Percy Jackson and the Olympians

،یه روز

یه روز وقتی آماده بود

فکر می‌کنی من رو می‌شناسی

ولی نمی‌شناسی

...و اگه حواست رو جمع نکنی

می‌فهمی کی‌ام

...وقتی بدونه کیه

می‌دونیم کی آذرخش رو دزدیده

دختر مورد علاقه‌ش

کلاریس دزد آذرخشه

قضیه فقط آذرخشه

فراتر از اونه

آره، این اَبَر آذرخشه چه‌طور از کیفت سر در آورده؟

و به کجا تعلق داره ...

‫کاخ هادسه.

آذرخش دردسر داداشمه نمی‌خوام دخلی بهش داشته باشم

پس چی می‌خوای؟

کلاهخودم - می‌ریم کلاهخودت رو پیدا کنیم -

و وقتی برگشتم

مامانم رو ول می‌کنی

دووم بیار، مامان

و سرنوشت مسیر حقیقی‌ش رو براش آشکار کرده

فرار کن قهرمان کوچولو

قبل از اینکه صدمه ببینی

کرونوس

...اون روز

من در کنارش خواهم بود

« پرسی جکسون و المپ‌نشینان »

ببین، خودت نخواستی دو رگه باشی

ولی هستی

این تو رو بخشی از چیزی بزرگ‌تر از خودت می‌کنه

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

...که خوبه چون

مشخصا تنهایی از عهده‌ش برنمیای

ممنون که به نمایش درش آوردی

بیا روی این حرکت خلع سلاح کار کنیم

...لوک ممنونم که برام وقت می‌ذاری

ولی ضعیفی و می‌خوای جا بزنی؟

...فقط

این چیزا آخه کجا به‌کارم میاد؟

بهت گفتم

میان سراغم، می‌دونم همین الان هم اومدن

یه فیوری سعی کرد با چنگال‌هاش پاره‌م کنه

مینوتوره می‌خواست به صلابه بکشتم

...فکر نمی‌کنم حرکت خلع سلاح یا گارد بالا یا

...ضربه متقاتل کاری

ضربه متقابل

لب کلامم اینه، اون‌ها عادلانه نمی‌جنگن

هیچ قانونی نیست

البته که هست

جنگیدن همینه

...دونستن قوانین

تا بتونی علیه حریفت ازش استفاده کنی

یه مثال بیار

تا بخوای مثال داریم

...مثل

مبارزه تک نفره

چی؟

چی؟ - چی؟ -

تک به تک

ولی شرایطش رو من می‌ذارم

،اگه من خون اول رو بریزم

آذرخش رو نگه می‌دارم و تو کلاهخود رو بهم می‌دی

قبول می‌کنی؟

با این کار قبر خودت رو می‌کنی، بچه‌جون

هرچند محض اطلاعت

هیچ مراسمی خاک‌سپاری در کار نیست

هر ردی از تو باقی بمونه می‌شه ردی از نقشه من

و نمی‌تونم بذاری ردی باقی بمونه

ولی نقشه تو نبوده، درسته؟

نقشه کرونوس بوده

ایده اون بوده که برای پسر پوزئیدون پاپوش درست کنی

و کلاهخود هادس

و آذرخش زئوس رو بدزدی تا جنگ به‌راه بندازی

چی؟

سراغ تو هم همین‌جوری اومده

توی رویاهات؟

خدایان، خواب نمی‌بینن، پسرجون

و هیچ‌کس به خدای جنگ نمی‌گه چه‌طور جنگ راه بندازه

...و بعد از اینکه مردی

به مامان‌جونت سلام برسون

« مترجمان: سینا اعظمیان و کیارش نعمت گرگانی » .:: Sina_z & KiarashNg ::.

