The Spanish Princess

"...في الحلقات السابقة من البرنامج"

سأتخذ الأميرة" "كاثرين أوراغون) زوجة لي)

أتوددت إلي للفوز بأبي وحسب؟ - لا، بالطبع لم أفعل ذلك -

لا تعرفين ما تريدينه - لا بد من حسم موضوع زواجيكما -

(اختارك (شارلز براندون - قيل لي إنه سيكون لي رأي في زواجي -

ربما كان ليكون لك رأي (لو لم يتوف الأمير (آرثر

!(أنا مغرمة بـ(أوبييدو - "(أعتقد أنك تحبين (هاري" -

فليعنك الرب إن كان ذلك صحيحاً - ستحصلين على مهر مني -

ثلاث سبائك ذهب

أنا حامل بطفلك - سأتخذ التدابير إذاً -

!هنري)! (هنري)! تعال وساعدني)

أرجوك يا (ريتشارد)، أرجوك، لا تتركني

أسحب عرضي بالزواج بك

ستخطبين ابني بدلاً مني

يمكنكما أن تتزوجا عندما ترسل أمك المهر وحسب

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"...أمي الأعز"

"مرّت أسابيع ولم يصلني شيء منك"

الملك (هنري) ينتظر الحصول" "على إذن البابا وعلى مهري

"(قبل إتمام زواجي بالأمير (هاري"

سيحقق هذا الزواج كل ما" "أرسلتني إلى هنا للقيام به

"والأهم من ذلك أننا سعيدان"

أمي، أرجوك أن تحلي" "مشكلة الدين هذه مع الملك

"هاري) وفي لي)"

"إنه ورع"

وثقافته المتعلقة بالقديسين الكاثوليك" "تنافس ثقافتك أنت حتى

"...نحن نتشارك حلماً"

"حلم حكم (إنكلترا) لتكون أرض الشهامة"

"فيما ننعم بنور الرب المقدس"

"(قدري أن أصبح ملكة (إنكلترا"

"كما قلت لي أنت منذ نعومة أظافري"

"(قصر الحمراء في (أسبانيا"

"(ابنتك الوفية، (كاثرين"

أنا واثقة من أن أمي ستنفذ ما طلبته إليها

لا يهمني إن فعلت أو لا

سنتزوج

لا يهمني ما يعتقده أبي

أو ما يعتقده (وولزي) أو جدتي

(إذا تزوجنا... لعلي أساعد (مارغريت بول

راسلتها... لأعرض كل مساعدة ممكنة

من سيعتني بها الآن وقد خسرت زوجها؟

ستكون مضطرة للعيش على إحسان الأقارب

أنت حنونة جداً

إنها من الخصال الكثيرة التي أحبها فيك

(أنت لي يا (كاثرين

ولن يقف أحد في طريقنا

"مصب نهر (التايمز)، الساحل الإنكليزي"

!(هنري)

!(هنري)

(وصلوا... الأسبان إلى (إنكلترا

الرب ترأف بنا

أرسلهم إلينا

تعالي

أيسبب لك الحمل الألم؟

لمَ يطيل (ستافورد) في إطلاعي على خطته لأجلي؟

(إنها رسالة، من السيدة (مارغريت

أفترض أنها ستوبخني

أي خطأ ارتكبته هذه المرة في حق أسرة (تيودور)؟

حطّت رحالها في (إنكلترا

(وهي في طريقها إلى (وستمنستر

أمي؟ إنها هنا؟

(اشتقت إليها يا (لينا

ماذا؟

أختك هي التي أتت

...(جوانا)

أمك... توفيت

و(جوانا) هي الملكة الآن

(السيدة (مارغريت والملك (هنري) يعزيانك

ويدعوانك إلى البلاط (أثناء تواجد أختك في (لندن

لا

!لا

!...لا

...لا يمكن أن تكون ميتة، لا

لا يمكن أن تكون قد ماتت

"(ماتت (إيزابيلا) ملكة (قشتالة"

