I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

A los 21 años, cuando no podía pagar la matrícula universitaria

y estaba decidiendo si abandonar o continuar la universidad,

tuve un sueño interesante.

¿Yeon Seo?

Yeon Seo.

¿Abuela?

Escucha atentamente lo que tu abuela está diciendo.

Doce, 17, 18,

20, 30, 38.

Debes recordar este número, ¿de acuerdo?

Está bien, abuela.

Yeon Seo, ¿a dónde vas?

¡A comprar un boleto de lotería!

¿Por qué un boleto de lotería?

Mamá, en mi sueño, la abuela me dijo seis números.

¿La abuela hizo eso?

¡Oye! Tu abuela sigue viva.

Tienes razón. ¿Eso significa que mi sueño no tiene poder?

Es el sueño de un perro (un sueño sin sentido)

Si aún está viva, ¿por qué apareció en mi sueño?

Aigoo.

Aun así compre el boleto de lotería, por si acaso.

pero como lo predije, no gané.

Fue un dulce sueño corto

el que pudiera pagar la matrícula escolar.

Ese fue el sueño de "perro" más dulce de mi vida.

En este momento estoy soñando.

Cuando abra mis ojos, me despertaré

del segundo sueño de "perro" más dulce de mi vida

que siempre extrañaré y

nunca volveré a soñar.

Te volví a escuchar decir, en una transmisión, que vives con ella.

¿Por qué demonios no me escuchas, bastardo?

¿No deberías escuchar lo que te digo que hagas cuando

apenas me aseguré de que pudieras regresar a la televisión?

No quería mentir.

Mira como habla este bastardo.

¿Te escuchas a ti mismo?

¿No sabes el alcance de este desastre?

Todos los programas de televisión y las ofertas de CF se cancelaron.

En esta industria, las celebridades que pierden valor son rápidamente expulsadas, ¡bastardo!

¿Qué? ¿No querías mentir?

¿Sabes cuánto daño le causaste a la empresa

por tu estúpida conciencia?

Me disculpo.

Pagaré los daños que causé mientras trabajaba aquí.

Yo también trabajaré duro...

Este bastardo.

Un bastardo que oficialmente ni siquiera ha debutado arruina su carrera al exponer que vive con una mujer.

Este loco bastardo.

Ahora todo termino, así que

quítate de mi vista.

¡Fuera de mi vista, bastardo!

Aish.

Ah, aish.

¿Viste el artículo?

¿Qué artículo?

Regreso tu popularidad.

Las mentiras blancas de Joon Hyeok para salvar su compañía Hoobae.

Las mentiras blancas de Joon Hyeok para salvar su compañía Hoobae.

- Oh, Joon Hyeok, daebak (increíble) - Cielos, ¡la mejor portada de todas!

- ¿Qué pasa con Se Ra? - Él es realmente increíble.

Ellos deben estar bromeando.

CEO Kim Seong Jin

- ¿Cómo es eso posible? - Cielos.

Las mentiras blancas de Joon Hyeok para salvar su compañía Hoobae. (Noticias de última hora)

Reportera Ahn.

Sí, reportera Ahn. Habla Se Ra.

La noticia que acaban de publicar es una total mentira.

- Joon Hyeok y esa mujer... - Basta, Se Ra.

- Por su culpa estamos en una situación difícil. - Reportera...

Detective Shim.

Sí, detective.

Revise el CCTV pero eso no capto el rostro del criminal.

En lugar de eso, encontré algo del rastro del dinero.

¿Quién es el culpable?

¿Qué? ¿El líder de equipo Go Sang Won?

Sí, lo conozco. Él fue mi representante durante mis días de novato.

Él manejo mis ingresos

pero lo despidieron debido al juego.

Encontramos un rastro de que parte de su dinero fue transferido a su cuenta.

Él tiene una gran deuda con prestamistas.

Entonces, ¿está diciendo que el líder de equipo Go es el culpable?

Él probablemente pensó que si usted moría, su malversación moriría con usted.

Y luego, ¿en dónde está él?

Creo que encontramos al culpable.

¿En serio?

Él es un representante con el que trabaje anteriormente.

Él debió temer que la gente descubriera que malversó dinero de mi cuenta bancaria

e intento matarme.

Todo habrá terminado una vez que lo atrapemos.

Entonces, no hay necesidad que se queden aquí.

Así parece.

Eso realmente es un alivio.

Es realmente un alivio que finalmente atrapemos al criminal.

¿Qué planean hacer de ahora en adelante?

¿A qué te refieres? Debemos regresar a como eramos. Como en los viejos tiempos.

¿Vas a regresar a los viejos tiempos?

A preocuparte por la renta, préstamo e inestabilidad laboral.

¿Quieres regresar a cuando te preocupabas por el dinero ya sea que vivieras o murieras?

¿Al tiempo cuándo viviste ociosamente de otros, sin dirección ni objetivos en la vida?

Sigue cantando. No renuncies ahora y lanza un álbum.

