Oasis (Oasiseu / 오아시스)

[Esse drama é ficção. Os personagens, agências, organizações, incidentes e cenários não têm relação com eventos da vida real.]

Hyungnim!

Vá, vá!

Qual é a senha para o cofre?

Seu canalha!

Young Pil.

Você me liberte destas cordas antes de conversarmos.

Por que está fazendo isso comigo?

Hyung, por que está fazendo isso comigo?

O que eu fiz?

Você não mencionou os projetos de redesenvolvimento.

Eu vendi drogas para o fornecer capital e fui jogado ao abismo.

É assim que irmãos mostram seu interior para o outro?

Que idiota te disse isso?

Eu ia te dizer sobre os projetos de redesenvolvimento depois, na hora certa!

Qual é o motivo pelo qual você precisa contar ao seu sucessor depois?

Isso... Céus.

A resposta é...

para que você possa devorar tudo sozinho.

Qual é a senha?

Eu o dei exatamente três chances.

Senha.

Tudo bem.

É o dia que você morreu, seu idiota desgraçado.

Feliz?

Seu idiota.

Tragam ele.

Seu canalha! Me solte!

Eu o perguntarei só mais uma vez.

Qual é a senha?

Certo, certo!

É 7777, seu desgraçado!

Droga!

Você é tão cheio de sorte.

Está bem. Já que temos nossa história,

eu o deixarei ao menos viver.

Hyungnim, Hyungnim!

Dinheiro!

Onde está o dinheiro?

Onde está o dinheiro?

Seu canalha estúpido!

Quem coloca seu dinheiro em um cofre hoje dia?

Você coloca no banco, seu imbecil!

Eu sei que você não gosta de bancos, hyung.

Onde está o dinheiro?

É sério, seu idiota. Eu coloquei no banco.

Depois é seu pulso.

Young Pil!

Apesar de termos o encurralado, ele lutou tanto.

Tivemos um pouco de problema.

Ótimo trabalho.

Hyungnim.

Doo Hak, seu favorito está aqui.

Perguntarei só mais uma vez.

Onde está o dinheiro?

O hyungnim não tem nenhum dinheiro, seu canalha.

Eu o disse para optar pela segurança e usar o banco.

Esse canalha.

Onde está o dinheiro.

Seu filho da mãe!

Hyungnim!

Eu sou um cachorro? Eu sou um cachorro?

Eu sou o chefe, não?

Ainda não podemos fazer isso.

Precisamos nos acalmar um pouco.

- O quê? - O que você está fazendo?

Sente-se.

Tudo bem.

Eu preciso sentar se você me pedir?

Uau, se isso tivesse passado um pouco mais, você teria me batido.

Ei, o que você acha? Parece tão real, não é?

O-O que...

O que está acontecendo?

O Doo Hak está dizendo que apenas não podemos fazer isso agora.

Doo Hak...

Estamos planejando assumir os projetos de redesenvolvimento.

Céus, caramba!

Por que você me ignorou quando eu o disse antes?

Se o Doo Hak pisar em si mesmo, ele poderia perder o respeito neste campo.

Doo Hak não tem nada para dizer, mesmo se seus juniores o derrubarem depois.

Assumir os projetos de redesenvolvimento seria difícil também.

Então, o que estou dizendo é

vamos emprestar a faca de alguém.

Sim, a estratégia de matar alguém com a faca de outro.

"A estratégia de matar alguém com a faca de outro", uau.

O que isso significa?

Significa que precisamos de um substituto para agir em nosso lugar, como um dublê.

- Sim. - Além disso, mais uma coisa.

Você terá que sofrer um pouco.

Sim, está certo.

O-O que é isso?

Você não precisa saber. Beba um pouco.

- O que é que tenho que sofrer? - Eu o direi depois.

Ei!

Droga!

Aquela cobra!

Young Pil!

Isso dói, seu verme!

Venha aqui! Venha aqui!

Espere, espere!

Young Pil.

Você está realmente acabado.

Você não vai comer a sopa de arroz que ama tanto. O que fazer?

