Revolution

(سابقاً في (الإنقلاب

! توقف

ما الذي يجري لي بحق الجحيم ؟

إنّه إبنكَ

لقد أخذوه لمركز إعادة التأهيل

إمّا أنْ تقتله أو يقتلنا

لا زلتَ إبني

بإسم حكومة الولايات المتحدة الجديدة

سيباستيان مونرو) .. انتَ) قيد الإعتقال

(لو لمْ أُسلّمكَ (مونرو

لأتتْ (تيكساس) إلى هنا

و أسلحتهم مهيئة

اللواء (كارفر) وقّع معاهدةً للتو

معترفاً رسمياً بالولايات المتحدة الجديدة اللامعة

و أعطاهم (كارفر) السلطة (في (ولوبي

لتكون (غوانتنامو) الصغيرة الخاصة بهم

مساء الخير يا صديقي

و هنا أحكم عليكَ بالإعدام بالحقنة القاتلة

لديّ إبنٌ في الخارج

نعم .. أنا أعرف بشأنه وقد أخفيته عنكَ

إبن السافلة

أنا آسف

لا تحاول أنْ تتحرك

باس) ؟)

أنظر إلي

مرحباً يا صاح

كم أعطيته ؟

(مايكفي من (الباربيتيورايت ليطرح حصاناً

و تجعله يبدو ميتاً

كيف تشعر ؟

أ بوسعكَ أنْ تتكلم ؟

أنظر إليكَ .. أنتَ سعيدٌ لرؤيتي

ماذا ؟ - لقد إفتقدتني -

أنتَ أعزّ أصدقائي

حسنٌ

هذا .. هذا يكفي

عليكَ .. عليكَ أنْ تخبرني

أُخبركَ بماذا ؟

عليكَ أنْ تخبرني أينَ إبني ؟

كلُّ شيءٍ في وقته

كم سيستغرق حتى يتعافى تماماً ؟

بضعة أيام - لماذا فعلتِ هذا ؟ -

لأننا نحتاجه

و لأنّكِ طلبتِ منّي ذلك

إذاً .. هل يفترض ... بنا أنْ نفعل

كل ما يأمرنا به الوطنيون ؟

فلتهدأي فحسب - -

إنهم يأمروننا بأي كتبٍ بوسعنا ... أنْ نقوم بتدريسها

و أيّها لا يمكننا تدريسها

أنا لا أقول لكِ أنْ لا تنزعجي

أنا أقول إهدأي فحسب

فنحن لا نعرف من يسترق السمع

النجدة

أبي - مِرفَأة -

نعم

ماذا حدث ؟

علينا أنْ نتحدث

ليس وقتاً مناسباً يا (جين) فنحن مشغولون للغاية

أحقّاً ؟... ثلاثة أشخاص ماتو للتو .. فلتصنع مجالاً

و ذلكَ هو سبب كوننا منشغلين

فنحنُ نريدُ أنْ نمسكَ بمنْ فعلها

أحقّاً ؟ .. نعم .. أنا واثق

من إنّها ستكون مطاردة يائسة

هل تلمّح إلى شيءٍ ما ؟ - بل أنا أقوله -

لقد قمتم بتفجير قنبلة في مدينتي

لسبب لا يعلمه إلّا الله

بدايةً .. إنتبه لما تقول

و ثانياً .. عذراً .. مدينتكَ ؟

هذه هي (ويلوبي) في الولايات المتحدة

وظيفتكَ أنْ تحافظ على .. صحة أهالي المدينة

و تبقيهم سعداء و سلسين

هذا كل ما في الأمر

أعني .. مالمْ تكُ مواطناً غير مخلص

سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

و حالياً .. أفضل تخميناتنا

إنّ هنالكَ المزيد من (مجموعة (أندوفر

و ربّما إستطاعوا التسلسل إلى المدينة

الآن .. أنا لا أُريدُ لأيٍ منكم أنْ يقلق

... ولوبي) أصبحتْ)