والملكة الأسبانية الجديدة خرجت عن مسارها بسبب عاصفة بحرية

بعد أن أبحرت من إمبراطورية هابسبورغ) للمطالبة بمملكتها)

والرب ارتأى إرسالها إلى شواطئنا

لا أرى أي حظ لنا في ذلك

، زوج الملكة (جوانا)

(هو ابن (ماكسيميليان إمبراطور الرومانية المقدسة

الذي يأوي أحد أكثر الخونة (المطلوبين لدينا، (إدموند دو لا بول

دعوناهم إلى بلاطنا فيما يتم قطر سفينتهم إلى أرصفة (تيلبوري) لإصلاحها

وإنما... سيتطلب ذلك يوماً أو اثنين

(علينا أن نثير إعجاب هذا المدعو (فيليب

فمن بين الفوائد الكثيرة من ذلك إقناعه (الإمبراطور بتسليمنا صديقه من أسرة (يورك

(تصورت أن (ماكسيميليان أقسم على عدم فعل ذلك

علينا أن نكون مقنعين إذاً

أنت من دمي

...ابنة (قشتالة) الحقيقية وذات يوم

(ستصبحين ملكة (إنكلترا

يا صاحبا الجلالة

، (جوانا (وزوجها الملك (فيليب

(نشاركك حزنك على وفاة الملكة (إيزابيلا

أرجوكم، اتركوا أسلحتكم هنا

فأنتم ضيوفنا

سموك - أترين مدى شجاعتي؟ -

(سمو الأميرة (كاثرين

تعازيّ - كنت طفلة عندما رأيتك آخر مرة -

...(جوانا)

أتعرفين كيف توفيت؟

(ماتت حزناً على أخينا (جون

هذا ما قالوه، 7 سنوات من الحزن على ابنها المفضل

...أختاه

ألا يمكننا أن نتعانق؟ - توفي زوجك -

ورفضت أمنا إرجاعك إلى (أسبانيا) إلى أن يدفع ملك (إنكلترا) صداقك المؤجل

لطالما فضلت المال والذهب على بناتها

لطالما فضلت تحالفاتها

ولطالما فضلت الرب

بعد تناول الطعام، سيكون قداس جميع القديسين الليلة مهدى لروح والدتك

ستضطرون إلى إفراغ خزينتكم لتمويل القداس الذي تحتاجه أمنا لإنقاذ روحها

وذهب (أسبانيا) كله لن يكفي - إنه لكلام مسيئ جداً -

أجل، هذا صحيح، أنت أحببتها

أنا لم أفعل، لأنني عرفت حقيقتها كسافلة

لا نحتاج إلى قداسكم

صلوا بدلاً من ذلك لتكون سفننا قد أصلحت صباحاً

لأبحر إلى (قشتالة) وإلى عرشي

سنقيم قداساً عن روحها

يا لك من فتاة جميلة

لا تخبريني أنت الأميرة (ماري)، صحيح؟

ولا شك في أنك مربيتها الساحرة

جلالتك، آمل أن تجدا أنت والملكة طعامنا مناسباً لذوقكما

عسى أن تكون الملكة في طريقها إلى هنا

أخبرني أبي أن ورعكم مثال يحتذى به في العالم المسيحي قاطبة

...هذا جد - ...فيما تشكك زوجتي في وجود الرب -

أمها توفيت، أفترض أن هذا يمكن أن يهز إيمانها

لا، لا، إنها ملحدة

تقول إنه "وهم" ننسجه في مخيلتنا

...لا، مؤكد - لكنني مؤمن -

(من أجل (أسبانيا (ومن أجل إمبراطورية (هابسبورغ

جلالتك - اجلس بقربي -

خلال تواجدكم في بلاطنا

آمل أن نناقش سبل توثيق الرابط بين أمتينا

بالطبع، لكن فلنأكل أولاً، أليس كذلك؟ - بالطبع -

...جلالتك، علي أن أقر بأن هذه الوليمة

(لحظة يا (شارلي

...كاثرين)، أنا)

