Castaway Diva (무인도의 디바)

DIVA CỦA ĐẢO HOANG

Ai vậy?

Ai vậy?

Ai…

Bố.

Là con đây.

Ki-ho đây.

Còn nhớ cậu đã nói gì chứ?

Cậu không mong gì hơn là một ngày bình yên không có bố.

Có, tớ nhớ.

Ngày đầu không có bố

như thế nào?

Bố tớ bị sóng cuốn

lên bờ biển.

Ông ấy chết rồi.

Chắc cậu sợ lắm.

Không.

Tớ thấy buồn.

Ki-ho.

Sao mày lại ở đây?

Bố.

Mày vẫn chẳng khác gì.

Mày vẫn phản bội tao hệt như 15 năm trước.

Mày dám diễn lại trò đó sao?

Bố cũng khác gì chứ.

Bố lại định đánh con sao?

Vì tao có lý do!

Sao tao ngồi yên được

khi bị con mình đâm lén?

Có ông bố nào không như thế hả?

Sau bao công lao…

tao chăm lo cho mày!

Sao mày dám?

Chết đi, đồ khốn nạn!

Thằng chó!

Tớ thấy buồn

vì tớ thương hại

bố mình.

Sao lại thương hại?

Ông ta hành hạ cậu thế cơ mà.

Ông mồ côi cha mẹ

hồi học cấp hai.

Rồi đến 20 tuổi đi đánh cá nuôi thân.

Ông đã mất mười năm tiết kiệm tiền

để mở nhà hàng riêng.

Nhưng toàn bị dính vào ẩu đả với những khách hàng

không chịu trả tiền.

Ông chỉ biết tìm đến rượu.

Và lúc say rồi,

ông lại giận dữ.

Và ông trút cơn giận

lên cậu.

Ờ…

khi thấy xác ông,

tớ đã khóc hết nước mắt.

"Tội nghiệp bố.

Bố sống cuộc đời

đáng thương biết mấy.

Ông đã có thể vui vẻ hơn.

Sao ông lại sống như vậy và hành hạ mình chứ?

Sao ông phải

trút hết giận dữ…

lên mình chứ?"

Tao vẫn giữ căn nhà này vì tao sẵn lòng

đón gia đình về lại dù họ đã bỏ rơi tao!

Tao đã dồn hết tiền

để mua bảo hiểm cho gia đình!

Lẽ ra bố nên sống vui vẻ hơn.

Lẽ ra bố nên quên kẻ vô ơn này đã bỏ rơi bố

và sống cho tốt!

Bố nhìn lại mình đi.

Sao bố lại sống thế này?

Chắc mẹ con mày vui lắm.

Vui vẻ thế nên mới thương hại tao.

Đúng chứ?

Đúng vậy.

Mẹ con con vui lắm. Nên xin bố!

Hãy quên bọn con đi mà sống.

Giờ tao chịu thôi.

Tao đã tìm được mày.

Tốt nhất bố đừng tìm đến,

không con báo cảnh sát.

Vì tội gì?

Tao chỉ là ông bố đi tìm gia đình mình!

Vì tao có lý do!

Sao tao ngồi yên được khi bị

con mình đâm lén?

Chưa hết đâu.

Con đã thu thập chứng cứ lời nói và hành vi bạo hành…

trong 15 năm qua của bố.

Con đã lắp máy quay trong và ngoài nhà con.

Nên bố đừng đến.

Ngay khi bố bén mảng lại gần nhà con,

con sẽ mang hết bằng chứng…

tới đồn cảnh sát.

Sao mày dám, Ki-ho?

Thằng khốn!

Con để bố đánh không phải vì yếu đuối.

Chỉ để lấy bằng chứng.

Lúc ở Ga Seoul chính là mày hả?

Mày bỏ chạy với Mok-ha.

Bố hãy tránh xa cô ấy.

Nếu không…

đừng hòng con để yên.

