The Boxtrolls

Ei poikaani!

Herätä lordi.

On tapahtunut jotain sanoinkuvaamatonta.

Siitä on heti sanottava pari sanaa!

Mitä on tapahtunut, Sieppo?

Boksitrollihirviöt nappasivat lapsen.

Ei!

Varmaankin kaivelevat hampaitaan hennoilla lapsenluilla juuri nyt.

Hirvittävä tapaus.

Hoidetaan se aamulla.

On vielä pahempaakin.

Seuraavaksi ne vievät

juustomme!

Minun goudani?

Ne vievät kaiken.

Sinä olet kaupungin tuholaistorjuja. Kerro hintasi.

En halua rahaa.

Haluan tuollaisen.

Valkohatun? Sinulle? Ei tule kuuloonkaan.

Ei sitten.

Mutta valmistaudu sanomaan jäähyväiset juustolle,

hyvästit halloumille, näkemiin...

Olkoon menneeksi!

Jokainen boksitrolli on hävitettävä.

Valkohatusta?

Tuhoan kaupungin viimeisenkin boksitrollin.

Kuulkaa, kuulkaa!

Juustinkiin on julistettu ulkonaliikkumiskielto.

Älkää maleksiko ulkona,

muutoin pedot repivät raajanne.

BOKSITROLLIEN TORJUJAT

Raatonne sysätään verivirtojen vietäväksi

luukasojen äärelle.

- Mennään! - Ulkonaliikkumiskielto on voimassa!

Haluatko, että sinulle käy kuin Trubshawn vauvalle?

Kiskottiin maan alle juhla-ateriaksi tasan vuosi sitten.

Ikkunat lukkoon ja ovet säppiin.

Piilottakaa kaikki irtonainen.

MUENSTER PARTURI

Piilottakaa juustot.

Piilottakaa mehevät ja herkulliset lapsenne.

Varokaa verenhimoisia hirviöitä.

Ne silpovat silmänne,

pariloivat polvenne

ja maiskuttavat mahanne.

Varokaa!

Mennään.

PUNAHATUT BOKSITROLLIEN TORJUJAT

HERAISAN HERKULLINEN ASUINPAIKKA JUUSTINKI

Hienoa.

AJATTOMIA AJANNÄYTTÄJIÄ

Mahtavaa!

Anna tänne!

Hyvät herrat!

Katsokaa näitä hylättyjä laatikoita.

Miten erikoista, miten merkillistä.

Uskon, että paha on jalkautunut.

Jalka.

Oletko koskaan nähnyt pahaa jalkaa, herra Muikku?

Hän tarkoitti, että paha on lähellä, herra Pikkelssi.

Minun jalassani oli paha vaivaisenluu.

Muttei koko jalka ollut paha.

Se tarkoittaa "liikkeellä" hienosti sanottuna.

Kurttuinen vaivaisenluu näytti ihan isoäidiltäni. Piti sahata se irti.

Siis luu, ei isoäiti.

Se oli vertauskuva.

- Kuten Macbeth ei tuntenut tikaria... - Jalka!

- Tuolla on yksi. - Senkin kiemurteleva hirviö.

Pahuuden päiväsi ovat luetut.

Ymmärtävätköhän boksitrollit hyvän ja pahan kaksinaisuuden?

Kai ne ymmärtävät.

- Miksi muuten ne pakenisivat meitä. - Hieno!

- Me olemme hyviä. - Hieno!

Niin taidamme olla.

Jalka!

Herra Pinne! Nappaa ne.

Nappaa!

Nappaa!

Tule takaisin, niin saat kuonoosi.

Egu!

Egu!

Oletko nähdyt Egua?

VAROITUS SÄHKÖISTETTY

Egu?

Egu?

Egu.

Egu?

NAMI

Egu!

Tuolla hän on!

Egu?

EGU

Fisu.

Egu.

Fisu.

Herää!

Et osunut.

Yksi roisto saatu kiikkiin.

Fillari!

Mitä?