صبرکن

...بهت هشدار داده بودم

...و اگه حواست رو جمع نکنی

...می‌فهمی

من کی‌ام

خوبی؟

آسیب ندیدی؟

اون‌وقت فکر می‌کردی یه بچه ساده‌ای

هورا

حرکتت خیلی باحال بود

می‌دونی امروز واقعا چی رو برنده شدی؟

یه دشمن ابدی

تبریک می‌گم

به شکل واقعی‌ش نگاه نکن

کلاهخود هادسه

پرسی

پرسی

مقامات به مردم هشدار می‌دهند

که منتظر تأخیرهای طولانی در سفرها باشن

به‌خاطر فعالیت‌های شدید لرزه‌ای اداره هواپیمایی آمریکا

حریم هوایی کشور را بسته و دستور لغو پروازهای زیادی رو داده

مامان؟

پدیده‌ای که به اختلالات یونوسفر معروف است

اختلالات یونوسفر نگهانی یا ا.ی.ن

معمولا به‌وسیله تشعشعات شراره‌های خورشیدی‌ای ناشی می‌شوند

که از سطح خوردشید ساطع می‌شوند

...این شراره‌های خورشیدی

کار خیلی بزرگیه، نه؟

استفاده از زمین‌لرزه برای خالی کردن آسمون

لرد پوزئیدون توی جنگ علیه پادشاهش وجود نشون داده

هادس تو رو فرستاده تا برش گردونی

مأموریتت تموم مدت این بوده

چی کار می‌کنی؟

به عهد خودم عمل می‌کنم

به هادس بگو انتظار دارم اونم همین کار رو بکنه

لطفا

توی المپ موفق باشی

احتمالا هنوز دنیائی باشه

که مادرت برگرده بهش

منظور از "توی المپ موفق باشی " چی بود

داداش

نه

باید این کار رو بکنم - واسه چی؟ -

مأموریت با شکست مواجه شد نتونستیم توی موعد مقرر انجامش بدیم

این بزرگ‌تر از مأموریت‌مونه

قبل از اینکه راهی شیم کیرون بهم گفت

آخرین جنگ توی المپ منجر به شروع جنگ جهانی دوم اینجا شد

باید زئوس رو راضی کنیم جنگ رو متوقف کنه

با برگردوندن آذرخش فقط می‌تونم توجهش رو جلب کنم

پرسی، اصلا دلتت نمی‌خواد توجه زئوس معطوفت بشه - باید درمورد کرونوس بهش بگم -

ندیدی هادس حتی از فکر برگشتن کرونوس چه‌طور ترسیده بود؟

زئوس باید بدونه

بردن آذرخش براش شاید کافی باشه تا به حرفام گوش بده

شما دوتا باید به کمپ برین

حالا که می‌دونیم هادس و کلاریس برای کی کار می‌کنن

یکی باید به کیرون خبر بده

می‌کشتت

این رو که می‌دونی، آره؟

یا به‌خاطر اینکه بازم فکر می‌کنه تو آذرخش رو دزدیدی

یا چون یه فرزند ممنوعه‌ای

زئوس محاله بذاره زنده از المپ بری

دیگه از فرار کردن از دست هیولاها خسته شدم

این خیلی مهمه

باید سعی‌م رو بکنم

به‌ شانس بیشتری نیاز داری

،فقط محض روشن شدن

مطمئنی نمی‌تونی همه‌چیز رو با یه ایمیل توضیح بدی؟

شکوه و بزرگی‌ش کجاست؟

تور از نقطه مشخص شده شروع می‌شه

واسه تور نیومدم

اومدم زئوس رو ببینم

وقت قبلی ندارم

همه خدایان قدرتمندن

ولی باید از قوانین تبعیت کنن

آره

پس نیمه‌خدایان رو خلق کردن تا ما براشون قانون رو بشکنیم

اره

ولی اگه ما بتونیم قوانین رو زیر پا بذاریم و اون‌ها نمی‌تونن

اون‌ها هم نباید به‌اندازه‌ای که ما ازشون می‌ترسیم از ما بترسن؟

چیه؟

هیچی، زود داری یاد می‌گیری

ولی حسابی باید در این مورد مراقب باشی

منظورت چیه؟

آنابث بدجوری از عنکبوت می‌ترسه

باشه

ولی خیلی از عنکبوت‌ها بزرگ‌تره

پس به‌نظرت اگه با یکی‌شون روبه‌رو بشه چه اتفاقی میفته؟

هم‌زمان نباید دو چیز باشی

کوچیک و ترسناک

...چیزهای کوچیک و ترسناک

له می‌شن

من نزدیدمش

همین‌طور هیچ‌کدوم دوستام

پیداش کردیم

برش گردوندیم

..تلاش‌مون رو کردیم سر وقت برش گردونیم، ولی

ناموفق بودی

درسته

همین‌طوره

ولی باید می‌اومدم

باید بهت می‌گفتم کی دزدیتش

کار کرونوس بود

اون پشت تموم این‌هاست

داره از تارتاروس بیرون میاد یا سعی داره بیاد

داره قدرت جمع می‌کنه و داره سراغ تک تک‌تون میاد

می‌تونی بری - ...ولی -

می‌دونم کرونوس کجاست خودم انداختمش اونجا

می‌دونم کرونوس کیه، پسرشم

معلومه داره قدرت جمع می‌کنه

معلومه که داره میاد سراغ‌مون کارمون همینه

ما دست به‌کار می‌شیم، نقشه می‌ریزیم و برای محقق کردنش تلاش می‌کنیم

دیر یا زود این کار رو می‌کرد

ممنون که خبر دادی

تنها دلیلیه که می‌ذارم زنده از اینجا بری

الان باید به جنگم برسم "پس وقتی می‌گم "می‌تونی بری

یعنی خدا رو شاکر باش و سریع برو

ولی نباید به جنگ ادامه بدی