Descendants of the Sun (태양의 후예)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (4)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
ডিমিলিটাইজড জোন মিলিটারি ডিমার্কেশন লাইন দক্ষিণ-সাইড পয়েন্ট 680 এম
01:20 টার দিকে, উত্তর কোরিয়ার বিশেষ বাহিনীর তিন সদস্য,
ডিমিলিটাইজড জোনের সামরিক সীমানা রেখাটি অতিক্রম করেছে,
আমাদের সামরিক বিভাগ তিনটি সীমান্তের বাসিন্দায় সশস্ত্র অনিয়মের বিরুদ্ধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
আমাদের দু'জন সেনা যারা গার্ড ডিউটিতে ছিল তাদের জিম্মি করে নিয়েছে,
এবং এই পর্যন্ত তারা অবস্থান স্থির করে বসে রয়েছে।
বসে রয়েছে?
যুদ্ধ শুরু করার জন্য কি তারা তিনজন বিশেষ বাহিনীর সদস্যকে পাঠিয়েছে?
এটি একটি উস্কানি দেওয়া।
ডিমিলিটাইজড জোনে, প্রথমে যে পক্ষ গুলি চালায় সে হ'ল অস্ত্রশস্ত্র চুক্তি লঙ্ঘনকারী।
তাদের লক্ষ্য হ'ল প্রথমে আমাদের সামরিক বাহিনীকে সামরিক শক্তি ব্যবহার করার জন্য উস্কে দেওয়া
যাতে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে তারা আলোচনার জন্য একটি ইস্যু তৈরি করতে পারে।
তাহলে আমাদের কী করার কথা?
আমরা শুধু উস্কানিতে আক্রমণে যেতে পারি না,
তবে এখনকার পরিস্থিতি আমাদের সৈন্যদের জিম্মি করে রেখেছে।
আমরা এখানে বসে বসে সেটা দেখতে পারি না, তাই না?
আমাদের তাদেরকে চুপচাপ ফেরত পাঠানো দরকার।
আমরা সেখানে স্পেশাল ফোর্সেস আলফা টিমকে প্রেরণ করেছি।
থামো। আপনার উদ্দেশ্য বলুন।
আমি আলফা দলের ক্যাপ্টেন ইউ শি জিন
এখান থেকে, আমাদের আলফা টিমকে নিয়ন্ত্রণ নেবো।
তুমি এখন কি করছ?
এটি ডিমিলিটাইজড জোন তাই আমাদের এটি দক্ষিণ এবং উত্তর কথোপকথনের মাধ্যমে সমাধান করা দরকার।
এটা অপারেশন কন্ট্রোলার!
আমাদের সৈন্যরা কি ঠিক আছে?
এখনই এসব বন্ধ করা করুন। আমরা আপনাদের বাড়িতে পাঠাব।
তারা সহজেই চলে যাবে বলে মনে হয় না। ভিতরে যেতে হবে।
আমি বিগ বস। ওল্ফের সাথে যাচ্ছি।
পিকলো প্রেরণ হচ্ছে। অবস্থান সম্পূর্ণ।
স্নুপ প্রেরণ করা হচ্ছে। জায়গায় বিস্ফোরক।
হ্যারি পটারের সাথে স্ট্যান্ডবাইয়ের অপারেশনের দায়িত্বে।
মানে বিস্ফোরক?
তাহলে আমরা এই দুজনকে নিয়ে কী করব?
যদি আলোচনা ব্যর্থ হয় সেক্ষেত্রে এটি আমাদের শেষ অবলম্বন।
দরজা খোল. থামো এবং চলে যাও।
আমাদের সকালে আসতে দিলে পরিস্থিতি আরও জটিল হয়ে উঠবে।
তাদের ছেড়ে দেয়ার জন্য আপনাদের সময় দিলাম।
আমরা সহজে যেতে পারব না।
আমরা প্রজাতন্ত্রের সৈন্য হিসাবে ফিরে আসার আগে আমাদের কমপক্ষে কিছু দক্ষিণ স্পেশাল ফোর্সের সৈন্যদের পরাজিত করতে হবে।
ওকে।
চল ফাইট শুরু করি।
তুমি মূলত তোমার ডান হাত দিয়ে ছুরিটি ধরেছ?
কমরেড, তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
প্রদত্ত যেটা, দক্ষিণ কোরিয়া বিষয়গুলোর রাজনীতি সম্পর্কে অনেক চিন্তা করে,
তুমি প্রথমে গুলি করতে পারবে না।
আমরা, প্রজাতন্ত্র, আলাদা।
আলাদা হওয়ার ৭০ বছর পেরিয়ে গেছে কিন্তু এখনো তোমাদের শুধু ভুল বোঝাবুঝি।
যদি এভাবে আমাদের দেশের শান্তি রক্ষা করতে হয়,
আমাদের সামরিক বাহিনী অবশ্যই স্পষ্টভাবে গুলি করবে - যখনই, যেখানেই হোক না কেন।
আসো আর কোনও ভুল করো না।
কোনও শত্রু ভুল করলে আমি আর হস্তক্ষেপ করব না।
আমি যোদ্ধা হয়ে এসেছি এবং দুর্ঘটনা হিসাবে ছেড়ে যেতে পারি না।
এটাকে নিচে রাখ.
