Michael

Michael! Michael! Michael!

Michael!

Ställ upp dig igen.

Ta det från början.

Och inga misstag nu.

En, två, tre, fyr.

Stopp!

Andas tillsammans. Ni måste känna det. Förstår ni?

- Ta det från början. - En, två, tre, fyr.

Michael, jag vill att du tittar på mig.

Titta på mig.

Du måste titta på mig.

Det duger. Okej. Det var bra.

Det känns bättre när ni gör rätt.

Ät upp. Sluta!

- Sluta leka med maten. - Du vet att han aldrig äter.

- Tyst, La Toya. - Jag pratade inte med dig.

- Titta, ett ansikte! - Jag ser. Ät nu.

Hör på, pojkar.

Jag vet att ni aldrig gör mig besviken.

Och jag...

…tror att ni är redo, så jag har bokat några spelningar.

Vi börjar i Illinois i morgon. Två konserter per kväll.

- Joseph, måste de jobba så hårt? - Jobba? De vet inte vad jobba är.

- De går i skolan. - Vet ni vad?

Här i livet är man antingen en vinnare eller en förlorare.

Hör ni det? Ni är fattiga, svarta ungar från Gary i Indiana.

Ni kommer inte att få nåt serverat.

Ni måste kämpa för det. Vill ni jobba på stålverket resten av livet som jag?

- Nej, sir. - Det vill i alla fall inte jag.

Om ni inte jobbar hårdare…

…hårdare än nån annan…

…blir det ert liv.

Tänker ni kämpa för det?

- Jag hör inte. Tänker ni kämpa för det? - Ja sir!

Sträck ut armarna som om ni ska röra vid väggen, men inte riktigt. Så här.

Men rör den inte.

Såja. Bra. Fortsätt så. Håll uppe armarna.

Nu vill jag att ni tittar på väggen.

Blunda.

Vi sträcker oss ut tillsammans. Som en.

Som en familj.

Ni är inte längre Jackie, Tito -

Jermaine, Marlon och Michael.

Från och med nu…

…är ni Jackson 5.

- Tito, du var jättebra. - Hej, pojkar.

Hej, mamma.

- Tvätta händerna och byt om till pyjamas. - Vänta lite.

- Hämta instrumenten. - De ska till skolan i morgon.

Här ska inte sovas. Vi måste repa så att det blir rätt. Sätt fart!

- Vi är trötta. Och vi var bra. - Det gör inget.

Är du trött och tycker att ni var bra?

- Stämmer det? - Ja, Joseph, vi var bra.

Kom hit.

Låtsas du att jag inte pratar med dig? Pojk! Du kommer när jag säger åt dig!

Vadå? Betyder inte min uppfattning nånting?

- Det räcker! - Du gör som jag säger!

Vi repar tills det blir rätt.

Här i livet är man antingen en vinnare…

…eller en förlorare.

Gråt om du måste. Gråt, stornäsa.

Ställ upp er.

Det är mamma.

"Ärkefienderna kretsade kring varandra en lång stund. Ingen av dem sa något."

"Kapten Krok mötte sitt öde i käftarna på sin gamle fiende krokodilen" -

- "och Landet Ingenstans var äntligen befriat."

Fem, sex. Fem, sex, sju, ått.

Titta upp, Michael.

TROLLKARLEN FRÅN OZ

Testa, Marlon.

I takt. Håll upp armarna.

Publiken är här.

Så där, ja.

Tack!

Vi ska ta en paus, så jag vill presentera några stiliga unga herrar.

Tjejer, låt dem inte krossa era hjärtan.

Mina damer och herrar, en applåd för Jackson 5!

Hej, killar.

- Han är så söt. - Gå ut nu.

- Gillar du mina söner? - Är du deras manager?

Joseph Jackson.

Suzanne de Passe. Från Motown.

Motown?

Vilken gudabenådad talang.

- Absolut gehör. - Absolut gehör?

Inte än.

Det han kan göra med den rösten…

Jag hör av mig, mr Jackson.

Var med nu, pojkar. Mr Gordy är här.

Kul att se er igen. Har ni lärt er låten ni fick? Vi börjar med Michael.

Michael, du rör på dig för mycket. En gång till.

Du gjorde det igen. Ställ dig närmare mikrofonen.

Såja. Du måste stå stilla. Förstår du?

Ge mig samma intro.

Då så.

Jag kan prata med honom. Fem minuter, bara.

Du kan väl fokusera på att killarna håller schemat?

Vi fixar det här.

Vad var det jag sa?

Jag ska tala om en sak.

Jag har hållit på med det här länge, men jag har aldrig hört en röst som din.

- Du sjöng den där låten bättre än Smokey. - Tycker du?

Du är annorlunda. Du har nåt att säga.

Sånt är sällsynt.

Det här är regeln. Testa.

Den kan man dra upp och ner, och den bestämmer volymen.

Den kan få rösten att låta starkare eller mjukare. Förstår du?

