Release info

The Innocent Man E03 120919 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-16
Downloads: 79
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Seo Eun Gi, who has deceived the people! Step down!

Step down! Step down!

Do not covet after Taesan Group!

Do not covet! Do not covet!

Seo Eun Gi, step down!

Step down! Step down!

Cheating liar Seo Eun Gi, step down!

Step down! Step down!

Hand over Taesan Group!

Hand it over! Hand it over!

Move.

Must apologize and redeem herself to the nation's people! Apologize and redeem! Seo Eun Gi!

I'm here to discuss.

Let's have a dialogue. Dialogue!

Seo Eun Gi,

Chairman of Taesan Group's only daughter.

Currently the Executive Director of Taesan Group.

And also Taesan Group's first-in-line heir.

Let's have a talk.

Rude. Arrogant. Fastidious. Cold.

She has no friends, no hobbies.

Shopping centers, theaters, museums, golf courses...

they are her entire social life.

Her only hobby...

motorbiking.

Do you want to go with Unni (Eun Gi)?

Our Madam...isn't someone who has a lot of time on her hands.

She still has a child waiting at home.

Yes, please go home.

Thank you for coming in.

Sorry for calling you over, such a busy person.

But we really had no choice.

Please understand, Madam.

Can I ask you a question?

What kind of world is that?

The world that Madam lives in...just what kind of world is that?

The world that Madam lives in...just what kind of world is that?

To frame an innocent man...

To crush him.

To let them lose their rationality.

To let them give up on their life.

You punk! What kind of question is that?

Just sit there quietly. What crap are you talking about?

If I were to explain, would you understand?

How bright...

as luxurious as a dream, so beautiful it's as if you could stop breathing...

as luxurious as a dream, so beautiful it's as if you could stop breathing...

If I were to explain it to you,

would you be able to imagine it?

A person like you?

My motorcycle.

What are you doing now?

My motorcycle, my motorcycle.

Are you going to go down to get the motorcycle?

Let go. Let go of me!

Are you trying to commit suicide?

You can buy that again.

Doll. The doll is over there.

I said my doll is over there!

Hurry. Get out of here. It looks like you might have something wrong with your head.

Mom! Mom!

Mom!

Is there something in the motorcycle?

I will go get it for you.

Is what you want to find...

a doll?

Chief Producer: Bae Kyung Soo Producer: Ham Young Hoon Production: Jeong Hoon Tak & Jang Jin Wook General Producer: Hwang Gi Yong

Directiors: Baek Hong Jong & Lee Yoon Jeong Simultaneous Recording: Yoon Hang No & Jeong Woo Hwan Compilation:: Kim Yeong Joo

The Arts - Lee Hang Music - Choi Sung Wook

Screenplay - Lee Kyung Hee

Production - Kim Jin Won | Lee Na Jung

Because he fell down when he was hanging from a tree,

so luckily, the injuries are not severe.

Though his rib is broken and his leg got hurt,

since he's young, he'll just need some time to heal and he'll be fine.

What is your relationship to the patient?

He is someone I don't know.

Do you...

know me?

Have we met before?

Because of someone you really don't know and have never met,

in a circumstance that is impossible to imagine,

you did something that unbelievable?

If something were to happen, were you trying to fault someone?

Is this what your parents taught you?

If you had something you were grateful or sorry for,

you'll get more angry, temperamental,

stubborn, and wrongly accuse someone by forcing them into a corner?

If you are grateful, you say "thank you".

If you are sorry, you say "sorry".

My parents were illiterate,

uneducated people.

But still, they at least taught me this well.

Forget it. You didn't let me do it. It was 100% out of my own volition.

So from now on, let's pretend not to know each other.

And there won't be any "me being framed,

what does he want from me?"...

kind of scenario.

Conclusion ended.

If you understand now, can you please leave?

Because I'm a patient who needs rest.

Why... ?

Because of me, why would you...?

That's why you are still a naive little girl who knows nothing about the world.

Until when do I need to wait for you?

