Strike Back

من به ادريسي شليک کردم، دو بار

يکي تو سينه ش، يکي تو سرش

اصلا امکان نداره از اون وضعيت زنده مونده باشه

اين حرفي نيست که اطلاعات ميگه، مگه نه؟

اطلاعات؟ ما داريم درباره يه مکالمه ناقص

از يه تماس تلفني لعنتي صحبت ميکنيم

و حتي نميدونيم حقيقت داره يا نه

ارتش تأييدش کرد سرتيتر خبرها بوده

اميدوارم زنده باشه

خوشال ميشم يه روزم مونده باشه از عمرم نفله ش کنم

فقط برو لوري رو نفله کن

داره ميره سراغ خونه ي يوهانس کريگر

يارو مديرعامل اوکتاگون هست. يه شرکت نظامي خصوصي

من با اون رفتم تو عراق

واقعا گرفتار يه خورده گوه کاري شد. اون يارو،

پروازهاي ديپورت مجرمين، مخفيگاه ها

يني ما الان داريم ميگيم ادريسي يه جايي زندانيه؟

آيا وقتي که من حواسم نبود، ذهن جمعي ش رو از دست داده؟

ميخوام بدونم که ما اين اطلاعات مربوط به لوري رو از کجا داريم بدست مياريم؟

اين از ساده ترين چيزهايي هست که بايد بدونيد و چندين سح از اختيارات شما بالاتر هست.

الان، باهاس بريد سراغي کاري که دستتونه اون زنه الان

يه قدم از ما جلوتره

ميره پيش کريگر. يالا بجنبيد

چشم قربان

اگه هدف رو ديديم بذا من بهش شليک کنم

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

ماگدبورگ ، آلمان **هوا کم کم ابري و طوفاني ميشه با آهنگ GTA :)**

دير کردي. ميدونم به چي فکر ميکني. فقط سه دقيقه س

ولي کلي اتفاق توي صدوهشتاد ثانيه ميفته

امپراطوري ها ظهور ميکنن

سقوط هم ميکنن

زندگي ها ميتونن براي هميشه تغيير کنن

بيا بالا! ارههههههه

بخاطر من متوقفش نکن

انتخابهاي بهتري بکن تو زندگيت

مطمئن بشو اطراف اينجا هنوز امن هست

اگه پول ميخواي ميتونم ترتيبشو بدم برات

اگه من پول تورو ميخواستم آقاي کريگر، کلکسيون نقاشيهاتو ميبردم و

کنار ساحل جايي بازنشسته ميشدم

علاقه اي به سود مادي ندارم

ميخوام بدونم عمر ادريسي کجاس

نميدونم داري درباره چي حرف ميزني

راست ميگم، قسم ميخورم

من يه تماس تلفني دريافت کردم که ميگه اون زنده س

توي يه مخفيگاه نگهش داشتن

اونا نميدوسنتن کجا بوده، ولي ميدونستن کي بردتش

اوکتاگون. شرکت خودت

حالا فقط بايد حقيقت رو بدونم و بعدشم ميرم

زنده س يا نه؟

دو نفر کنار استخر هستن

آدماي کريگر کشته شدن

آره. بنظر مياد تيم لوري زودتر از ما اومده

حقيقت داره، زنده س

کجاس؟

من ميدونم کي تو مخفيگاه ها هست ولي نميدونم کجان که

ما يه يارويي رو داريم که ترتيب کارا رو ميده رچل شريدان، يه پيمونکاره

کجا پيداش کنم؟

پيداش نميکني، انگار نه انگار وجود داره

ما تو موقعيتيم، ميريم تو

ببين...

شليک نکن

من با شمام. من خبرچينم. MI6

MI-6.

