Release info

Standing Sleeping Tree 2010 IPTV Xvid AAC avi
A Commentary by akdov
re-sync from Sleeping.Tree.2010.DVDRip.x264.AC3-Zoo :P

Tags

XviD
Published on: 2011-10-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

A Mica Films Production

Produced with support from the city of Samcheok,

Kangwon Fire Headquarters and Kangwon National University

Produced by Kim Sun-young

Song Chang-ui

Seo Ji-hye

Yeo Hyeon-soo

Written and directed by Song In-sun

As we live, there is always something we want really badly.

But, we can't always get what we want.

A LONE TREE Seoseo Janeun Namoo Release: (2010) | Country: South Korea

The site is #301 Daeyeong Apt. No information about the situation yet.

Unit 1 is the closest to the site.

Repeat, the site is #301 Daeyeong Apt, Gyodong.

- Hey, take the kit! - Yeah, I got it!

Go, go, go!

We've arrived at the Site!

It's okay, we're here.

Are you hurt anywhere?

Where's your mom?

- Jeong-jun! Respirator! - Yes, sir!

A police is on standby.

- OK, take the kids out. - OK.

Come on, think about your kids. Breathe!

Inhale and then exhale. Come on, it’s not difficult.

I know you can do it!

Your mom is fine, now. Police officers will take you to her tomorrow.

Let's give her one day, okay?

Be careful!

She seems nervous. Go together to the hospital.

Meet me at the hospital.

Report our location to headquarters.

OK!

Just leave it on.

You're okay to breathe?

How about my kids?

Don't worry. They're doing fine.

Why did you do mar?

I didn't know what life would be like Without him.

Just live.

Everything's going to be alright only if you live.

Report the patient's condition.

Completed the rescue and treatment for the patient. She stopped bleeding.

Her electrocardiography is normal.

Her name is Gang Bo-yeong. Female. 36 years old.

She is a widow.

What we need to know is whether she had a second shock.

She sold water purifiers and worked as a waitress, but is now unemployed.

She has two children and was looking for a job.

Hey, Gu-sang! What's the matter with you?

No second shock and she can breathe on her own now.

But we're providing additional oxygen.

Stand to attention! Hey, stay sun.

Do I have to have this on?

Yes, you should. Cause you're a pretty girl.

Don't fall asleep or the soup will get burnt.

Yes, ma'am.

You talk as if you're my mother.

Dad said you act like my sister rather than mom.

Nonsense. Go now.

Have a good day, mom.

Give me a kiss.

Daeyeong Apt!

Hurry!

Hydraulic linkage!

Hang in there for a sec.

It's almost done.

Good job! Good morning!

Sir!

Hey, Gu-sang, wait!

Hey, why do you call me in two different ways?

Because you don't answer me!

What am I? A stranger?

Damn!

This must be bad luck from damned crows!

HOW is that connected to crows?

Damn...

Why are you buying stuffs you don't use?

It's all about socializing.

It's going to be perfect if I get a nice dog.

My ideal girl win show up unexpectedly.

When that happens, I will put all these cool gears on!

And walk around her with a nice dog like a husky.

Then, I definitely catch her eyes.

Understand?

I bet you can't even move with all those stuffs.

Hop in! I'll give you home-cooked meal for your energetic life.

Really? Great!

Hey, how come your ideal girl changes every three months?

Hyeon-jeong, Min-yeong... and who is that student from Seoul?

Ah... Hye-ran?

Right. She looks like a nice woman. How's that going?

It's over.

Oh my, she'll probably come to see me before leaving for Seoul.

You're such a loser.

You fooled me again. You said you will make me a nice home-cooked meal.

You always make a slave of me like this.

Seok-woo, don't you think the eaves look lonely?

You're mocking me, aren't you?

The real lonely one is not there but here!

Well, well, Well...

Here comes the pizza. Take a break, guys.

Great.

Any special plan for this weekend, Seok-woo?

Oh, we're off duty this weekend?

Why? You Still have something to fix?

I'll pass this time, period!

Let's go play baseball with Seul-gi.

Don't go. Why are you teaching her baseball?

You know I'm busy every weekend.

Why? Busy checking if a lost husky is wondering around?

How did you know that?

Who lives here, dad?

A lady lives here. She's in hospital, now.

Delicious?

Eat more.

- Seul-gi, do you like baseball? - Yes, I do.

- Why? - Because you like it.

Mom doesn't like baseball, though. She's always sleeping at home.

She falls asleep even while playing with me.

She thinks all she needs is you and me.

That's why she doesn't care about other people.

She's got married and had you when she was 19 years old.

I was a thief who stole her young heart.

Who? Daddy? No, you're not a thief.

That's why she isn't into anything else except for us.

I feel sorry for her. So you should be nice to her, okay?

Give me a kiss.

Mute

Did seul-gi fall asleep?

Yes.

Why are you standing there?

I feel so refreshed after a shower.

You seem always tired these days.

Turn Off the TV... I'm sleepy.

You're making me look like a fool.

That couldn't have hurt, Mr. fireman!

Kiss me, honey.

No, thanks. I don't like the Smell of Saliva.

How about this?

They are like a flat TV screen.

Turn off the light and get some sleep.

You're doing this on purpose, right?

Something smells fishy, nowadays.

Don't over analyze it.

Gu-sang!

Hey!

Gu-sang.

How about a purely innocent girl for me?

That kind of girl will inspire me to care for her.

Why? You already feel lonely this morning?

Hey, I'm serious!

Seok-woo, listen to me. There's no more purely innocent girl.

Because seven years ago, on April 27, 1999,

the last one from the 20th century got married.

TO Whom? Me!

What about me, then?

I might drop dead before getting married?

So What? You're blaming me now?

Come on if you dare!

I'd beat you up if you're not my boss.

Shouldn't you tell your family about this now?

Anyway, the Fire Department will be informed of the result

after your regular check-up.

What should I Say?

Should I tell them to scatter the ashes somewhere after cremation?

How much time do I have?

Let's go outside and talk.

Well, after Seul-gi's birthday,

I'll be out of town for 2-3 weeks.

Where? Going to a place far from here?

No. it's not that far from here.

It's a kind of fire safety education like the one in Chuncheon.

Ah... I got it.

Gu-sang, I'll tell you a sad story.

What is it?

Long ago every house of my town, lighted special candles,

because there wasn't a lighthouse.

The candles were lit for a safe return of husbands who went fishing.

Sad story, huh?

That's all? Such a short story.

If’s not sad because it's short?

No, the story itself isn't so sad, but its conciseness makes it sadder.

I also wish for your safe return after putting out the fire.

Dad...

Seul-gi, are you up?

The Present Status of Cancer Treatment

What are you doing?

Oh! What was that?

Watching a porno?

You frequently visit Seoul these days. What do you do there?

Hey!

- Let me see! - Hey! Give it back!

- 'How to Improve Conversation Skills! - Give it back!

'It's a good thing I met you here.' Why? Because of your wife?

- Hey! - So exciting...

Well, let's see. 'The effectiveness of sangwhang mushroom is...'

Oh, this is more like you. What else?

- Hmm... baseball. - You're dead...

Pitcher fakes, a full wind-up!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left