Alístate para ir con el CEO Kim y pídele perdón.

No, dejé de ser una celebridad.

¿De nuevo estás huyendo?

Ni siquiera puedes ver la oportunidad que se te dió,

ni tienes la mentalidad o preparación para dar tu mejor esfuerzo,

porque tienes miedo de fallar.

Eso es ser un verdadero perdedor incluso para un perdedor.

No necesito nada.

Casi lo pierdo todo por culpa de ese imbécil.

Según el detective Shim, ¿el líder de equipo Go es el sospechoso?

- Sí, si ese es el caso... - Entonces, ¿cuál es el problema?

Este es el momento de recuperar tu declaración de retiro.

La opinión pública (sobre ti) mejoró gracias a la entrevista de Nak Goo.

Hyung.

¿Podrías darle a Nak Goo otra opotunidad?

Él es diferente a mí. Él es el verdadero negocio.

- Joon Hyeok... - Él definitivamente tendrá éxito con su música.

Todas las canciones que querías darme, dáselas a él y entrénalo.

Si no te gusta eso, me aseguraré de recibir

las canciones de Si Hyeok o Hyun Seok hyungs.

¿Por qué no actúas como siempre?

¿Él se está agarrando de una debilidad tuya?

Sólo escúchame. Definitivamente te arrepentirás de perderlo.

En serio...

Oh, detective.

Encontramos a Go Sang Won.

¿Qué? ¿Dónde está ahora?

Bueno, él falleció.

¿Qué dijiste?

¿Cómo?

Si le parece bien, ¿podría venir conmigo y confirmar el cuerpo)?

Oye, me conoce, ¿verdad?

¿Yo? No lo sé. Es la primera vez que le veo.

Ya sabe... esa vez en la azotea.

¿No es usted el detective Byeon?

Tú eres ese joven... (que llevaba esos) entrenamiento.

Limpiaste bien. ¿Realmente no me recuerdas?

Creo que puedo recordar.

¿Por qué está aquí?

Recibí una solicitud de investigación por parte de la compañía de transmisión, porque

aparentemente, hubo una pelea en el estacionamiento del sótano. Vi el Circuito Cerrado de Televisión,

y fue Kang Joon Hyeok.

Hubo un incidente. ¡Joon Hyeok fue atacado en el estacionamiento!

¿De verdad?

¿Dónde puedo ir a ver a Joon Hyeok?

Él se acaba de ir.

¿Fue la cara del culpable capturada en el Circuito Cerrado de Televisión?

No se puede ver la cara del culpable. Entonces, ¿cómo confirmamos?

Ah, este se ve mejor.

Esta foto fue tomada por el Circuito Cerrado de Televisión después de que Joon Hyeok fuera atacado.

Si miras este, Joon Hyeok está reunido con alguien.

Me preguntaba quién será esa persona.

Creo que esta persona es el detective.

Sí, dijo que es un detective que le conoce bien.

¿A mí?

¿Fuiste tú?

¿Qué? ¿No hay tal persona en el departamento de policía de Gangdong?

Entonces, ¿qué pasa con la División Gwangsoo?

¿No hay?

¿Qué es eso?

¿Tampoco hubo un informe archivado?

Lo tengo. Adiós.

¡Este ***!

¿Te pusiste en contacto con el detective del que te hablé?

- ¿Quieres que le diga, que vaya a tu casa? - Soy el detective Shim Hyung Man de la estación de Gangdong.

Escuché que Hyung te contó lo básico.

Sí, escuché que usted está recibiendo amenazas de muerte.

Usted está diciendo que esto fue escrito por la persona que usted asume que es el culpable, ¿verdad?

¿Tiene a alguien que se le ocurra?

Aish, rayos.

Entonces solo puede ser Hyung.

Estamos un paso tarde.

Tarde.

¿Que pasa?

Joon Hyeok se fue con esa persona en un auto.

¿Quién es este tipo?

¿Hola?

Bonjour, soy yo. ¿Puedes escucharme?

Sí, puedo oírte. ¿Dónde está ahora mismo?

¿Está usted bien? No está herido, ¿verdad?

Estoy bien. Estoy bien.

Creo que el CEO Kim es el criminal y el detective...

Está bien. Estoy con él en este momento, siendo perseguido por él.

No puedo hablar por mucho tiempo. Por favor envíe a la policía aquí.

¿Policía? ¿Cuál es tu ubicación?

No sé dónde estoy

Es Joon Hyeok, pero él no sabe dónde está.

¿Pregúntale si ve algo a su alrededor?

¿Ve algo a su alrededor?

Es un hospital sin nadie.

Una recuperación o algo así. De todos modos, creo que va a ser demolido.

Es un hospital sin nadie, y él cree que pronto será demolido.

¿Algo más? ¿Hay algo más?

¿Algo más?

Detective, ¿es posible localizarlo usando GPS?

Sigue hablando con él.

Detective Park, soy yo. Acabo de recibir una llamada de la víctima.

¡Solicito que su ubicación sea rastreada, rápidamente!