أعرف أنك أحببتها كثيراً - أجل -

لكن بعكس أختي حسب ما يبدو

إنها الملكة الآن وأبي يقول إننا لا نستطيع أن نتزوج

...راسل البابا - يقول... إن والدك لن يدفع المهر -

الآن وقد توفيت والدتك

وأضافت جدتي أن مكانتك انحدرت لدرجة (أنك ما عدت تصلحين زوجة لملك (إنكلترا

لكنهم متحجرو القلب، كلهم

ماذا يعرفون عن العشق؟ - -

علينا أن نجتمع بالعائلة الأسبانية المالكة

تصورت أنني أكلم واحدة منها فعلاً ...وأنا أواسيها في حزنها

(ستصبح ملك (إنكلترا

وسواء أأعجبك الأمر أم لا عليك أن تمازح ضيفينا الملكيين

...سأقابلهما

لأنهما سيكونان من العائلة بالنسبة إلي

(سيدة (كاثرين

ما الخطب؟ - لا شيء -

سموك؟

السيدة (بول) كانت محقة

إنها لعبة لا بد من أن ألعبها

إذا رفض أبي أن يدفع المهر فلا بد من أن تدفعه أختي

آسفة يا (آلويد)، لكن لا بد من أن آخذ الإيجار

انتظرني

موسم الحصاد كان سيئاً وينقصنا المال

اشتري شيئاً لطيفاً لولديك

حلوى - شكراً لك -

لم تدفعي ضرائبك للعرش - أي ضرائب؟ -

بات أولادك إثر وفاة زوجك تحت وصاية الملك

يجب دفع ثلثا إيجاراتك ومنتجاتك شهرياً

...لكن - تأخرت 3 أشهر -

إضافة إلى الغرامة على دفعتك المتأخرة

أريني سجلات الإيجار خاصتك - لكنني لم أتلقَ أي رسالة -

أرجوك، لا يستطيع مستأجروي دفع إيجاراتهم حتى وما من شيء لأوفره

عليك أن تعوضي عجزك إذاً، هيا - أرجوك، أحتاج إلى مزيد من الوقت -

أنت متأخرة في السداد أساساً

إذا لم يكن بوسعك أن تدفعي سنأخذ بضائعك بدلاً من ذلك

أمي؟ - أمي -

ماذا يجري؟

الظروف مؤسفة لكن يسرنا أن نستضيفكم

على أي حال، حزنك ورحلتك لم يبهتا جمالك

عندما ننتهي من تناول الطعام سننقاش أمور التجارة الدولة

جوانا)، أخبريني عن أولادك)

طفلك الجديد صبي - بقي الطفل في الديار -

مع أولادنا ومع مربية

كاثي)، فلنرقص، كنا نرقص في صغرنا)

يداك كانتا صغيرتين - أمكما توفيت تواً -

سنرقص إذاً احتفالاً بحياتها وانتصاراتها - أجل، أود كثيراً رؤيتك ترقصين -

!اعزفوا موسيقى أسبانية

لا، لا أعتقد ذلك

موسيقى أسبانية - فليخرج أحد أبي من هنا -

قبل أن نتقيأ على المائدة - !(هاري) -

الملكة الأسبانية زوجة رجل آخر يا أبي

عليك تعلم إيجاد واحدة خاص بك - لا تمانع إلحاق العار بملكك، صحيح؟ -

حاولت أن أطرح موضوع

لكن (فيليب) إما يتهرب من الأمر أو بات فرنسياً بدون أن يدرك ذلك

حاول التركيز على الفرصة المتاحة لنا

في حال نسيت... هي لا تتمثل بالرقص

...مع النساء الأسبانيات هكذا نرقص معاً

(أحسنت أيتها الأميرة (ماري

جميلة

!(جوانا)

جوانا)؟)

أيها المتدينون الصالحون، فلنحضر القداس

جلالتك، لا أستطيع دفع الضرائب" "التي يطالبني بها العرش