The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Bu.

Astaga.

Soo Yeon. - Paman bukan orang jahat.

Ayo ikut dengan paman, Soo Yeon.

Aku sudah melimpahkan semua kesalahan pada Jang Pan Soo.

Jang Pan Soo?

Apa kamu lupa?

Dia teman Kim Chan Gi.

Ayah, kepalaku pusing.

Kamu kenapa, Dol Mok?

Kepalaku.

Ayah. - Akhirnya aku mendapatkanmu.

Hei, Soo Yeon.

Ada apa denganku?

Peta itu?

Ya.

Menangkap Dol Mok hanyalah alasan.

Aku cukup yakin mereka menggeledah rumah ini

dan tokoku karena peta itu.

Hong Il Gwon, si bedebah tua itu, mendatangi toko kami

bersama seorang pria lusuh waktu itu.

Dia menggeledah toko dengan berpura-pura sebagai jaksa.

Aku yakin mereka kemari karena peta itu.

Apakah pria itu

berbadan tegap dan bermata tajam?

Ya. Bagaimana kamu tahu?

Aku baru saja melihatnya di depan rumah.

Nyonya, aku yakin itu.

Mereka pasti sedang mengawasi rumah ini.

Nyonya, mungkin sebaiknya aku menyimpan peta itu.

Baiklah, kita lakukan itu.

Omong-omong, jika mereka kemari untuk peta itu,

kenapa mereka menahan Dol Mok sepanjang hari?

Itu masih membebani pikiranku.

Apa menurutmu

mereka tahu bahwa Dol Mok

adalah keturunan Jenderal Baek San?

Kurasa tidak.

Kamu ingin memberi tahu sesuatu kepada ayah?

Ayah, Kang Gyu mengatakan hal aneh hari ini kepadaku.

Dia menahan Dol Mok karena curiga dia sebagai J kemarin?

Dia sudah dibebaskan dari tuduhan itu.

Dol Mok bukanlah J.

Ayah tahu itu.

Tapi dia menggeledah Sanwoonyul karena Dol Mok.

Kakek menyuruhnya mencari peta tanpa diketahui orang lain.

Peta?

Ya, tapi dia tidak memberitahunya apa pun mengenai peta itu.

Kakek hanya menyuruh Kang Gyu membawa kertas yang mirip peta.

Kang Gyu bertanya kepadaku itu apa.

Ayah tahu soal itu?

Tidak, kamu boleh pergi sekarang.

Sanwoonyul?

Mereka keturunannya?

Ayo cari peta itu.

Kamu menyuruhku mencurinya?

Tidak ada alasan kita tidak bisa melakukannya.

Kamu mau diam saja dan membiarkan mereka merebutnya?

Kita bahkan tidak tahu di mana peta itu.

Sekretaris Heo memberitahuku

ada ruang bergaya Jepang di dalam kantor Pimpinan.

Dia bilang pernah melihat sesuatu yang mirip peta di sana.

Tapi ruangannya pernah dirampok.

Keamanannya pasti ekstra ketat.

Kamu harus membujuk Pak Oh.

Jika kamu tidak mau, aku yang akan melakukannya.

Berhentilah menjadi pengecut.

Jika tidak, aku akan memberi tahu semuanya kepada Dol Mok

dan membawanya bersamaku.

Kamu sudah menghubungi Jang Pan Soo?

Ya.

Kamu yakin itu tidak sia-sia?

Aku tidak ingin menarik perhatian mereka.

Dia mudah ketakutan, jadi, aku hanya mencoba.

Tapi dia sangat berubah.

Tapi aku tetap yakin dia menyembunyikan sesuatu.

Anda pernah mengatakan ini kepadaku.

Jika kita mengguncangkan semaknya, maka ularnya akan bergerak.

Jika peta itu ada pada mereka,

mereka akan ingin memindahkannya ke tempat lain.

Karena kita sudah terlanjur mengguncangkan semaknya,

maka kita akan mengawasi ular itu dari dekat

dan menangkapnya.

Cari tahu latar belakang orang-orang

yang tinggal di Sanwoonyul.

Cari tahu juga latar belakang keluarga mereka.

Beberapa dari mereka

pasti memiliki kelemahan.

Baik, Pak.

Aku sangat khawatir kalau kamu adalah J.

Aku terus menangis

karena mengira tidak akan melihatmu lagi.

Kamu tidak boleh menjadi J.

