่านั้น

ที่เหมาะกับภารกิจนี้

สายลับดับบลิวดี - 40

สตีล...ดิ๊ค สตีล

ดิ๊ค ๆ ๆ ๆ สตีล

โอ๊ยดิ๊ค มันส์อย่าบอกใครเชียว

ขอบคุณนะ

ขอบใจผมไม่ถูก ทูนหัว

การทำรัก 2 คนต้องร่วมมือกัน

บางครั้ง 3 หรือ 4

แล้วแต่ว่าจะวิตถารกันแค่ไหน

ลุกเถอะ

ว้า ลุกอีกแล้วล่ะ

โอ๊ยดิ๊ค ฉันไม่ไหวแล้วนะ

เอาเรี่ยวเอาแรงมาจากไหนเนี่ย

อีก 15 นาทีต้องออกรอบแล้ว

เราควรเปิดอกพูดกันอย่างซื่อ ๆ

ก่อนที่ผมจะไปตีกอล์ฟ

อะไรเหรอดิ๊ค

กอล์ฟคือเกมคนเล่นแต่งตัวโก้

เอาไม้ไล่ตีลูกลงหลุม

จบแล้วกินเหล้ากัน

มีอะไรเหรอดิ๊ค

ผมอยากบอกคุณให้มันแฟร์ ๆ

ว่าหัวใจผมนั้นยกให้ผู้หญิง

ที่ผมหลงรักหลายปีมาแล้ว

วิคตอเรีย

เขาตกหน้าผาไป

เขาตายแล้วนี่

ใช่ ผมรู้ กำลังจะบอกคุณอยู่เชียว

หลังจากวิคตอเรียดาลแล้ว

หัวใจผมไม่มีห้องเหลือไว้ให้ผู้หญิงอื่นใด

เพราะมันล่มสลายฉีกขาดมอดไหม้

เหี่ยวแห้งหัวอก

เหมือนไม่อยากเต้นอีกต่อไป

ผมหวังว่าคุณคงเข้าใจสิ่งที่ผมบอกคุณนี้

ฉันทำใจได้น่า คุณสตีล

ห่วงชีวิตคุณเอาไว้ดีกว่า

ยินดีที่คุณเข้าใจ

ผมรู้ว่าเรื่องนี้มันเจ็บปวดนัก

- ไงดิ๊ค - หวัดดีคุณสตีล

โฟร์

ระวัง

- เรียบร้อย - ขอบคุณค่ะ

นี่สตีฟ อย่า

ไงสตีฟ

สตีฟ บิช๊อบ ดูดีนี่คุณ

เราคุ้นกันมานานแล้วนะ

- ไปกินเหล้ากัน - ได้เลย

นั่งนั่นนะสตีฟ

- เหมือนเดิมนะคุณสตีล - แหง๋ล่ะคุณ

ที่ซีไอเอเป็นยังไงบ้างสตีฟ

แหมดิ๊ค เราเคยสนุกกันมากนะ

เช่น ฆ่าสายลับด้วยแก๊ส

จากระเบิดกล้วยหอม

เดี๋ยวนี้มันค่อนข้างจะเป็นทางการมาก

ต้องกรอกฟอร์ม 20 ฟอร์ม 3 สำเนา

เพื่อขอลาไปฉี่

แม่โว้ยหนุกจังว่ะ ขอบใจนะสายลับ

ไม่เล่นอะไรแบบนี้อีกแล้ว

ผมเสียใจด้วยนะเพื่อน

เอ่อ...ดิ๊ค มีอะไรอย่างนึงนะ