ক্যাপ্টেন ইউ শি জিন, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগলো।
একে অপরের সাথে সাক্ষাত করা খুব ভাল বলেই, প্রতি বছরের মত দেখা করা উচিত না, সিনিয়র লেফটেন্যান্ট হান জং জুন।
চলো যাই.
বিগ বস বলছি। আলফা দল পরিস্থিতি সমাধান করেছে।
Descendants of the Sun
Episode 1
চোখ বন্ধ করে গুলি চালিয়েছ? তোমার র্যাঙ্ক ব্যক্তিগত।
এই বন্দুকের ব্যারেলটি কি কিছুটা বাঁকানো দেখাচ্ছে না?
আমি ক্লিকটিকে সামঞ্জস্য বা লক্ষ্যকে আঘাত করতে পারছি না।
এটি ভেঙ্গে গেছে।
আপনারা কি অন্য খেলা খেলতে চাচ্ছেন?
আহ এই ... ক্লিক কি কাজ করে না?
আপনি এটিকে অসাবধানে স্পর্শ করতে পারবেন না!
এটি হ'ল আমেরিকান ডেল্টা ফোর্স দল যারা মরুযুদ্ধের সময় এই মডেলটি ব্যবহার করেছিল, তার অনুলিপি,
সুতরাং আপনারা যদি অসাবধানে এই বন্দুক ব্যবহার করেন তবে এগুলো ভেঙে যাবে।
এটি সেই বন্দুক না।
চোর! এটা চোর! হে!
হে! হে! ওই চোরকে ধর! হে! চোর। ওই চোরকে ধর!
তাঁর পালানোর পথটি আমাদের দিকে।
আমি এটা নিচ্ছি।
... আমরা এখন ছুটিতে আছি!
এটি খেলনা বন্দুকের হওয়ায়, পরিসরটি কিছুটা কম। প্রায় 5 মিটার।
বর্তমানে প্রায় 10 মিটার দূরে।
সাত মিটার।
তোমরা, একপাশে সরে যাও!
পাঁচ মিটার।
এখন।
মোটরসাইকেলের কোনও সমস্যা নেই।
আপনি পুলিশে রিপোর্ট করেছেন?
এটা ভাল. কুপন চোরের জন্য পুলিশ ডাকার মাথা ব্যাথা আরও বেশি।
যাইহোক, তার আঘাতের সাথে আমার কোনও সম্পর্ক নেই,
তাই আমাকে আসতে বলবেন না। ঠিক আছে?
এখানে মোটরসাইকেল দুর্ঘটনার রোগী আছে।
ঠিক আছে. নড়াচড়া করো না।
শুয়ে থাকো।
তুমি যদি নড়াচড়া কর তবে তোমার মেরুদন্ডে ক্ষতি হতে পারে।
আপনি কি করছেন?
তোমাকে প্রাথমিক চিকিৎসা সেবা দিচ্ছি।
ওখানে স্টাফ করা পুতুলের মধ্যে ... আমাকে দুটি দিন।
সেগুলো বিক্রয়ের জন্য নয়।
না হলেও এখন বিক্রি করুন।
নাহলে আমি সব কটা নিয়ে নেবো।
ওহ, যদি আপনার কাছে কোনো মার্কার থাকে তবে আমাকে সেটা ধার দিন।
এটি ... একটি চিহ্ন?
তোমার গার্লফ্রেন্ড খুব সুন্দর।
মনে হচ্ছে আমার তার সাথে স্বপ্নে দেখা হয়েছে।
তোমাকেও পুতুলের সাথে ভালো মানিয়েছে।
সে একজন সহযোদ্ধা।
ঠিক ... কেন তুমি তাকে গ্রহণ করবে?
আন্তরিকতার সাথে আমাদের আর কখনও না আসতে বলার সময় সে এগুলো আমাদের দিয়েছে, তবে কীভাবে অস্বীকার করব?
এইরকম দুর্বল হৃদয় নিয়ে, যুদ্ধের কথা এলে তুমি এতটা কঠোর হও কিভাবে?
যখন ভাবছো তুমি কাউকে চেনো ...
এই ছেলেটি কিছুক্ষণ আগে ... ভাবছি সে ঠিক আছে কিনা।
আমি যা দেখেছি, সেটা হল মোটরসাইকেলের উপর থেকে পড়ার সময়, সে জানত কীভাবে নিখুঁতভাবে পড়তে হয়।
তাকে দেখতে একজন অ্যাথলিটের মতো লাগছিল। সে ভাল হয়ে যাবে।
আমিও তার বয়সে ছিলাম।
অ্যাথলিটদের সঠিক মানুষের দেখা দরকার।
কেন? এটা কি তোমাকে বিরক্ত করেছে?
এটি তোমাকে অতীতের অন্ধকারের কথা মনে করিয়ে দেয়?
এটি আমাকে তার প্রতি করুণা দেখাচ্ছে।
তুমি যখন এই বয়সে ছিলে, তখন কি অনেক খারাপ কাজ করেছিলে?
