Greed

'NUR VERBINDEN' E.M. FORSTER HOWARDS END

Es ist Zeit für den Mann, auf den Sie alle warten.

Er ist der König der Innenstadt.

Er ist der Wolfgang Amadeus Mozart des Einzelhandels.

Er ist der da Vinci des Vertragsabschlusses.

Und er ist der Monet des Geldes.

Sir Richard McCreadie!

Vielen Dank, Caroline.

In diesem wundervollen Monda-Kleid siehst du umwerfend aus.

Früher in der Schule hat unsere Lehrerin uns immer...

am Ende des Tages ein Märchen vorgelesen.

Mein Lieblingsmärchen war "Die Gans, die goldene Eier legt".

Das ist Monda für mich.

Monda ist die goldene Gans, und ich liebe die Eier, die sie legt.

Heute Abend zeichnen wir die leuchtenden Stars aus. Zuerst...

die Teamleiterin des Jahres im Verkauf, und das ist Amanda Conrad.

Hier sind £ 10.000 für Sie zum Einkaufen.

Für seine Lebensleistung ehren wir Philip Walker.

Ich finde ja, den hätte ich kriegen müssen.

Aber Sie steckten sicher auch ein paar Stunden rein. Glückwunsch.

Nun kommt der Einkäufer des Jahres, der die härtesten Schnäppchen macht.

Zum Glück muss ich nicht mit ihm verhandeln. Mein guter Freund Michael Harris.

Gut gemacht. Bitte schön.

Mit Freude verkünde ich, dass Monda dieses Jahr...

die höchste Dividende ausschüttet...

die ein Privatunternehmen je ausschüttete.

£1,2 Milliarden bekommt unsere Eignerin...

und mein eigenes Milliarden-Dollar-Baby Samantha!

Wow, ein wirklich dicker Scheck.

Ich weiß nicht, was ich mit all den Nullen tun soll. Aber wir verdienen es...

also vielen Dank an Rich und an Sie alle hier bei Monda.

Denn Sie alle haben so hart gearbeitet, und der ist für Sie alle.

Ich meine...

Nein, eigentlich nicht, aber, na ja, danke.

Danke.

Was für ein Chaos.

Warum musste er ein Amphitheater bauen?

Die Idee war verrückt. Zu ambitioniert.

"Mein Name ist Osymandias, König aller Könige:

Seht meine Werke, Mächtige, und erbebt!"

Was?

Nichts.

Begrüßungsumtrunk ist Freitagabend...

im Jackie O'. Nett und lässig.

FÜNF TAGE ZUVOR

Pixie Lott und Fatboy Slim spielen.

- Toll. Ja. - Ja.

Am Samstag bringen wir dann den Flügel zum Oasis Pool für Elton.

Am Sonntag gehen wir tagsüber in die Arena...

zu den Gladiatorenkämpfen wie gewünscht.

Und Sonntagabend spielen Coldplay unten am Strand.

Was sagt er gerade?

Warum zuckst du die Achseln? Was sagt er?

- Weiß nicht. - Wieso nicht?

Er ist Bulgare. Ich bin Grieche.

- Du verstehst es nicht? - Nein.

Verdammt noch mal, Giannis, Mann!

Es gibt mehr als eine Fremdsprache.

Das weiß ich. Ich bin kein Idiot. Warum stellst du Bulgaren ein?

Die sind billig. Darum.

Die sind langsam, Giannis. Alle hier.

Die haben noch kein Amphitheater gebaut.

Ja, ich ganz offensichtlich auch nicht.

Das ist unser Hauptstrand.

Ja.

Schön.

Wer ist das?

Die zelten hier.

Was ist das, Duke of Edinburgh?

Syrische Flüchtlinge.

Die Armen.

Die kamen von weither. Sollen sie weiterziehen.

- Rich. - Was?

Das sind Flüchtlinge.

Die können eine andere Zuflucht finden...

die nicht direkt vor unseren Augen liegt.

In Griechenland sind alle Strände öffentlich.

Nicht meinetwegen. Wegen meiner Gäste.

Manche sind sehr oberflächlich.

Kumpel, ich sehe hier nur Sperrholz. Ich bin echt nervös.

- Es ist nicht fertig. - Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Ja, aber das ist ein winziger Teil von Rom und ihr hattet zehn Tage.

Wir könnten die Not zur Tugend machen.

- Die Ruinen eines antiken Amphitheaters. - Keine Ruinen.

Nein. Melanie, sag ihm, wieso.

Ein Foto, und die Klatschpresse hat Schlagzeilen. Das Ende eines Reiches.

- Geige spielen, während Rom brennt. - Das wäre eine Steilvorlage.

- Ich weiß. - Das sind Geier.

Das war ein Witz. Es wird fertig.

Aus der Perspektive, Rich, sieht es wirklich sehr... Kaiserlich aus.

Die Todgeweihten grüßen dich.

Dann nur zu. Stirb.

Ich sterbe.

Nein, du kannst doch besser sterben. Stirb noch mal, aber besser.

Ich sterbe.

Was hat er? Sieht aus wie eine streunende Katze, die man einschläfern muss.

Ich sagte ja, Umzüge mögen sie nicht. Sie brauchen viel Zeit zum Eingewöhnen.

Er soll hier keinen Yoga-Kurs machen. Er soll Furcht einflößend wirken.

Seit wann bist du da?

Seit letzter Woche. Der Lärm hier ist auch nicht hilfreich, ok?

Was ist das?

- Das ist... - Sieht aus wie ein Gefängnis.

Wir müssen ihn echt aufmuntern. Gebt ihm Kokain.