Tidak boleh.

Kamu

belum pulang.

Aku baru ke ruang referensi untuk mengembalikan datanya.

Aku akan pulang sekarang.

Tunggu.

Eun Ji, apa Dol Mok sudah makan malam?

Dia tidak tidur semalam. Apa sekarang dia tidur?

Kamu mau

minum denganku?

Apa? - Aku butuh teman minum.

Penyidik Nam dan Song sudah pulang.

Jika kamu sibuk, aku bisa minum sendiri.

Aku akan ikut dengan Anda.

Tapi Anda harus minum soju, ya?

Dia tidur sepanjang siang.

Dia tampak sangat tenang sampai membuatku kesal.

Hari ini

pasti berat bagimu. - Apa?

Ya.

Pasti berat bagi Dol Mok.

Bisa-bisanya mereka menahan dia tanpa memastikan kebenarannya?

Jaksa Choi adalah musuh semua.

Dia sangat menyebalkan.

Jaksa Choi pasti memiliki alasan untuk itu.

Jaksa Han.

Anda masih meragukan Dol Mok?

Aku akan memberi Anda tiga alasan kenapa Dol Mok bukanlah J.

Pertama.

Seperti Anda tahu, Dol Mok seperti anak kecil.

Bagaimana bisa orang seperti dia menjadi pencuri seberani itu?

Kedua.

Anda tahu siapa aku.

Aku tinggal di sebelah kamarnya.

Kami makan kudapan tengah malam bersama setiap malam.

Kapan dia melakukan pencurian?

Aku pasti sudah menangkapnya.

Anda tahu aku pit bull terrier di Chuncheon.

Penciumanku tajam.

Apa alasan ketiga?

Dol Mok

tidak akan pernah mengkhianatiku.

Dia berjanji kepadaku

tidak akan menipuku

dan membohongiku.

Jika Dol Mok adalah J,

maka aku orang pertama yang dia beri tahu.

Jadi, kuberi tahu saja.

Anda bisa percaya padaku.

Aku teman minum Anda. Bersulang.

Anda mau segelas lagi?

Apa yang terjadi antara kamu dan Hong Mi Ae?

Kukira Lee Eun Seok

adalah suamimu.

Bukan.

Dia teman mendiang suamiku.

Saat aku mengandung Yeo Wool,

suamiku berselingkuh dengan Hong Mi Ae.

Dia tertipu perkataan Mi Ae bahwa dia akan menjalankan perusahaan.

Tapi

dia dicampakkan olehnya dan bunuh diri.

Jadi, aku ingin membalasnya bersama Eun Seok.

Dia akan berselingkuh dengannya

dan memberi tahu suaminya

tentang segalanya.

Kami juga akan memeras dia.

Tapi ternyata

Eun Seok mengkhianatimu.

Maafkan aku.

Aku seharusnya tidak melakukan ini dengan Yeo Wool.

Kurasa aku dihukum karena perbuatanku.

Aku sungguh menyesal.

Itu semua sudah berlalu.

Tapi jangan pernah melakukan ini lagi.

Kamu harus memikirkan Yeo Wool.

Baiklah.

Aku memanggil jasa sopir. Aku akan mengantarmu pulang.

Ini bukan saatnya mencemaskan aku.

Apa ada yang sedang mengganggu pikiran Anda?

Sejak tadi, Anda diam dan terus minum.

Ayo.

Kamu masih punya tiket bulanan. Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak usah.

Aku bisa pulang sendiri.

Sampai jumpa besok.

Hampir lupa. Pastikan Anda menunggu sampai sopirnya datang.

Bagaimana ini?

Kamu.

Sedang apa kamu di sini?

Bosmu mengirimiku pesan.

Untuk menjemput pit bull terrier yang mabuk.

Jaksa Han menyuruhmu menjemputku?

Ini hujan dan berpetir.

Aku tidak ingin pit bull mabuk menggigit orang tidak dikenal.

Hei, kamu.

Pegang ini jika tidak mau kebasahan.

Kamu kebasahan.

Tidak apa-apa.

Tunggu.

Tidak usah. Aku bisa.

Diam saja.

Kamu akan demam.

Mandilah sebelum kamu tidur.

Aku baik-baik saja. Aku akan langsung tidur saja.

Aku harus membuatnya berhenti berdebar.

Hanya jantungku yang berdebar.

Jantung Dol Mok biasa saja.