Bloodhounds (사냥개들)

2020. DECEMBER

JINNAM BOKSZTEREM

Uram!

Vegyen fel maszkot!

Jó-jó. Induljon!

Maszk nélkül nem szállhat fel.

Induljon!

Ha felvette, visszaszállhat.

Mit parancsolgat?

- Megbüntetnek, ha… - Kit érdekel? Az én dolgom!

- Ne parancsolgasson, tata! - Hé!

A vezetésre figyeljen! Maga csak egy kurva buszsofőr!

Vegyen fel maszkot! Akkor felengedem.

- Kibaszott… - Hagyja abba!

- Mások is vannak a buszon. - Engedj el!

- Engedj el, te szaros! - Hé!

- Engedj el, bazmeg! - Bocsánat.

Ki a franc vagy te?

Bocsánat, gyalog kell hazamennie.

- Te kis… - Sajnálom.

Te kis szaros!

- Bocsánat, uram. - Hé!

Sajnálom.

Hé, sajnálom.

Nem bánthatom. Sajnálom.

Bassza meg!

Baszd meg!

Sajnálom.

Kapd be, te hülye!

Sajnálom, uram.

A francokat sajnálod.

Bassza meg!

Elnézést kérek miatta.

- Köszönöm, uram! - Nincs mit.

Köszönjük!

Szép volt!

Nagyon sajnálom.

Én sem hittem, hogy eddig elhúzódik.

Sajnálom, hogy ezt kell kérnem.

Következő hónapra mindenképp meglesz.

Tudnál várni még egy hónapot?

Mindenképp visszafizetem.

Igen, következő hónapra megoldom.

Oké, köszi!

KOPÓK

A koronavírus miatti gazdasági visszaeséstől

megtorpant építkezések fenyegetést jelentenek a közbiztonságra.

Ezen az építkezésen kétszer is felfüggesztették a munkát

pozitív covid-teszt miatt.

Az építőipari cég csődbe ment,

az épület négy hónapja itt éktelenkedik.

Szöulnak tennie kell valamit ez ellen.

Csak a 3. negyedévben 3,5 millió főt bocsátottak el

az amerikai hotelekből.

A következő 3-4 évben egy külföldi érdeklődő sem lesz

a hotel megvásárlására.

- Belföldi meg pláne. - Ezt nagyon magabiztosan állítja.

Több barátom is vezető pozícióba fog kerülni nagyvállalatoknál.

A velük való beszélgetéseimre alapozom az állításom,

szóval elég biztos a dolog.

Ez mondhatni

tény.

Jól tette, hogy eljött tárgyalni, alelnök úr.

Hong igazgató!

A bankunk 400 milliárd von kölcsönt adott erre az épületre.

Ha csak 300-at fizet vissza, az nem tárgyalás.

A veszteséget ön sem kerülheti el.

Így működik az üzlet.

Én nem üzletember vagyok, hanem bankár.

Igazgató úr, alelnök úr!

Azért hívtam ide önöket,

mert a polgármester szeretné, ha a közbiztonság miatt minél hamarabb

elkészülne az épület.

De mintha a falnak beszélnék!

Ön szerint nincs ráció abban, amit mondok, alelnök úr?

Egy racionális gondolata sem volt.

Elnézést kérek a késésért.

Az úr Kim Myeong-gil vezérigazgató, őróla beszéltem.

Üdvözöljék!

Seo Woo-hyeon képviselő úr, a polgármester közeli ismerőse

mutatta be nekünk.

Kim Myeong-gil vagyok.

KIM MYEONG-GIL

Később személyesen felhívom.

Rendben.

Kim Myeong-gil.

Megkérdezhetem, mivel foglalkozik?

Főleg befektetésekkel.

Ha jó emberek kérik a segítségem, minden tőlem telhetőt megteszek.

Egy pillanat. Maga kölcsönöket ad?

Komolyan idehívott egy uzsorást?

Kim úr sok ágazatban érdekelt.

Semmi keresnivalója itt egy uzsorásnak.

Ön ugye Hong Woo-geun elnök legidősebb fia?

Fiatalkoromban Bang elnöknek dolgoztam Mjongdongban.

De nem emlékezhet rá, még csecsemő volt.

A koreai IMF-válság idején

az akkor 50 éves Iil Group majdnem csődbe ment.

Hatmilliárd vonra volt szükségük.

Hong Woo-geun elnök

az akkori főnökömtől, Bang elnöktől kért segítséget.

Térden állva könyörgött neki. Bármi áron meg akarta menteni a céget.

