Treadstone

Durante la guerra fredda,

CIA e KGB sperimentarono con il controllo della mente,

con ipnosi e droghe, per creare la perfetta arma umana:

agenti capaci di operazioni sotto copertura estreme,

di natura moralmente ambigua.

Questo programma creò Jason Bourne.

Questo programma si chiamava Treadstone.

BERLINO EST 1973

Soggetto: John Randolph Bentley, 29 anni, maschio bianco.

52 ore di privazione del sonno.

Mostra maggiore obbedienza con un cocktail

di 100 microgrammi di Psilocibina,

50 milligrammi di Clorpromazina,

85 microgrammi di LSD.

Forse questo tuo americano ha bisogno di altro addestramento.

L'abbiamo catturato nove mesi fa. È pronto.

Se non supera il test finale,

i tuoi piani per lui saranno inutili.

Guardami.

Guardami.

Non farmelo fare, ti prego.

Abbiamo lavorato tanto per questo momento.

- Non credo di poterlo fare. - Sì che puoi.

So che puoi farlo. Io credo in te.

Amore mio... più che mai.

Davvero lo credi?

Te l'avevo detto che era pronto.

L'uomo che ero prima...

sarebbe riuscito a ucciderli?

L'uomo che eri prima...

era stato mandato qui dalla CIA per uccidere me. E ora, guardati.

Che progressi.

Questi miei metodi... So che sono complicati.

Ma tu...

Sei il mio soggetto più promettente.

- La mia cicala. - Cicala?

Creaturine straordinarie.

Scavano una tana sotto terra, appena sotto la superficie,

dove restano per anni e aspettano.

E poi si risvegliano dal loro lungo sonno...

- E poi muoiono. - Sì.

Ma non prima di aver compiuto il loro destino.

Sarai un grande soldato per la nostra causa.

Ma ora... hai bisogno di riposo.

Aspetti, dott. Meisner.

- Devo chiederle una cosa. - D'accordo.

Gustav.

AUTOINIETTORE DI ADRENALINA

Oh, merda.

Di sopra.

Petra!

Andate di sotto. Subito!

Credevo in te.

C'era qualcosa tra noi.

Fermo!

Non sparate!

Fermo!

OGGI

Vedi ciò che vedo io?

Ok. Di' a Lavine che tra due minuti sarò in sala operativa.

Abbiamo appena ricevuto un messaggio

dal generale Chin-Hwa Kwon dell'Armata Popolare Nordcoreana.

È a Londra con una delegazione

e ha chiesto di parlare con una donna di nome Tara Coleman.

Una richiesta insolita, data la posizione di Kwon,

quindi devo sapere tutto su questa Tara Coleman.

- È una giornalista. - Era una giornalista.

Ora fa la taxista a Londra.

Abbiamo Matt Edwards sul posto. È a Londra.

LONDRA, INGHILTERRA

- Mi sto spostando. -Hai 60 secondi.

- La sua storia? -Cresciuta a Londra.

Genitori e sorella morti in un incidente d'auto quando aveva 10 anni.

Anche lei era sul veicolo. Unica sopravvissuta.

Questo non spiega perché sia la donna del momento.

Forse c'entra un articolo su cui lavorò qualche anno fa.

Titolo.

"Testata nucleare d'era sovietica puntata su Washington D.C."

Crede che una testata nucleare smantellata di nome Stiletto Six

sia finita sul mercato nero.

Articolo lacunoso. Perse credibilità.

L'editore la licenziò e da allora non ha più scritto nulla.

Aveva ragione sulla testata puntata su Washington?

No, a quanto ne sa l'agenzia.

- Non è rassicurante. - Cinque secondi.

Perché il disertore più importante della storia nordcoreana

vuole parlare con un'ex giornalista ora taxista?

Non lo so. Chiedilo a lei.

- Matt Edwards? - Sì.

Al Marriott County Hall.

D'accordo.

Telecamera stradale su A301 e Strand.

Direzione sud verso Westminster Bridge.

Anche a me piace Fela Kuti.

- Le piace la musica nigeriana? - Sì. Ci ho vissuto per un po'.

- Me l'ha fatto conoscere mia sorella. - È lei?

Sì.

- Siete molto legate? - È la mia migliore amica.

- Prenda Belvedere Road. - Ci sarà traffico.

Così ne approfitto per parlarle di una cosa.

Sono qui perché a Londra c'è un generale nordcoreano.

