The Americans

.. "سابقاً في "الأمريكيون

أريد أسماء

لمن تدفع؟

إن كانت محتفظة بثروة

فهي لن تنفق شيئاً منها

لقد التقطت بعض الصور (لمذكرات القس (تيم

لم أكُن أريد بأن اخذ الفيلم الى محلات التصوير أو أي شيء

القس (تيم) يعتقد بأنني قد اُفسدت

انه قلق حول روحي

إنها مدرسة داخلية

إذاً سأقطن هناك خلال فترة الدراسة

ومن ثم سأعود الى البيت في الإجازات

هنري) يعرف ما يريد)

أعتقد أنه سيكون بحال أفضل لو رحل

- ثانية واحدة -

أين أمك؟

لا أعلم

ألم تقل الى أين هي ذاهبة؟

لاأظن ذلك

كريس) تقول من المفترض أن) "نسمع من مدرسة "ساينت إدوارد

في الأسبوعين القادمة

إذاً هل ستدعوني أذهب أم ماذا؟

...هنري) إن تم قبولك)

سيتوجَّب علي أن أحادث أمك

ولكن.. لا بأس

أنا موافق من طرفي

شكراً أبي

سأذهب للخارج

قل لأمك بأني سأعود ليلاً

حسناً -

@hmzawy94 - @swwa7 : ترجمة 2f u n تعديل التوقيت

كيف تجري الأمور مع عائلة الـ(الموروزوف)؟

تتقدَّم للأفضل

ماذا عن قِسِّيسكم؟

بيج) منفتحة حول العثور على مكان جديد له)

تلك اخبار جيدة

نعم

سأرى ما بإمكاننا فعله

يعتقد "المركز" بأنهم ربما قد وجدوا

امرأة اسمها

كانوا يبحثون عنها لسنين

متعاونة

كانت في فرقة إعدام نازية

هنا؟

لقد قامت شخصياً باطلاق النار على مئات من أبنائنا

السجناء

لقد كانوا يصُفُّونهم حول حفرة

...عند حافة بلدة

"دياتكوفو"

أين هي؟

"نيوتن ماساتشوستس"

كان زوجها طبيباً في الجيش الأمريكي

التقيا في "ألمانيا" بعد الحرب

لقد كانت تعيش تحت اسم

ناتالي غرانهولم) منذ الخمسينات)

..ولكن لسنا

لسنا متأكدين بأنها هي؟

لم يستطيعوا العثور على أي وثائق خروج

مطابقة لاسم عائلتها

"التي كانت تحمله عندما أتَت الى "أمريكا

وأي صور لها

تم إتلافها خلال فترة الاحتلال

إلا هذه

يريد "المركز" معرفة كل ما يمكنكم جمعه عنها

سوف نتأكد من أنها هي قبل أن نفعل أي شيء

لقد بحثتُ فيمَ سألتوني حوله

قام "المركز" بحصاد وتسليح

(فيروس "لاسا" الذي استعدتوا حيازته من (ويليام

(لقد أسْمَوْه (فاريانت في

(نسبة الى (فيتالي

اسمه الروسي

مرحبا

تبدو وكأن زوجتك قرَّرت أن لا ترحل عنك

انه بخير

لقد انهيت للتو استجواب شخص ما من أجل نشاطات مناهضة للدولة

لقد كان غبياً, لم يكن مجنوناً

بعض الأشياء التي قالها... حقيقية أعلم ذلك أفضل منه

ولا زال عليَّ أن أرسله الى جناح الأمراض العقلية

يجب عليه أن يتعلم أن لا يفتح فمه

هنري) سأل حول مدرسة "ساينت إدوارد" مجدداً)

لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة

أعتقد إن كان يريد الذهاب

فعليه أن يذهب

نعم

لقد فكرت فقط

بأنه

يبلي جيداً جداً الآن

كل أمور الرياضيات هذه

وخليلة

إن الأمور كلها

تسير معه بشكل جيد

إن تم قبوله

سيكون هناك لبعض الأشهر

ومن ثم سيعود للبيت

وبعد ذلك سيذهب هناك لبعض الأشهر

ومن ثم سيعود للبيت مرة أخرى

بلى

انهما معجبان ببعضهما البعض

هنيئاً لهما

كم شخص يعمل هنا؟

ذلك سؤال جيد

(هذا صديقي (هنري جينينغز

هل تعمل في صحيفة "البوست"؟

اوه, لا أنا أكتب ورقة مدرسية فقط

هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص اللذين يعملون هنا؟

ولا فكرة

تأكد بأن تتفقد

موزعات الصابون الجديدة في الحمامات

حسناً, نداء الواجب

سُعِدت بلقائِك يا هنري - و أنا أيضاً -

شكراً

من ذلك الرجل الآخر؟

(ذاك العميل (وولف

رئيسي -

ما هي تلك الغرفة؟

(هذا (السرداب

ماذا تفعلون في الداخل؟

أشياء سرية

هيا بنا -

إنها في الواقع غرفة سرية

ماذا يعني ذلك؟

محاطة بنظام حماية صوتي

يستحيل على أي شخص محاولة التنصت على

ما تقوله في الغرفة

حقاً؟ - نعم -

هل بإمكاننا الدخول إليها؟

أوه, لا - اوه -

إنه روبوت بريدي

ماذا يفعل؟

يقوم بتسليم البريد

هذا رائع جداً

إنه مزعج أكثر من ما يفيد

لقد قامت بشراء النقانق

هل تحدثت الى أي أحد؟

لأمين الصندوق

هل أنت ذاهب الى المنزل؟

أحتاج لأن أشتري بعض الأشياء من البقالة لوالداي

انها بالقرب من هنا, سأدلُّك عليها

تستطيع شراء شيء ما لزوجتك

هل تحاول تدميري؟

..لو اعتادت زوجتي على الطعام الفاخر

ماذا سأفعل حينها؟

مرحبا - أهلا -

كيف كان الأمر؟ - كان عظيماً -

(لقد تمكنت من ملاقاة رئيس (ستان

والذي هو رئيس مكافحة التجسس

(و قابلت شريكه (دينيس

يعملان على قضايا سوياً

كانت هناك غرفة الكمبيوتر تلك

والحواسيب الآلية العملاقة بها أيضاً

وهناك الغرفة الأخرى

(لقد كانت تدعى بـ(السرداب

لا أحد يستطيع سماعك وأنت بداخلها

ماذا تقصد؟

أعني الناس لا يستطيعون التنصت الى محادثاتك

هل أنت جائع؟ - لا -

(توقفنا أنا و(ستان عند مطعم (كنتاكي) لتناول الطعام

سأذهب لكتابة كل هذا بينما لا تزال المعلومات في رأسي

حسناً

!من يعلم بحق الجحيم

أعتقد بأنها تشبهها

يريد من (هنري "الانضمام الى "مكتب التحقيقات الفيدرالي

ربما

بالتأكيد (ماثيو) غير شغوف بذلك

يستطيع أن يتغير ويصبح مستقيماً

عندما يكبر

أعتقد بأنه لن يتغير

(حسناً, هو لن يحصل على (هنري - لا -

هل تعتقدي بأن (بيج) أرادت منَّا رؤية هذه الصور؟

لا أعلم

لقد أخبرتنا بذلك مسبقاً

ولكن ربما أرادت أن ترانا

ونحن نقرأها في حضورها

أو أنها كانت تتحرك بشكل سريع

فومينا) تجلس هنا)

هل هذه تخصها؟

ربما لأمينة السر الأخرى

لقد رأيت (فومينا) ترحل وهي تلبسه

حسناً, إن كانت تلبس هذا الرِّداء

فإنها ذاهبة الى مكان ما حيث يرتدي فيه أشخاص هذا الرداء أيضاً

هل لاحظت أي شيء آخر؟

إنها تحصل على هدايا في بعض الأحيان

أي نوع من الهدايا؟

رأتيها في أحد المرات تحصل على "فيرمونت" يوغوسلافي

وفي مرات أخرى هدايا كبيرة مغلفة تأخذهم معها الى البيت

أين وجدت هذا؟

هنا

ليس مؤمَّن حتى

زوجها طبيب عيون

ماذا تعمل هي؟

إنها ممرضة تعمل بشكل جزئي الآن

لديهما ابنتان

"واحدة منهما تقطن في " بورتلاند بولاية أوريغون "و الأخرى في "بوسطن

إنها تأخذ صف دراسي للرسم

ماذا أيضاً؟

"تتطوع بعيادة مجانية في "ساوثي

وتهتم بحفيدتها يومين أسبوعياً

في الصباح

لقد صنعت حياة لطيفة لنفسها

كيف وجدناها؟