MrMobile [Michael Fisher]

UNA SERIE DE NETFLIX

Té negro de Ceilán y té verde jazmín. Sin azúcar, sin hielo.

Aquí están los sorbetes.

- Bien. Gracias. - Gracias.

Chun-chieh.

¿Podemos hablar?

TIENDA DE BEBIDAS

¿Estás segura?

¿Qué hacemos?

¿Me preguntas a mí qué haremos?

Sí.

¿Qué hacemos?

Solo somos estudiantes.

¿Cómo vamos a criar a un niño?

Aún no serví en el Ejército.

Y después me iré al extranjero a estudiar.

Es lo mismo para ti.

Serás pasante en una discográfica cuando te gradúes, ¿no?

Si tienes un hijo ahora…

¿Qué haremos?

¿Tenemos el dinero suficiente?

¿Cómo criaremos a un niño?

Y si…

Estaba pensando

que salimos hace casi un año.

¿No deberíamos casarnos primero?

¿Podemos

no tener al bebé?

LA CASA DE IVY

Ke-le.

- An Yi-chi, llegas muy tarde. - Perdón por hacerte esperar.

- Muero de hambre. - Sí, lo siento.

Perdón por hacerte esperar.

Déjame besarte. ¿Por qué tienes la cara tan fría?

Y las manos también.

¿Es el aire acondicionado?

- ¿Te divertiste hoy? - Sí.

¿En serio? ¿Qué hiciste?

Unos dibujos.

¿Qué dibujaste? ¿Me dibujaste a mí?

No te lo diré.

¿Me dibujaste a mí?

Señorita An.

Ke-le tiene un problema cardíaco congénito complicado.

Cuando nació, su ventrículo izquierdo no estaba totalmente desarrollado.

Además, su arteria pulmonar es muy estrecha.

Por eso,

en su última cita le sugerí

que Ke-le recibiera otra cirugía.

Pero, doctor Hsieh,

¿la cirugía es la única opción?

Ke-le recibió cuatro cirugías.

Tiene cicatrices en todo el pecho.

- La probabilidad de éxito es del 40 %. - La entiendo.

Si fuese posible,

yo tampoco elegiría otra operación.

Pero sus niveles de oxígeno están bajando.

Es posible que la arteria pulmonar se haya estrechado,

lo que causa presión en los pulmones.

Si acaba teniendo insuficiencia cardíaca,

habría menos de un 40 % de posibilidades.

¿Consideraste otro hospital?

El doctor Hsieh es un buen médico.

Y se preocupa mucho.

Me consiguió un experto extranjero para que ayude a Ke-le.

Es solo que…

Su evaluación

fue de un 40 % como mucho.

Está bien.

Estamos acostumbrados.

¿El aire acondicionado está muy alto?

¿Tu jefe presumido te trajo aquí otra vez?

Oye, no seas grosero.

Es el señor Wang.

Vamos. Salúdalo.

Hola, señor Wang.

Señor Wang.

Mueve la mano.

Señor Wang. Mueve la mano.

- Pequeño mocoso. - Señor Wang.

¿Podemos acostumbrarnos a la tristeza?

¿O simplemente

intentamos ocultarla?

EN VENTA HABLE CON EL SEÑOR CHANG

¿Y fingir que no está?

¿Por qué me tiraste la bebida encima hoy?

Parecía que te costaba correr.

¿No puedo regalarte una bebida?

Creí que te tomarías unos días más.

¿Estás bien?

Ya casi termino de arreglar las cosas.

Dime si puedo ayudarte en algo.

¿Quieres venir a mi casa este domingo?

¿Para qué?

Haré una fiesta.

¿Qué fiesta?

Solo llama a tus amigos.

No habrá adultos en mi casa.

Escuchen todos.

¿Quieren venir a mi casa el domingo?

Yo invito.

No sean tímidos.

Sung Yuan-yuan, ¿irás?

SIN ADULTOS. FESTEJEMOS.

EN VENTA HABLE CON EL SEÑOR CHANG

Rápido, coman.

Che-kai ganó la lotería.

Che-kai.

¿Cómo pagaste la comida y la bebida?

- Celebremos que no hay adultos. - Che-kai sacó la lotería.

- Coman. No sean tímidos. - Gracias.

-Gracias, Che-kai. -Gracias.

Vamos. Anímense.

- Salud. - Oigan, espérenos.

- Rápido. - Rápido.

- Salud. - Gracias, Che-kai.

- Salud. - Salud.

Cierto, Che-kai.

Ella es Hsiao-ting, una amiga del instituto.

Hola.

Hola.

Oí que tienes muchos CD.

Me gusta la música, así que pensé en venir.

Sí, mi familia tiene una tienda de discos.

Esos son todos CD.

Es maravilloso.

¿Qué tipo de canciones te gustan?

Me gusta

la música pop japonesa.

¿Música pop japonesa?

¿Dónde puedo encontrar heavy metal?

¿Qué haces aquí?

Música pop japonesa.

Vamos, muéstrame el lugar.

¡Oye!

Solo ignórala. Siempre es así.

Tienes muchos CD.

Sí.

No estás buscando heavy metal, ¿verdad?

¿Qué te parece?

Creo que…

no.

Es por eso que siempre llevas los auriculares.

¿Los escuchaste a todos?

¿Cómo es posible?

Yo solo

elijo lo que me gusta.

¿Por qué vas a vender la casa?

¿Intentas devolverme el dinero?

Mi tía pensó que huirías.

Quería extorsionarte y sacarte una fortuna.

No es eso.

Bueno…

Esta casa es demasiado grande

para mí solo.

¿Dónde está tu mamá?

No volverá por un tiempo.

Oye.

¿Por qué está roto?

Buena elección.

Son canciones que nos gustan a mi papá y a mí.

Pero no podemos escucharlo ahora.

Está bien.

Porque me sé todas las canciones de este álbum,

puedo cantarlas a todas.

Che-kai.

Algunas cosas se pueden romper,

pueden desaparecer,

pero existen de otras formas.

Aquí.

La recordarás por siempre.

¿Verdad?

Oye.

¿Sí?

Te contaré un secreto.

Pronto será mi cumpleaños.

¿Tu cumpleaños?

Quiero un regalo de cumpleaños.

¿Qué regalo quieres?

Te lo diré cuando se me ocurra.

Buenos días.

Vine por mi regalo de cumpleaños.

¿Qué?

¿Qué regalo de cumpleaños?

Tu casa es mi casa de ahora en adelante.

Sostén esto.

Oye.

Oye, es mi cumpleaños.

¿Puedes estar más alegre?

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños a ti.

- Feliz cumpleaños a… - Ya basta.

Estoy pidiendo deseos.

Mi primer deseo es…

Deseo

la paz mundial.

Mi segundo deseo

es obtener una buena nota en el examen

para entrar a una buena universidad.

Sacas buenas notas.