Until when do I have to wait for you, you idiot.

I can't give Tae San to someone who can't protect it.

Even if it's not you, there are a lot of people who can fill your spot. Like Jae Hee and Eun Seok.

Mom.

Yes, son.

He said we were heirs also.

He said he would also give us a chance.

Huh! What did you say?

You have to grab a hold of it all.

The world that I can't imagine... The world that I can't even dream to imagine...

Don't be ostracized.

Don't let anyone take it.

You... have to take everything.

Do you understand, son?

Yes, Secretary Jo.

Can you meet me?

You are busy these days, right?

Yes. Just...

But... what did you want to talk about?

I heard Attorney Park told Secretary Jo to do some things in secret.

What do you mean?

I heard you were investigating the second Madam's blackmailer and their relationship.

Is this situation still not over?

I think you have some misunderstanding.

If you called me because of that, I will get going.

From this second on, I want to throw you a rope.

Whether or not you grab ahold of this rope, of course, is something for you to decide.

Because in your life, there won't be another chance.

I can't really understand what you are trying to say.

It's fine. You can go now.

Those two were lovers.

Before second Madam was with the Chairman,

Second Madam and Kang Maru were deep, intimate lovers.

From their youth, they were from the same village. From that time, their relationship was already deep.

I have already verified with the residing villagers.

Does Attorney Park already know of this?

Is that true?

Yes. I couldn't find any relationship between the second Madam and that guy.

Is that so?

But on the plane, those people said these two seem to know each other.

Ah, so that's why I asked the flight attendants who said something to the Executive Director.

But... they said they must have been too busy and misunderstood.

Continue to investigate that guy.

Yes. He dropped out of medical school, and now works as a bartender at a bar.

Other than a sick younger sister, he has no one else. He didn't seem to have anything out of the ordinary.

You have a photo of him, right?

Yes.

There must be something.

He can't be someone who'd just randomly try to extort 1 billion won.

Absolutely not. He can't be someone who'd just randomly try to extort 1 billion won.

Absolutely not.

If you understand now, please leave.

Because I'm a patient who needs rest.

Are you alright?

If it hurts, please let us know. We'll give you painkillers.

Yes, Dr. Kim.

Yes.

I understand. I will relay this to the Chairman and Executive Director.

Yes.

It was Dr. Kim.

He said Executive Director's transplant results are out. It seems like a transplant surgery is possible.

Director?

What did you say?

The transplant results are out, and it seems like the transplant surgery is possible.

What is that all about?

What is this about a transplant donor? And transplant surgery?

In order to cure your illness, there is no other way than a transplant.

Find a donor amongst the family and relatives is a logical method.

No need for any more discussions. First, set the date for the surgery.

After two weeks, I don't have anything pressing planned.

As long as it matches with Chairman's schedule, I'll be fine.

Who told you to be a busy-body?

Just how many times do I need to teach you before you understand?

You guys too.

If she's done something stupid, you guys should have been by her side to stop it.

For a person that's already dying, do you have to complicate matters just to prolong it for a year?

But, Chairman... -Forget it. Don't mention it again.

You can't even handle the Public Relations department, and you're worrying about somebody else?

Don't even have an inkling.

It's fine for me to undergo transplant surgery (as a donor) now.

Even Dr. Kim said under healthy conditions I can undergo the transplant surgery.

What your father said is right. You should listen.

This is not just a personal issue for you.

He is a person who is responsible for hundred of thousands of people, including their familes, even millions of people, Seo Eun Gi.

Even if the Chairman were to die,

and even when all the people present here were to leave, the only chosen one to protect and lead Tae San forward...

is you.

So you must, at any time, protect and cherish your health.

And your father, the Chairman...

I was planning on saying this too...recently, I also went for donor transplant testing.

They said I was in the best condition to donate to Chairman. I am very fortunate.

I... even if something were to happen to me right now, am a person of no consequence. In the world that Chairman occupies, I'm of no significant value

Don't risk Taesan's future. I will do it.

Please let me do it.

Today the steak is okay, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left