Supernatural

バディ・ボイル牧師の "栄光の時へ向かって"

天使が訪ねて来たら 受け入れなさい

天使は人の同意無しでは 乗り移れない

それで？

こいつを使って 器を探してるの？

自発的な視聴者だ

誰がクラウリーなんかを？

- 王ですから - ただのセールスマンよ

政権交代について 話しましょう

俺達の手の内だ

貴様はすぐに くたばるって事だ

容赦を探すには 何処から始めたらいい？

これから始めたらどう？

人間なのか？

ズィーク？

カスティエルはここに置けない

ここへ天使を引き寄せる

彼は遮蔽してる

遮蔽してても エイプリルに見つかった

カスティエルは危険だ

彼がここにいたら 私が危ない

おまえがか？

もし彼が居るなら

私が去るしかない

キャス 話が

ここは置けない

もしもし？

聞いてますか？

お願いですから 何か言って

まだ居ますか？

話し続けてくれれば 助けられます

お願い もし聞いているなら 電話に出て

今は希望が無いと 感じているかも

でもあなたは理由があって ホットラインに掛けた

あなたの中の一部は まだ生きたいと

自殺なんて・・

お前誰だ？

ホットラインから来たのか？

いや

お前が呼んだ

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

セカンドクォーターの あのプレー

どのチームのために やってんだって？

うちじゃない

ハイファイブ

- お早う スティーブ - ビル

ハイ・・

ファイブ

ゴメンね 遅くなって

子供を保育園で おろした後

信号が全部赤で

心配無用だったわね

見違えたわ

コーヒーサーバーは？

- 満タン - 乳製品は？

仕入れ済み

いいわスティーブ 最後の質問

あなたは一体今まで どこに居たの？

他の販売員とは 違うのよね

あなたはどこか違う

そんなことは無いですよ

私にはわかるの

あなたは・・

特別だわ

男性 死亡と推定 今週四人目の失踪者

大ニュースって

石板の翻訳の結果が

この落書き？

くさび文字だよ

英語への翻訳には 行き詰ったが

古代の写本で 天使のスクリプトを

古代エラム語のくさび文字に リンクしているのを見つけた

それで僕は石板と脚注を

エラム語に翻訳できた それがその

落書きだ

もう廃れてる

それで読めるのか？

誰も無理

学者が何世紀も トライしている

じゃあ打つ手なしか？

そうでもない

多くの古代エラム語は 難解だが

メタトロンの脚注から

一つの文を解読できた

"落下天使"

脚注はメタトロンの 呪文を参照していると？

かもね

よし

もし脚注を解読できれば

呪文を逆回しして

羽付きの奴等を 天国に送り返せるかも

どこから始めよう？

調査だ

蔵書を徹底的に

エラム語に関する記載が あるか確認しよう

"ジマーマンの絶滅言語百科 第一巻

Adai から Atakapa"

全部で何巻あるんだ？

ご心配なく 全巻あるから

すごいね

地獄に仏だ

もしもし

君達の事件の様だ

アイダホ レックスフォードで 四人行方不明だ

死亡と推定されるが

未だに遺体が家族に戻ってない

しかも現場で妙な物質が

見つかっている

久しぶりだな キャス

調子はどう？

私は・・忙しい

そうか それで どうして欲しいんだ？

最後の現場で落ち合うか？

車で拾って欲しいのか？ どうした？

ちょっと手が離せない

私はただ・・

キャス？ もしもし？

君なら事件の事を 知りたいだろうと思って

なぁ 本当に大丈夫・・

よし

奴はどこに居るとも 何をしているとも

何も言わなかったんだね？

それがキャスだ

お前達が忘れようとも キャスはおしゃべりにはならない

アイダホでも 奴に会わないつもり？

奴が天使の 猫じゃらしである限り

奴は距離を保っている

結局要点は何？

事件ですらないよ

だから俺がちょっと 覗いて来るのさ

そんな無駄骨に

全員の労力を 使う必要はない

調査から抜ける都合のいい 言い訳が出来たね

ご明察

ねぇ スティーブ

これを在庫の棚で見つけたの

誰のものかわかる？

私のだ

ありがとう

それと工具入れの裏に

寝袋も

あぁ 棚卸しを終わらせるのに

先週遅くまで働いた

家に寝に帰るより ここで仮眠した方が楽だし

それって・・勿論

家のベッドのことさ

スティーブ あなたって

とても・・

責任感が強いのね

ずっと訊き辛かったんだけど

あなたが従業員だという立場を 利用したく無かったし

実際職場の関係を

危うくしたく無かった

でも仕事を持った シングルマザーは

デートもままならない

本当に良い人とも出会えない

明日の晩は私もあなたも オフでしょ

もし明日の晩 あなたが

空いていたらと思って

はい？

はい

そう来なくっちゃ！

四人不明？

四人死亡だ 確認できた

何か共通点は？

そこのジョーは

自殺ホットラインの 番号を登録してた

その前の女の子は 引き篭もりだった

薬局が開けるくらいの 抗うつ剤が

薬品棚に有ったよ

最初の犠牲者は

シュガーシティ郊外の 夫婦者で

まさに無過失離婚の 歩く広告塔だった

全員無気力者だったんですか？

もしこの郡の悲嘆者リストを 作れと言うのなら

この四人はトップに 来るだろうね

では四人の不幸な 人々が死んで

内一人は明らかに 自滅的だったと

でもあなたは 自殺ではないと？

これを履いた方がいい

これが自殺に見えるかね？

血ですか？

もし検査結果が 他と同じなら

全部だよ

血液 皮膚 髪の毛 爪 内臓

衣類の繊維も

可哀そうな人達は

世界一番細かい 粉砕機を通った様だ

目撃者はどうです？

他と一緒だ

近所の住人は ピンクのフラッシュの様だったと

俺たちが駆けつけるまで 残されていたものは

これだ

本は大体目を通したよ

何も分らなかった

モリソン教授は 試したのか？

うん でも連絡が取れない

研究休暇で

パプアニューギニアの トロブリアンド島に居る

言うまでも無く こっちは燃え尽きたよ