- Das Küchenpersonal hat welches. Heißt es. - Der braucht eher was zum Beruhigen.

- Mum! - Oh, Nanny ist jetzt hier.

- Sie lebt noch. - Komm her. Komm her.

- Ricky. - Alles klar, Finn.

Hi, Dad. Ja, komm her.

- Wo ist ein großer Bruder? - Adrian hat viel zu tun.

- Er arbeitet zu viel. - Zur Party kommt er.

Er ist ein Arbeitstier wie sein Dad.

- Wofür ist der Löwe? - Für die Gladiatorenkämpfe.

Wir stellen Gladiator nach wie früher.

Das waren Tiger, nicht Löwen, in Gladiator.

In Gladiator wimmelte es von Ungenauigkeiten. Hör bloß auf.

Es soll authentisch sein.

- Wie heißt er? - Clarence.

Hi!

Grundlegender Fehler.

Niemals seine Angst zeigen. Löwen können Angst riechen.

Genau wie ich. Ich rieche Angst auch.

Warum schleichen Sie rum wie ein Paparazzo?

Ich bin Nick, der Schriftsteller. Ihr Biograf.

Ja, ich weiß, wer Sie sind. Ich fragte, was Sie tun.

Rich, erschreck Nick nicht. Er ist auf deiner Seite.

PARLAMENTARISCHER SONDERAUSSCHUSS

Danke, Sir Richard, dass Sie hier erscheinen.

Ich hatte wohl kaum eine Wahl.

Der Modefachhandel ist eine riesige globale Industrie.

DREI MONATE ZUVOR

Allein im Vereinigten Königreich ist sie etwa £60 Milliarden im Jahr wert.

Der Eigner von H&M ist der reichste Mann in Schweden.

Der von Zara ist einer der reichsten Männer der Welt.

Sie sind Großbritanniens Pendant.

Berühmt für mehrere hochwertige Marken...

darunter Monda und natürlich M&J.

Letztes Jahr meldete M&J Konkurs an, 1.000 Jobs gingen verloren.

Viele davon Teilzeitjobs.

Man nennt Sie das inakzeptable Gesicht des Kapitalismus.

- Ist die Beschreibung fair? - Mal in den Spiegel gesehen?

Man bezeichnet Sie als "Sir Greedy".

NEHMT SIR GREEDY SEINEN TITEL SIR SHIFTY

"Sir Shifty"...

"Greedy McCreadie".

Manche fordern, Ihnen Ihren Titel abzuerkennen.

Sir Richard, wie fänden Sie das?

Neid und Eifersucht, sagt mein Arzt, sind unheilbare Leiden.

Ich habe nichts getan.

Doch, das haben Sie!

- Weg da, dummes Miststück! - Sie Widerling!

Wissen Sie, was Sie....? Hände weg!

Ich hasse die Scheißer, die meinen Sohn blamieren wollen.

- Abschaum. - Wo ist mein Job?

- Opportunistin. - Wo sind unsere Jobs?

Wie alt sind Sie, Nick?

Ich bin 44.

- Sie sehen... Nur halb so alt aus. - Oh, vielen Dank.

Sie haben sehr helle Haut. Wie ein Baby.

- Nun... - Sie schreiben Rickys Buch?

RICHARDS MUTTER

Das ist richtig.

Dann sorgen Sie dafür, dass es gut wird.

Ich werd's versuchen.

Das reicht nicht. Sie müssen es können. Entweder können Sie es oder nicht.

Können Sie das Buch schreiben, Nick?

Ja. Ja, kann ich.

- Habe ich "Ja" gehört? - Ja.

Ja, das ist gut.

Mein Sohn Ricky, er tut so, als wäre er... Na ja, er tut großspurig und laut...

und so, doch so ist er nicht. Er ist sehr sensibel und schüchtern.

Als Schuljunge war er ausgesprochen schüchtern.

Viel sensibler, als man denkt. Er versteckt es hinter Gepolter.

Platz für den unglaublichen Señor Ricardo alias Tricky Dicky!

Hast du eine Münze, Lewis, für diesen Zaubertrick?

Vielen Dank. Eine 50-Pence-Münze. Sehr großzügig. Jetzt pass gut auf.

So gut du mit deinen miesen Augen kannst, während ich deine Münze...

...verschwinden lasse.

- Ja! - Jetzt schau...

wie ich sie mit diesem Zauberspruch zurückhole. Bereit?

Du bist dran, Greedy.

Mist. Tut mir leid, Lewis. Deine Münze ist wohl für immer weg.

Hey, das war meine!

Sie ist in den Äther entschwunden. Der Grat zwischen Magie und Tragödie ist schmal.

Ich muss lachen, weil alle denken, er wäre als Junge Straßenhändler gewesen...

LEWIS WATSON SCHULFREUND

...weil er die Schule mit 16 verließ, aber es war eine Privatschule.

Wissen Sie? Wir beide hassten sie.

Lauf, McCreadie!

- Ich kann nicht. - Kann nicht gibt's nicht.

Doch, gibt es, Sir. So nennen die anderen Sie. Klingt ähnlich wie "kann".

Verschwinde!

Ziehen Sie sich um und melden Sie sich beim Rektor.

Halt, Sir. Aufhören, bitte.

Warum, McCreadie?

Sie kitzeln mich, Sir.

- Greedy! - Verpisst euch doch!

Als sein Dad starb, wurde es schlimmer.

Als ob die Schule ein Gefängnis für ihn wäre.

Er wartete nur darauf, auszubrechen.

Wir müssen vielleicht das Haus verkaufen.