Bang elnököt meghatotta a szenvedélye és az őszintesége.

Bepakoltam egy táskába a hatmilliárd vont, és elmentem önökhöz.

Emlékszem, az édesanyja

frissítő koreai dinnyét szolgált fel hálája jeléül.

Nincs mocskos pénz. A cél lehet az.

De ha jó célra használják, a pénz is jó.

Azért jöttem, hogy segítsek.

Összefoglalná, hogy hol tartanak?

Különböznek az elképzeléseik az összegről.

- Erről tárgyaltunk épp. - Értem. Mekkora a különbség?

Százmilliárd von.

Személyesen fogja felügyelni a szálloda működését, Hong úr?

Hotelmenedzsmentet tanultam Svájcban, és négy évig dolgoztam Hongkongban.

Értem. Akkor jól képzett.

Ha megengedi, szeretnék befektetni.

Mennyit?

Nos…

mivel önnek 100 milliárd hiányzik, ezért annyit.

De ha kell, több is lehet.

És a feltételek?

Csak három dolgot kérek.

Először is,

szeretnék nyitni egy kis kaszinót a szálloda legfelső emeletén.

Magának a szállodamenedzsment az álma,

nekem a kaszinónyitás.

Másodszor,

segítsen egy kis bárt berendezni a hotel alagsorában!

Harmadszor, ha megint beütne egy covid-méretű járvány,

szeretném, ha a kevésbé tehetősek ingyenesen karanténozhatnának

a szállodánkban.

A nehéz időkben figyelnünk kell egymásra.

Így lesz jobb hely a világ.

Akár már holnap

rendelkezésére bocsáthatom az összeget.

Hogy ment?

- Jól. - Bekapták a horgot?

- Igen. - Szuper!

Szuper! Akkor már csak a bár dekorációját kell kitalálnom.

Az emberek nem a dekorációért mennek bárba.

Hanem a csinos lányokért.

Neki is állhatsz keresni őket.

Ne dirigálj, köcsög!

Egy ilyen szép nő hogy lehet ilyen alpári?

Mit tudsz te? Hülye!

Adj egy arctörlőt!

Jó.

Tessék.

Induljunk!

Mi van a Seongeunnal?

- Egyik lakónak sincs hatósági kapcsolata. - A szélesebb családnak sem?

Ne már! Azt csak egyszer néztem be.

És ha az egyiknek rendőr a szeretője? Járj utána, ne kelljen aggódnia!

Te magad miatt aggódj!

Jang-do!

Tisztelettel beszélj a sógornőddel!

Igenis, bocsánat.

Tőlem kérj bocsánatot, te köcsög!

A köcsög bocsánatot kér, asszonyom.

Menjünk gyorsabban! Jólesne egy ital.

Igenis.

Ez a KBFC Újonctornája.

A csarnokot általában drukkoló szurkolók töltik meg, de a járvány miatt

nélkülük kell megrendeznünk az eseményt.

Szomorkás a hangulat.

Igen. Az újonctornán óriási szokott lenni a hangulat,

de most minden csendes.

Közben elkezdődött Hong Woo-jin meccsének 3. menete.

Középsúlyú a mérkőzés.

Hong Woo-jin pirosban,

ellenfele, Jun Jae-hun kékben.

Gyerünk!

Szép kombináció testre.

Hong a kötélnek dől.

Provokálja az ellenfelét, miután megsorozta.

Így van. Magabiztosnak tűnik.

- „Üss, ha tudsz!” - Igen.

- Az biztos, hogy… - Beviszi testre!

Ez az!

- Tiszta ütés. - És most fejre is bevitt egyet!

Földre küldte! Hong Woo-jin!

Micsoda dupla jobbos, és utána egy kombó!

Igen, nézd azt a lábmunkát! Micsoda showman!

Kiütötte!

A következő meccsen Kim Gun-woo csap össze Kim Rae-hyeonnal.

A szuperújonc Kim Gun-woo kékben.

Kim Gun-woo védekezik, amíg helyzetbe nem kerül.

Szép!

- Testütés! - Térdre esik!

Így van. Pontos ütés gyomorszájra…

- És vége is a meccsnek. - Igen.

Ez az egy ütés lezárta.

Kim Gun-woo folytatja az együtéses győzelmi sorozatot.

- Ügyes fiú! - Kiváló ökölvívó.

Félelmetes újonc.

Máris heves a küzdelem.

- Sarokba szorult. - Sarokba szorította.

Megfogja és ellöki. Földre dobta az ellenfelét.

Ez szabálytalanság.