Sembrava normale fino a un minuto fa.

Il generale parlerà solo con lei.

- È uno scherzo? - Vuole incontrarla tra un'ora.

Credo voglia chiederle di Stiletto Six.

- Chi è lei? - Non è uno scherzo, Tara.

- Risponda. - Lavoro per il Dipartimento di Stato USA.

Intende la CIA.

Ce l'ho. È ancora in direzione sud.

Dammi un telefono sul ponte.

Perché io?

Forse ha una storia e lei è una giornalista.

Se sa come trovarmi, saprà che non sono più una giornalista.

Conosco la sua storia.

Ci aiuti col generale e la aiuterò a riavere la sua reputazione.

Mi servono solo dieci minuti. Ci sta?

L'operazione è partita. Sbrighiamoci!

È un microfono amplificato. La sentiremo ma non la vedremo.

Andrò da sola?

Kwon ha detto che se ne va se vede altri. Io e la squadra saremo fuori.

Un collaboratore di Kwon la aspetta nella hall.

La accompagnerà all'incontro.

Buona fortuna.

Mi riceve? Passo.

Il generale è uscito dal salone.

Tara sta uscendo dall'ascensore al secondo piano

e va verso il bagno degli uomini.

Generale Kwon?

Grazie di esser venuta.

Di che si tratta?

Non si fidi della CIA. Le stanno risvegliando.

Stanno risvegliando chi?

Le cicale. Sta per ripartire.

- Cosa sta per ripartire? - Treadstone.

Che cos'è Treadstone?

Ho perso l'audio. Unità SAD pronta a entrare!

- L'audio è andato. -Pronti a entrare.

Non muovetevi. Non muovetevi. Lasciateli finire.

Che diavolo è Treadstone?

Ho inviato un messaggio. Non resta molto tempo.

Ma che cazzo, Dan? Treadstone?

Lasciate la stanza. Per favore. Tutti fuori.

Tra meno di un minuto, la SAD farà irruzione.

Mi dica che ci faccio qui.

Ribelli nordcoreani hanno raccolto fondi

per comprare codici di lancio di Stiletto Six da un russo di nome Yuri Leniov.

Vogliono sconvolgere l'equilibrio di potere.

Deve comprare i codici di lancio prima di loro.

E come dovrei fare?

Ho una figlia che frequenta il collegio in Francia.

Si chiama Jang-Mi. La conduca all'ambasciata ecuadoriana di Parigi.

L'ambasciatore vi sta aspettando. Le darà lui ciò che le serve.

- Devo pensarci. - I miei nemici sospettano già di me.

Vogliono uccidere me e mia figlia. Deve trovarla subito, Tara.

E lei non può impedirlo?

Non vivrò abbastanza a lungo.

Guardi.

Le dia questa.

Le dica che le voglio bene.

Perché si fida di me?

Perché ha indagato con determinazione sullo Stiletto Six.

Ha perso il suo lavoro

perché ha seguito il suo istinto e non ha mollato.

E sa cosa significa perdere la sua famiglia.

La prego, mi aiuti a salvare la mia.

- Che cosa sa Kwon delle Cicale? - Ellen.

Perché diamine un generale nordcoreano parla di Treadstone a microfono aperto?

- Che cos'è Treadstone? - È top secret, Tara.

- L'abbiamo chiuso anni fa, Dan. - Kwon era nel programma.

- Ha nominato Stiletto Six? - No. Credo vi abbia presi in giro.

Ci prende in giro, Ellen.

Prima ci illude con l'idea della diserzione poi riesuma scheletri dall'armadio

per indurci a fare conversazioni come questa.

Se non si fida di me, non si aspetti che mi fida di lei.

Mi sta prendendo in giro?

Grazie per il pomeriggio interessante.

Abbiamo chiuso Treadstone, vero?

Era più grande di quanto pensassimo.

Allora, chi sono queste Cicale che pare siano state risvegliate?

PYONGYANG, COREA DEL NORD

Suonava meglio con il solito insegnante.

Mi dispiace, signora.

Oggi è malato.

Così la scuola ha mandato me.

- Forse martedì andrà meglio. - Martedì?

- È un problema per lei? - No, certo che no.

Grazie. Non la deluderò.

Tu e papà avete dei segreti?

Che cosa intendi?

Ya-na ha detto un segreto dei suoi genitori alla maestra.

E ora non vive più con loro.

Allora devono aver fatto qualcosa di molto brutto.