گوه نخور

اسلحه تو بذار زمين

ميگردمش

من نگران نميشدم رفيق اگر اين يارو بهت شليک ميکرد، زود خوب ميشي

بعد چند روز

- مرسي مک، تيکه قشنگي بود - چيزي نداره

لوري کجاس؟

اون که ما رو ول کرد رفت

ميريم خونه رو چک کنيم

وولکان هوراشين، بهش زنگ بزنيد، MI6

زنگ بزن. ببينيم حرفاش راسته يا نه

- مرده؟ - مرده

گوه بگيره. خب، پس، هيچي به هيچي

شايد فايل داشته باشه. اطلاعات

آره، شايدم اين فقط يه اعتقاد الکي باشه

به موجودات فضايي اعتقاد داري، هان؟

از لحاظ آماري، مک، امکان وجود حيات در جايي ديگه

توي عالم هستي ميتونه خيلي خوب باشه.

ولي قبول نداري يه مرد بتونه از يه بمب و يا يه گلوله زنده در بره

چونکه غرورت جريحه دار ميشه

نه، چونکه اگر زنده باشه، يني اين که يه جاکشي

داره به ما دروغ ميگه

حالا، ممکنه آدماي من باشن، ممکنه آداماي تو باشن ميتونه هر کسي باشه

اونم وقتي که دولت من به من دروغ ميگه

سر داستاناي کصشر هر روزش. ولي نه درباره همچين موضوع مهمي

نه به اين اندازه

لپ تاپ و هاردش رو ميبريم

ببينيم جنسن ميتونه چيزي ازش بکشه بيرون يا نه

اين بالا رو نيگا

از کجا ميدوني؟

ببين رفيق من، نقاشي مال واسيلي کاندينسکيه يارو روسي هست. اين يارو اساسا

آبسترکشنيسم رو خلق کرده

هنرمند رو بعنوان يه روياپردازي ديد که ميتونست توي واقعيت فردا، راهنما باشه

ولي، تو ميتوني نقاشي يه اسب رو بکشي؟

مک

يکي خوشش اومده چند تا فيلم بسازه

صدا بده

زنده س...

- يا نه؟ - حقيقت داره. زنده س

کجاس؟

بيخيال، ادمي که تفنگ روش ميکشن، هيچ حرفي نميزنه

ما يه يارويي رو داريم که ترتيب کارا رو ميده رچل شريدان، يه پيمونکاره

بريم رچل شريدان و چيزي که درباره ادريسي ميدونه رو گير بياريم

قبل از اينکه جين لوري گيرش بياره. ديگه همگي با هم بايد دخلشونو بياريم

رهبر جهادي ها، کسي که از مرگ برميکرده

- يه الهام، يه دست نشونده - ما بايد با سرهنگ پارکر صحبت کنيم

آدماي اون بودن که جسد رو پيدا کردن

من که ترجيح نميدم يه افسر بلندپايه آمريکايي رو متهم کنم به دروغ

اونم بدون شاهد زنده

فکر کردم کار لوري تموم شده بود. مث اينکه تازه اولشه

رچل شريدان. متخصص سابق زيرساخت سيا

قبل از اينکه بره بخش خصوصي به طراحي گوانتانامو کمک کرده

تا اونجا که ميتونه دور از دسترس قرار ميگيره

پس پول ميگيره که مخفيگاه هاي اوکتاگون رو طراحي کنه

از لحاظ فني، فقط مخفيگاه هاي موجود رو دستکاري ميکنه رفع عيبشون ميکنه

ميدوني منظورم چيه

کجا پيداش کنيم؟

نميکنيم

آدماي مثل شريدان غيب ميشن بطوري که آدمايي مث ما نميتونن

نفله شون کنيد. دسخوش، جانسون

منم هستم، سارج

تو اطلاعات دربار ولکان رو از ما کتمان کردي

ام آي سيکس فقط اطلاعاتي مبني بر تحرکات جين

که من محرمانه نگه داشتم رو گفته

هنوزم، ماها اونايي هستيم که جونشونو در خطر گذاشتن

چيزايي هست که نياز نيست بدوني کاپيتان

ما هممون نگران اين موضوعيم

که اگر ادريسي زنده باشه، معنيش اينه که سرهنگ پارکر به ما دروغ گفت

ميدوني، شايد (کار) همون آدماي سرهنگ (باشه)