Seu filho da mãe!

Tudo bem. Todos, parem de se mexer.

Devia ter vindo antes! Por que demorou tanto?

Aigoo, o timing parecia perfeito.

Por que está agindo assim?

Hyung!

Hyung.

- Hyungnim! - Hyungnim!

- Doo Hak! - Hyungnim.

Droga.

Voê está bem, hyung?

Hyung, certeza que não enlouqueceu?

Está com o juízo no lugar?

Sim.

Quero dizer, aqueles bandidos não são idiotas.

Sou um promotor. Um bandido obedeceria um promotor?

Deve fazê-lo obecer você.

Então quer que eu incite Yoo Young Pil a derrubar o Yeom Kwang Tak,

e você vai assumir a posição

e se tornar o verdadeiro chefe?

E você consegue prender um importante bandido e se tornar um promotor estrela.

Poxa vida.

Você me fez virar um promotor para que eu faça coisas assim?

Acha que eu fiz por gostar muito de você e que tenha sucesso?

Certo.

Lee Do Hak não agiria como inferior a alguém.

Hyung, faça isso.

Um nome que todos reconhecem e respeitam,

o chefe da gangue nacional,

o pior dos piores,

se torne assim, hyung.

Mas com isso,

pago todas as minhas dívidas com você.

Não é um preço baixo pela minha vida destruída por ir preso e me tornar um assassino?

Qual é.

Se tornar o chefe de uma gangue nacional parece ser pagamento o suficiente.

Tudo bem.

Se o resultado for bom, vamos encerrar a dívida.

Não é ambição.

Meus sentimentos pela Jung Shin não são ambição.

Se fosse,

eu já teria te colocado na prisão.

É mesmo?

Poxa, acho que deveria ter cuidado.

Se as coisas forem bem, o dia em que vai bater

um pulseira de prata em mim pode chegar, Promotor Choi.

Mas...

vamos primeiro cuidar bem deste negócio.

Caramba, que idiota.

Que susto!

Também, tenho um favor para pedir.

Oh, hyungnims.

Não era tudo.

Durante o processo de demolição,

muitas pessoas foram feridas,

e a mídia foi envolvida, então precisamos de um bode expiatório.

Os superiores também querem isso.

Lee Doo Hak.

Vamos culpá-lo como o líder por trás da violência da demolição

e mandá-lo para a prisão.

- Doo Hak? - Por quê?

Não consegue porque ele é seu braço direito?

Oh, não. Farei como pediu.

Estava pensando em me livrar dele mais cedo ou mais tarde.

Parece que estamos na mesma frequência, CEO.

Obrigado.

Caramba!

Uau...

Parece que vamos nos dar mal se ficarmos esperando.

Me pergunto porque o hyungnim nunca me trouxe a um lugar assim.

Ei.

Parece que vai atirar laser pelos olhos.

Coloquei uns caras para fingirem ser guarda-costas dele.

Certeza que não está tentando derrubá-lo?

Estou pensando nisso.

Filho da mãe.

Me sinto mal pelo hyungnim, que abrigou um idiota como você, seu traidor.

Você também parece bem patético.

Que piada.

Algum dia, eu mato você.

Eu, Young Pil.

Ao invés de apenas lidar com tenentes,

por que não faz a construção você mesmo?

"A construção"?

Primeiro, ficamos com 70% das ações e você com 30%.

Estamos dando 10% a mais do que o seu capital

porque você vai cuidar da lavagem do dinheiro e dos impostos.

Soube que os direitos da revitalização da área metropolitana traria lucros astronômicos.

Mas o hyungnim não te disse isso, certo?

Também, eu soube que vai importar droga em grandes quantidades desde Incheon.

O Hyungnim que pagou por isso, certo?

É bem óbvio.

Usar você como traficante para alimentar a capital para a revitalização,

então delatar sua informação para a polícia para prendê-lo.

Pelo ponto de vista do hyungnim, é pegar dois coelhos com um cajadada só.

Então, o que acha?

Você também está num estado ruim, não é?