আমিই সেই লোকজনকে এটি করার আদেশ দিয়েছিলাম।
মানে তুমি নিজেকে পার্শ্ব চরিত্রে পরিণত করেছ,
এবং এই দরিদ্র ছেলেটিকে অপরাধী করে তুলেছ।
নির্দয় ব্যক্তি।
ঐ দিকে তাকাও.
এটা কি ইউনিট?
এইটা...
তবে এটি আমাদের ইউনিট নয়। ইউন মায়ুং জু
তুলবে না। - আমি নিচ্ছি।
আমি এখানে তাকে ফোন করছি।
তার সাথে দেখা কর এবং একজন ভালো মানুষের মতো তার যত্ন নাও। ঠিক আছে?
আমি তোমাকে খাবার কিনে দেব।
খাবার কেনার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ আমি উপার্জন করি।
হুইস্কি। 17 বছর.
যদি সে 17 বছর বয়সী হয় তবে এখনও নাবালিকা!
আমার কাজিনের সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেবো।
সে কি বিমান বাহিনীতে আছে?
সে একজন ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্ট। আমার কাছে এসএনএস-এ তার সহযোদ্ধাদের সাথে তার ফটো রয়েছে।
তাহলে তুমি এতক্ষণ পর্যন্ত বিষয়টা লুকিয়ে রেখেছ?
তোমার ফোনটি দাও।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
তুমি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছো?
তোমার সব পকেটে খুঁজে দেখো?
আগে...
তুমি ঠিক আছ?
মাফ করবেন, এই কি রোগী?
হ্যাঁ, আমরা জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছি, কিন্তু ...
কোনভাবেই না. সে তোমার পকেট মেরেছে?
ওহ, এই ছেলেটা ... সে কি মরতে চায়? - তুমি বলেছিলে যে তুমি তাকে দয়া করেছ।
হাসপাতালটি যেন কোথায়?
এগুলি খুলে ফেলুন... খুবই বিব্রতকর।
নড়বে না। আমরা তাকে এভাবে ভিতরে নিয়ে যাব।
মাফ করবেন, স্যার, আমি বললাম কোনো ব্যাথা করছে না। সত্যিই, ব্যাথা করছে না।
মাফ করবেন. রোগীর সেল ফোন।
হ্যাঁ, আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ইউন মায়ুং জু
হ্যালো?
আহ না, এটি হায়সুং হাসপাতালের জরুরি রুম।
মোটরসাইকেলের দুর্ঘটনার কারণে এই ফোনের মালিককে এখানে নিয়ে আসা হয়েছে।
আপনি কি তার অভিভাবক?
এটি মোটরসাইকেলের রোগী।
এখানে একটি চার্ট আছে।
কে এটা লিখেছে?
যারা আমার এই অবস্থা করেছে।
দয়া করে এগুলো আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিন।
ঠিক আছে, আমি পেয়েছি, তাই কাছাকাছি না। এটি আমাদের মধ্যে পরিবর্তন করুন।
হ্যাঁ.
যে জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে সে অত্যন্ত ভাল কাজ করেছে।
দেখা যাক. সন্দেহজনক ফ্যাকচার ... এবং এটি একটি পাঁজরের ফ্র্যাকচার।
তোমার পা ... এটি একটি পায়ের গোড়ালি।
তুমি কি চোর? - কি?
এটা ঠিক এখানে লেখা আছে।
সে চোর। তার অবস্থা যতটা সম্ভব বেদনাদায়ক করুন।
আপনি এসব কি বলছেন? আমি পরিস্থিতির শিকার।
তোমার বীমা সংস্থার সাথে দুর্ঘটনা নিয়ে কথা বল।
তোমার পাঁজর এবং গোড়ালি পরীক্ষা করার জন্য আমাদের এক্সরে করাতে হবে।
ডাক্তার কং, চিফ আপনাকে ডাকছে।
ওহ, যখন এক্স-রে পাবে তখন আমাকে জানাবে।
আপনার ফোন এখানে।
আপনার অভিভাবক কল করেছিল, তাই আমি উত্তর দিয়েছি।
এক্স-রে এর জন্য আপনাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে, তাই এখানে কিছুক্ষণ থাকুন।
পুরোপুরি খারাপ অবস্থায় আছি।
পালানোর চেষ্টা করার সময় বন্দুকের গুলিতে গুলিবিদ্ধ হই।
এটা সেইরকম না. ব্যাখ্যা করার মত খুব বেশি সময় নেই।
Descendants of the Sun subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Descendants of the Sun
- Descendants of the Sun E13-16 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 93 downloads · 2020-08-27
- Descendants of the Sun E09-12 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 108 downloads · 2020-08-18
- Descendants of the Sun E05-08 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 95 downloads · 2020-08-12
- Descendants of the Sun (Taeyangui Huye / 태양의 후예) · 79 downloads · 2017-12-24
- [Bangla Sub] Descendants Of The Sun E01 (2016) by Ataurbd420 · 87 downloads · 2016-04-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.