- De där rattarna styr EQ. - Vad är EQ?

Frekvenskorrigering. När vi spelar in, delar vi upp musiken i olika spår.

Dags att gå. Mr Gordy är upptagen. Du har tagit upp tillräckligt av hans tid.

Gå du. Jag kan visa dig det här en annan gång.

Okej, mr Gordy. Tack.

Du, Michael… Du kan fråga vad som helst, när du vill.

Hur gammal är du?

- Tio. - Nej, du är åtta.

I musikbranschen kan man ljuga om allt - särskilt sin ålder.

Michael!

Hur gammal är du?

Åtta, sir.

Jag har läst om Serengeti -

- och lärt mig om lejon, tigrar, apor och giraffer.

En dag kommer du och jag att ha fler kompisar att leka med. Kul, va?

Gillar du den här bilden?

Kom. Joseph frågar efter dig.

Och sätt tillbaka råttan i buren. Den är äcklig.

Sätt fart.

Det här är Bill Bray, säkerhetsansvarig. Honom kommer du att se mycket av.

Gör som han säger.

- Trevligt att träffas, mr Bray. - Detsamma, unge man. Säg Bill.

- Okej, Bill. - Då så.

Vakta honom med ditt liv.

Du missar det bästa!

Lamor har tre magar för att smälta maten, för de äter bara grönsaker.

Och de är jätteintelligenta. Och bäst av allt: De bits aldrig.

Det sa du om råttor med.

Fast lamor bits verkligen aldrig. De spottar bara när de blir arga.

Ska jag ha ett spottande, argt djur i mitt hus?

De bor utomhus. Snälla, säg ja! Jag lovar att ta hand om den.

Absolut inte. Jag har nog att oroa mig över, och du behöver inte fler husdjur.

De är inga husdjur, de är mina kompisar.

Tja…

Det förstår jag.

Men vill du inte ha riktiga kompisar? Barn i din egen ålder.

Jag önskar att du hade det.

Ibland vill jag det, men jag är inte som andra barn.

De behandlar mig inte som en riktig människa.

De stirrar bara och tar kort på mig.

Se på mig.

Jag visste att du var annorlunda så fort du föddes.

Du var inte som dina bröder, och det gör inget.

Du har ett särskilt ljus inom dig.

Och du vet vad Jehova säger: "Låt ert ljus lysa för människorna."

Låt ditt ljus lysa.

Förstår du?

- Ja. - Låt aldrig någon ta det ifrån dig.

Inte ens du själv.

Ge mig en kram.

Nästa låt är en av våra favoriter. Är ni redo?

Släpp taget om det förgångna, bejaka friheten.

Där har du ditt album.

Det är vad folk vill höra.

- Ren eskapism, Quincy. - Exakt.

Så hur ska du tala om för pappa att du vill göra ett soloalbum?

Han kommer inte att gilla att du gör nåt utan familjen.

Jag är inget barn längre, Q. Jag tänker se honom rakt i ögonen…

…och bara säga det.

Jag vill att ni säger till pappa att soloalbumet är er idé.

Okej. Visst.

- Jag behöver nåt starkt. - Michael…

Vi älskar att du gör ett soloalbum. Det var därför Epic skrev kontrakt med er.

Inget ont om din familj, men vi har hoppats på det här.

Jättebra. Jag tror bara att det är bättre om ni säger det.

Vi hjälper gärna till. Berätta om skivan.

Okej. Den är väldigt viktig för mig.

Jag vill ha friheten att skriva den musik och text som dyker upp i huvudet.

Att uttrycka mig kreativt. Jag vill ha ett nytt sound, ett nytt jag.

Quincy Jones ska producera. Rod Temperton jobbar redan på några låtar.

Det låter fantastiskt. Vi fixar det.

Vi känner att det vore bra för skivbolaget om Michael gör ett soloalbum.

Och än viktigare: för varumärket Jackson.

De kan hjälpa varandra med PR och kringförsäljning. Ge varandra näring.

Näring… Visst.

Då…antar jag att du samtycker?

Självklart. Det som är bra för Michael, är bra för mig.

- Om du behöver något… - Men saken är den…

Michael gör vad han vill på fritiden, bara han fortsätter jobba med sina bröder.

Jag… Ursäkta?

Jag äger honom från nio till fem. Efter det gör han vad han vill.

Om han vill spela in vid midnatt, har jag inga invändningar.

Bara han står vid micken klockan nio.

- Så funkar det här. Mitt hem. - Uppfattat.

- Tack för att ni kom. Det var anständigt. - Nöjet var vårt, Joe.

Jag ser fram emot att spela in med Q i kväll. Jag önskar att du kunde komma.

Jag är lite nervös, men klart mest förväntansfull.

Jag har så många idéer, de bara kommer.

Jag måste bara få ut dem. Fattar du?

Gå och lägg dig, Louie. Du ska få höra allt i morgon bitti.

- Är du redo, Joker? - Kom, så åker vi.

- Ska jag köra? - Inte den här gången.