Hạnh phúc chứ?

Sao chúng lại hạnh phúc?

Nghe chưa đấy?

Không cần tới 20 triệu đâu.

Quên vụ cổ phần đi.

Khoan.

Chị định bỏ cuộc thật đấy à?

Bao thời gian công sức thành công cốc.

Bất công thế, chị không bực à?

Chính thế đấy.

Cảm giác của chị

khi em bảo định bỏ cuộc đấy.

Lâu lắm rồi,

có một người giống em.

Cậu ta già rồi, không ra mắt được,

và điểm yếu nhiều vô kể so với điểm mạnh.

Nhưng cậu ta rất tài năng,

nên chị đặt cược cả vào cậu ta.

Sao giờ cậu lại bỏ cuộc?

Chị đã tốn kém

không biết bao nhiêu tiền cho em.

Cậu ta cũng tốt tính như em.

Vì thế cậu phải tiếp tục cố gắng!

Cậu có biết nếu giờ cậu bỏ cuộc,

số tiền đó sẽ mất trắng chứ?

Cậu ta cũng yếu đuối như em.

Nên lần này chị sẽ chủ động bỏ cuộc.

Em đâu có yếu đuối, chị Ran-joo.

Ý em là…

Chị mà bỏ cuộc

thì bao công sức của em vì chị sẽ thành vô nghĩa hết.

Chị là mơ ước của em.

Là tấm gương cho em.

Nghe mà tuyệt vọng quá.

Em chẳng thể mơ ước

lớn hơn chị.

Đừng nói linh tinh nữa,

đường ai nấy đi thôi.

Chào nhé. Chị chúc em may mắn.

- Chị Ran-joo. - Em không hiểu à?

Chị không còn…

Đây.

Mẹ chị muốn chị giữ cái này.

Gì đây?

Em không biết.

Bà bảo em

đưa nó cho chị

Chào chị.

Khốn thật.

Bo-geol.

- Anh Woo-hak. - Gì thế?

Mặt em sao vậy?

À thì…

Em bị ngã cầu thang.

Uống hơi quá chén.

Uống rượu? Em có bao giờ bia rượu đâu?

Ăn tối với đồng nghiệp ấy mà.

Đúng là phiền phức.

Anh chở em về nhé?

Ran-joo cắt liên lạc với cô rồi chứ gì?

Sẽ sớm thôi.

Chị ta mê cô quá trời.

Rồi đột nhiên cắt liên lạc và biến mất.

Nghề của chị ta mà.

Nhìn này.

Có phải cô bị lạc ở đảo hoang không?

Trở lại Đỉnh cao.

Vâng.

- Ôi! Chụp chung nhé! - Cô tuyệt lắm.

Tôi chụp nhé. Cười nào.

- Cười. - Thả tim.

- Thả tim. - Cô biết má trái tim chứ?

Chắc không biết vì vừa từ đảo về mà.

Má trái tim.

- Như thế này. - Được rồi.

Cảm ơn nhé.

Thế nào? Em xem với.

Cũng không đẹp lắm.

Cô ấy không thân thiện. Chắc không nổi lâu đâu.

Cô ấy nghe thấy bây giờ.

Người ta thích cô ấy mà.

- Chụp hình kiểu đó thì… - Này.

Ôi, chóng mặt quá.

Em uống bao nhiêu đấy? Anh chở tới bệnh viện nhé?

Không tệ đến thế.

Say là em không kiểm soát được cơ thể mình.

Em đâu phải kiểu bia rượu như anh.

Nhìn kìa.

Tôi không bực bội gì đâu ạ.

Chỉ là tôi không hiểu thôi.

Hai bạn đều cười khi chạy tới hỏi tôi.

Hả?

Mok-ha kia à?

- Gì? - Thế vì sao

sau đó lại nói xấu tôi?

Sao lại thay đổi và khó hiểu thế?