Piiloudu.

Tänne päin.

Popo, mennään!

Boksitrolleja!

Ne voivat syödä naamani milloin tahansa.

Minun pitää varoittaa isää.

Rauhoittukaa.

Meillä on tärkeitä kaupungin juttuja.

Ensimmäiseksi käsittelemme valitukset murenevista silloista.

Murenevista puheen ollen, onko tuossa uutta homejuustoa?

Se tuoksuu herkulliselta.

Ehkä voisimme maistaa palan.

Vahvaa.

Monimutkaista.

Maistan luumun sävyjä.

Hyvää on.

Mutta koulurahoitusaloitteesta pitää äänestää.

Se on odottanut viikkoja.

Kaikki jotka puoltavat...

Roquefortia seuraavaksi...

Puollan!

No olkoon.

Muistakaa, että huomenna on Trubshawn vauvan muistopäivä.

Tiedämme, mitä se tarkoittaa.

Madame Frou Froun esitys.

Näkemys!

Siinä on nainen, jolla on...

Juustoa luidensa ympärillä!

Hieno kuin parhain brie.

Raaka, vaarallinen.

Ehkä haisee hieman,

mutta kun on kerran maistanut...

Isä.

Winifred!

Onko siellä joku?

Mene nukkumaan.

- Miksi hän on täällä? - Näin taas boksitrolleja!

Niitä on tuolla ulkona.

Ne tulevat repimään lihan luistani

- hetkenä minä hyvänsä. - Tätä sinun on pakko maistaa!

Hetki vain.

Winifred, kunnon tytöt eivät kuvittele näkevänsä

- kammottavia hirviöitä. - En kuvittele!

Näen, miten ne järsivät irti varpaani

tehdäkseen niistä kaulakorun.

- Se valuu pitkin naamaasi! - Isä?

Niin.

Jos ne nappaavat minut ja syövät suoleni nuudeleina,

antaisitko valkohatun minun pelastamisekseni?

- Kyllä, Winifred... - Isä!

Mitä? Valkohatunko?

Siinä on hieman brie-tahroja.

Pyytäisitkö palvelijaa pesemään sen?

- Anteeksi, hyvät herrat. - Mutta...

Takaisin tärkeisiin Valkohattu-asioihin.

Pesen todellakin hattusi.

Kuka siellä?

Kuka olet, poika?

Poika?

Miksi hän kutsuu minua pojaksi?

- Tuolla, herra Muikku! - Ota kiinni!

Nappaa!

Vasemmalle! Vauhtia!

Nopeammin!

- Olen takanasi! - Pysy mukana!

Oikealle! Siis oikealle!

- Varokaa! - Kaikki

maahan!

Joku taisi unohtaa ulkonaliikkumiskiellon.

Hyvin vaarallista.

Näin pojan.

Minä näin vain saastaisia boksitrollihirviöitä.

Neiti Port-Salut. Sallikaa minun saattaa teidät kotiin.

Pääsen kyllä itsekin.

Saisinko isäni hatun takaisin?

Mitenkä tämä hattu

on tänne joutunut?

Tuuli heitti sen

suoraan ikkunasta.

Tänään tuulee kovasti!

On tainnut tyyntyä.

Yllättäen!

Teidän ei tarvitse tulla sisään.

Mutta herrasmiehenä minä pyydän.

Lordi Port-Salut!

Kuulitteko jotain?

Saisinko hatun takaisin?

Pyydän!

Herkkujuuston nimeen, mitä täällä tapahtuu?

Arttupalttu Sieppo?

Syvimmät anteeksipyyntöni.

Löysin kadulta jotain teille kuuluvaa.

Valkohattuni!

Otan sen.

Älähän nyt, Sieppo.

Valkohattua ei hankita kadulta löytämällä.

Se tarkoittaa etuoikeutta, arvokkuutta ja asemaa.

Se pitää ansaita.

- Urheudella! - Ritarillisuudella!

Tai olemalla rikas. Niin minä tein.