يبدو إنّ المزيد منهم يأتون اليوم تلو الآخر

أولاً علينا أنْ ندعّم دفاعاتنا

لذا سنغلق البوابات

و نضاعف الحراسة على الأسيجة

و نفرض حظراً للتجوال في كل المدينة من الغروب وحتى الشروق

و الآن .. هذا كله إحتياطٌ مؤقت

و لأجل حمايتكم فحسب

إسمحي لي

نعم

ألا تذكريني ؟

أحقّاً يمكن نسياني بسهولة ؟

لا .. بالتأكيد لا .. أنتَ السيد

(الدكتور (كالفن هورن

كنتُ في وزارة الدفاع

مشاريع الطاقة البديلة

نعم .. أنا أفهم

فبعد كل شيء .. كنتِ كالملكة هناك

و أنا كنتُ مجرّد جرذٍ آخر في المختبر

على كل حال .. كنتُ أودّ لو كان بوسعنا أنْ نحظى بحوارٍ قصير

بالتأكيد

هل يمكنْ أنْ يكون الآن ؟

الآن هو الوقت لننظر في ... أعين أعدائنا ونقول

بالتأكيد

(فليبارك الربّ (ولوبي

و ليبارك الربّ الولايات المتحدة الأمريكية

(حينما سقطت (واشنطن

كنتُ على متن أول (قارب إلى (كوبا

الأمر طريف حينما تفكرين به

نحن نستقلّ طوفاً إلى هناك

أنتِ تعرفين .. زعيمنا القديم ... كان على القارب

و الآن أنا المستشار العلمي الأول للرئيس

من كان يفكّر بذلك ؟

ذلكَ مثيرٌ للإعجاب

لديّ إعترافٌ أُدلي به

مطلوبة حية أُصدر من قبل... حكومة الولايات المتحدة

أنا من نشر هذه

أريد أن أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو

لا تلعبي دور المغفّل

فأنا أعرف كلّ شيء

إنه عملٌ عبقريٌ يا دكتورة

من أعمال دافينشي

لقد دمّرنا العالم

لا يقلل من عبقرية العمل

تعلّمي أنْ تتقبلي الإطراء

بضعة كوادريليونات من الآلات حولنا

و بداخلنا

لو كان بوسعنا فحسب أنْ نبرمجها

و نتحكم بها

فستكون الإمكانيات غير محدودة

مثل ماذا ؟

حسنٌ .. كبداية .. بوسعنا أنْ ... نفعل ما هو أكثر بكثير

من إطفاء الانوار

إثنان من رجالنا شبّتْ فيهم النيران

خارج (ولوبي) بالضبط

و ذلكَ هو سبب وجودي هنا

أنا لا أفهم - أ حقّاً ؟ -

النانايتس الخاصة بكِ تمتص الطاقة

أنا أتسائل إنْ كان قدْ تمَّ تحويرها لتقوم بإطلاقها مجدداً

ذلكَ غير ممكن

أتعرفين ؟ ... أنا لستُ ... بعبقريتكِ

... فساعديني في الفهم

في هذه المدينة دون ... أي مكان آخر

النانايتس كانتْ تتصرف ... بشذوذ

فلنقل .. على الأقل

و ها أنتِ ذي في ... نفس المدينة

يا لها من مصادفة ! .. ألمْ تكوني لتقولي ذلك ؟

أنا لستُ متأكدةً عمّ تتسائل

... و لكن مهما يكُ

... هذا

فهو ليس من فعلي

حسنٌ .. إنْ لمْ تكوني أنتِ فمنْ ؟

ترجمة د.مرثد محمد العراق

الإنقلاب م2 ح 7 الحلقة بعنوان :قوانين الوطنيين

لا ..لا ..لا

أنا نكرة

أنا لا شيء .. أنا نكرة

لقد وصل للجثتين أساساً (يا (آرون

و هي مسألة وقتٍ حتى يصل (هورن) إليكَ

أنا عديم الفائدة . .. حتى لا يمكنني التحكّم بها

إذاً سوف يحثكَ و يجبركَ حتى تجد طريقة

إذا ماذا أنا الآن ؟ الكائنٌ اللا أرضي ؟

علينا أنْ نخرجكَ من البلدة

حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

أين يفترض بي أنْ أذهب ؟

(مع (مونرو

أخاله سعيدٌ لإبقائي له على قيد الحياة

إذاً سأكون بأمانٍ أكثر مع معتوه ؟

ستكون كذلكَ .. أنتَ لمْ ترَ (عينا (هورن

ثقْ بي يا (آرون) ستكون بأمانٍ أكثر

إذاً ستأتي (سينثيا) كذلك - آرون) دعها خارج هذا) -

هي متورطةٌ بالأمر - البوابات مغلقةٌ جميعها -

و الحراسة ثلاثة أضعاف .. سيكون ... من العُسر بما يكفي

إخراج مؤخرتكَ عبر الأسيجة ناهيكَ عنها

لو أرادوا أنْ يصلوا إلي ... و أن يؤذونني

فمنْ تظنونهم سيستعملون ؟

... لاتوجد طريقة - جدْ طريقة -

سبعة سنوات بعد الإنقطاع

هل أنتَ (د. جين بورتر) ؟

تعازيي

آسفٌ لما سمعته حيال زوجتكَ

عذراً ؟

الكوليرا طريقة مفزعة للموت

و منْ أنتَ ؟

أنا أُريد المساعدة فحسب

"لقاح الكوليرا"

هذا لقاح ؟

لقاح الكوليرا .. نوعية ممتازة

صنع قبل الإنقطاع

من أينَ حصلتَ على هذا ؟

هنالكَ الكثير في المكان الذي أتيتُ منه

و لدي بضعة مئات من الجرع في مكانٍ قريب

و الآن .. واحدةٌ من هذه تساوي كيساً من الماس

و كلّه لكَ إن أردته

... يا بُني

حينما يبدو أمرٌ ما مثالياً جداً ليكون حقيقة

فذلكَ لأنّه ليس حقيقي

لذا ماذا تريد ؟

مالا أُريده هو أنْ يموت أمريكيون

بسبب مرض قذر من أمراض بلدان العالم الثالث

أُريد أنْ يعود بلدي

و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