We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

The Year of the Rooster 2017 has come.

Let's give greetings for the New Year.

Okay. - Right.

Dear viewers,

Happy New Year. - Happy New Year.

We weren't in synch at all. - I know.

I thought she was sleeping.

There are tents on the ground.

It's like glamping. - I see.

Ta-da. - Wow.

My goodness.

It looks like an old school. - Look at the stove.

Look at the old stove. - It's on.

Isn't it cool? - It's so warm.

It's so interesting.

Wow. - Hello.

Amazing.

Hello.

Hello. - Good afternoon.

This is a cafeteria, right?

Gosh. - Which year has it been...

These are reference books.

It was published in 1987.

Which tent did we reserve?

Please use the tent number two.

Tent number two? - Yes.

What time does it close? - It's cold outside.

We'll sleep here tonight, Honey.

Really? - We'll sleep outdoors.

Really? - Yes.

Why is she embarrassed? - She's pretending.

Is everything prepared? - She pretends to know nothing.

Then... - I'm sure she brought toiletries.

Gosh. - Is it cold inside the tent?

Don't we need fire logs?

We came to stare at the fire. - I see.

Do you know what it is?

It's just staring at the fire, right?

Staring at the fire is beneficial for our health.

Really? - It's good for our eyes, right?

Sure. - Is that true?

So, that's what we'll do today.

These are sleeping bags for you.

Thank you. - Thank you.

This is great. Is it here?

That's Tent number 10. - I see.

I think Number two is over there.

You said you rented the entire place.

Well, I thought about getting a big tent.

Okay.

But I wanted to be closer to you.

We could've stayed close in a big tent, too.

Honey, this is really nice.

Do you see that sunflower?

Bo Mi loves sunflowers. - Where?

There is a sunflower. - Do you mean that? Really?

I got a sunflower for you.

He really did. - You did!

I felt sad that you didn't see it.

Did you put it there? - Of course.

It's a real sunflower.

Do you like it? - I do.

It's our symbol. - I know.

We need it.

It's amazing. - Isn't it nice?

It's really nice. - It's nice, isn't it?

It's really big. - It's spacious.

Don't tell me there is a refrigerator, too.

There's everything. - I love it.

Only lucky wives come here. - Goodness.

Look at him. - Goodness.

He deserves recognition. - I've wanted...

to go camping.

I wanted to sleep in a tent with my wife...

and cook outside.

I've wanted to do it.

I was really happy we finally got to do it today.

You have to wear the gloves. Hold like this.

Like this. - Go, honey.

Split it!

Split it. - That's a man's job.

That's not easy. - Honey.

I heard it's really tough. - He did it.

Don't worry about getting cold. I will keep...

splitting the firewood for you. - His eyes are glaring.

I'm going to split all of them.

You're excited. You're excited again.

Goodness, it's too easy. - You're on a roll.

He's really good. - He's amazing.

Maybe those firewood are easy to split.

You're good, Honey. I want to try it, too.

Do you want to try? - Yes.

Why? - Did she do it?

Oh, dear. - It was easy to do it.

It was easy to split. - It was an easy job.

You did it on the first try.

Goodness.

You are better than me.

No way.

It's because she's good at sports. - Next.

You're amazing.

There.

She is good. - Goodness.

She's really good. - Every piece gets split perfectly.

She failed. - It's about time.

This one is like a rock.

Let me do this. I really want to make it.

Oh, dear. - It won't get split.

This one is impossible. - Honey.

That one can't be split. It can't be split.

Goodness. - She's ruthless.

She's obsessed with the firewood. - Look at her.

Honey. Honey. What's wrong?

I can split it. I can do it. - Goodness.

She's beating up the firewood. - Right.

She will survive anywhere.

The moment I hit that hard firewood,

I felt that it could destroy me.

Did you see Bo Mi hitting the firewood with the axe?

She looked like a warrior.

Her quick wrist movement...

and her posture showed...

how determined she was to split that hard firewood.

I thought she was an unbelievable woman.

Honey, I will try it. - She kept trying.

You've already done the most of work.

Honey. - He did it.

Bo Mi did all the hard work. - I'm on a roll.

Nice. - You did it!

It's nothing.

Men become more boastful...

when camping. - I know.

I'm hungry.

Let's make a fire and cook something.

He used a torch. - Men make a fire well.

That's a man's job, too.

It's time to show his manly side. - It's working, right?

Get me some more dried leaves. - Sure.

Right. You need those... - Yes.

to make a fire. - Yes.

Put them here.

You made it. - Good.

I don't know why, but it's mesmerizing.

It makes you dazed. - Yes.

Shall we cook, Honey? - Let's cook stir-fried octopus...

and spicy rockfish stew. - I love it.

Please don't do this.

They got it at the fish market. - Right.

This octopus...

Goodness. - She looks scary chopping it.

She's doing a lot of scary things today.

She's scary. - She's a strong woman.

Maybe I should cut it with scissors.

Goodness. She grabs its head with a plastic bag.

The scissors work much better. - Goodness.

Scissors work much better. - He's shocked.

She was struggling to cut the octopus, and I found it cute.

Usually you blanch it.

People normally don't cut it when it is raw.

Really? I didn't know you could do that.

I am sorry, guys.

Goodness. - I can't help it.

Honey, can we cook here? - Where?

Can I cook here? - The fire won't be strong enough.

No, it is strong enough.

Will it work? Won't it be tough? - Yes.

That's the joy of camping.

Everything is slightly lacking. - Right.

It looks delicious.

It's nice. - It looks quite good.

Yummy. - It must be good.

Amazing. - It looks good.

It looks spicy. - It does look spicy.

Yes. - It's nice.

It's spicy rockfish stew. - I see.

He cooks very well. - He cooks really well.

Who eats that well while camping? - I know.