Padayottam (പടയോട്ടം)

Subtitles arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

Hey! Hey!

What is it, bro?

Etsifi Hrmmkfimg]

Where's that steel rod that was lying here?

Which rod?

The one you used to hit the SI at Medical College.

I can't give that.

Stop messing around and tell me.

Why? You keep q uiet.

- PP, you should listen to this. - What is it, bro?

Recently, him and his big bro brought a guy.

They broke his skull, and this place was filled with blood.

Finally I had to clean up everything.

Shucks. Give it, bro.

That guy has been showing off for a while.

I got him only today.

Vadi, listen to this.

Ifthe police comes here in this name...

No. Tell me where your rod is lying.

Check underthe dog cage.

Got it! Hey! Come on! We should beat him to death today.

Good. Can go up to 8 stitches.

You...

Vadi, you want to hit me?

Then go ahead.

But remember one thing. Before you go to bed, you'll fall at my feet, and ask me;

'Pinku bro,

shall I sleep for a little while?'

And then?

Ifl make a call, Shaji Annan will come.

M; Elfi§mmjfl

Then you call him.

Call Shaji Annan.

Vadi, this will be quite harmful foryou.

You call him, man!

Okay then.

What?

He's not picking up?

No balance.

What? No balance?

Tell me the number. I will call.

Hey! Hey! I am right here.

Calm down.

Here. It's ringing. Call him, fast.

I'll showyou now.

Bro, please move a bit.

Yeah. Stand closer.

Move the light, man!

Hello! Who is it?

ShajiAnna, it's me, Pinku.

Bro, move your phone.

Shaji Anna, they've brought me hereto beat me up.

At that Sheshadan's workshop.

W111i

Yeah. Smile, smile!

Shmjfi

He is at a wedding.

But isn't he married?

Is that so important now?

What to do with him?

What to do?

Beat him to pulp!

Eta E

Hey! Stop it!

It's Senan and team.

Who is Senan here?

You stay strong. We are with you.

EH8 a

a E

Then do one thing. I'll break the skull ofthe guy in front.

You guys thrash the guys at the back.

Get all the rods from the side. You heard me?

Let's see how farthey will go.

Hey!

Shall we stick a twig up this guy's nose, bro?

Don't hit me, bro.

What?

- It's paining, bro. - What?

Don't hit me, bro.

Scoundrel!

Will you ever do this again?

No, bro.

Get lost.

Get lost.

Hey you!

A a

a a

Em Em

Get lost!

Hey!

How many times will we save you from such troubles?

One slap...

- Those guys were irritating. - Shut up. -Come.

You'll get into trouble, and we have to come every time.

A E

After doing everything, you're justifying yourself?

- Aren't you ashamed? - Calm down, bro.

What's the point in cursing him?

I was just saying...

Sree, don't try tojustify him.

What ifthere's a point in what he's saying?

Let him say it. What's the matter?

Bro, you should listen to this.

Didn't you all see Lalettan's flex we kept in front ofthe boys' high school?

Lalettan's flex it seems.

I was the one who designed it, printed it and kept the flex there.

- After collecting funds. - Sree, come.

It has my name, photo and number.

And that Vadi and team tore it down.

'War'

by Vyloppalli Sreedhara Menon)

Where are you getting ready & going? I've been seeing this for a couple of days now.

Being all hyper...

That's true.

Where are you going?

Go afterthis over.

Bro, I don't have the time to watch this. Give me the key of that bike.

Take me to that Radhakrishnan's shop.

Get lost, you hag. When I'm leaving urgently, you want to go to Radhakrishnan's shop?

I don't know what's happening.

I think all of you will make us put up a shamiana outside.

Move, you hag.

You think I don't know anything?

He's coming and going as he pleases.

Shamiana...

Sreelaksh...

ls she hiding?

- Where is Sreelakshmi, dude? - I don't know.

Sreelaksh...

Tell me, where is she?

Sanal, tell me.

My darling, tell me. Where is she?

Calm down, man.

Stop throwing attitude and tell me.

Where is Sreelakshmi?

Can't you see me doing a job here?

If you try to disturb in between that...

What is it, rascal? Attitude, huh?

E51 Qwmflafixsmm

She got married. Register marriage.

The groom is an attender of a private bus.

'Mandamaruthan'

The name ofthe bus is 'Mandamaruthan'

See!

Didn't she invite you?

Bro, you should hearthis.

I was really serious about her.

- Still she ditched me. - Shucks.

Leave it, bro.

What's the point of repeating it again and again?

You won't understand it.

You'll knowwhen it happens to you.

Pinku, don't become all senti.

Renju, pourthe next round.

Bro...

What's his problem? Did someone die?

Kumar, enough.

A a

This is also the same case.

The girl he loved for 4 years, ditched him &went with a Dubai guy.

When he came to me, he was even worse than this guy.

Now he's getting better.

- Kumar, your grief is gone, right? - Yes, bro. Shall I work with more weight?

No need of excitement. Work with the weights you can.

Hey! Hey!

Your situation is sad.

Hello!

- I am at the gym. - Do you want water?

Efitsa E

Pinku, come and join the gym tomorrow.

Pay attention to your body.

Instead of going behind girls.

Get lost, bro.

Ifl come to the gym, I also won't get any girl like you.

Not because I'm not getting any. I'm not getting married.

Both are the same.

§mmflfl a

Renju, didn't you buy grapes?

Damn you...

a §mmflfl

If the sweat goes away, the work out would be wasted.

Okay.

- For me too. - Pinku...

Good that she ditched you.

M' zflwflmfiaflm]

Didn't you see my situation?

Bro...

Bro, her first night would be over now, right?

Right?

- This guy" ' Hey Renju!

Keep quiet!

I won't them both leave in peace.

He's getting high.

Her damn 'Mandamaruthanfi

Best. Now go behind that, and create more troubles!

- No cigarettes? - Check that packet, bro.

This has only ash.

No more?

I smoked it in tension.