اين وضعيت بالقوه مترکونه همه رو

کاري که اونجا کردي جالب بود خشم همراه با يکدلي

ببخشيد؟

خب، اون چيزي که يادم داده بوديد که چجور رفتار کنم بايه

شاهد گذوگانگيري. اين کاري بود که شما الان انجام داديد

فقط اومدي "تو" رو به "ما" تغيير دادي که منو طرف خودت بگيري

يا شايدم من فقط يه مکالمه تخمي با شما دارم، کاپيتان

بازي هاي ذهني رو با ولکان هوراشين نگه دار

اگر عضو MI6 هستي، پس چرا به اون املاک حمله ميکني؟ آدماي خطرناک؟

که آدماتو از دست بدي

اون برگشت سراغش، اصرار داشت که ادريسي زنده س

يه کصشر خالص بود و آدماي منم باور کردن

منم هيچ چاره اي نداشتم

پس تو يه اطلاع قايمکي به MI6 دادي

کمي پوول جور کردي، شايدم در واقع لوري رو محو کردي

برد-برد

ما دو برابر قول MI6 پول بهت ميديم. برگرد پيش آدمات

ما رو برسون به لوري

چي، فک کرديد منتظر نشسته تا پيداش کنيد؟

نه. اما اون تو رو پيدا ميکنه و تو هم ميديش به ما

"من اوني که با وال ها بود رو دوست دارم

و خشم خان، کسي که جاييکه تو مي ميري

در رفاه، خيلي عمر ميکنه." قشنگ بود

داره درباره اسمت جوک ميسازه

ولکان، وولکان، ميدونيٍ مث اسپاک

- اسپاک - نه؟ کسي ديگه از آدماي جنگ ستارگان باشه؟

من ميدونم شما کي هستيد. همونايي که عمر رو کشتن

و اينجا نشستيد و جوک ميگيد و ميخنديد

- باشه، آروم باش. - دو تا تونو ميفرستم سينه قبرستون

گوه گرفته ها! جاکشاي لاشي

هي، هي، اروم باش، باشه؟ فهميدم اعصابت تخميه

ولي تو انتخابتو کردي تو پول خودتو ميگيري

به محض اينکه بفهمي جين لوري کجاس

بله، من وظيفمو ميدونم، گروهبان

رئيس... ما نميريم شريدان رو پيدا کنيم

من ليلا هال رو پيدا کردم

- کيه؟ - دختر شريدان تشريف دارن

شريدان اسم ميانه ش رو حفظ کرده، هال، نام خانوادگي باباشه

آمريکاييه، مرده

چند سال پيش رفت اروپا، برا درس توي دانشگاه هامبورگ

نيمه وقت توي يه بار کار ميکنه

لوري هم داره دنبال شريدان ميگرده که دختره در معرض خطره الان

پس بريم قبل اونا پيداش کنيم

بله، قربان

تو کدوم بار هست؟

ولکان، فکر کرديم مردي

مرسي از نگرانيتون

چيزي هست که بهم بگي، غدير؟

اون گفت که اگر تو برگشتي ما کمي احتياط کنيم

اون؟

شما آدماي منيد

ما آدماي ادريسي هستيم

نه...

شت! مشکل داريم

حرومزاده

اونا بردنش؟

آره، بردنش

دريافت شد. شما بايد بريد پيش نوين

چطور از اونجا اومدي بيرون؟

من بيشتر نگرانم که نظامي هاي بريتانيا چطور ميدونستن که ما اونجا بوديم

توي اولين جا

سوالو جواب بده

- بسه. - من ميگم. ولي فقط به خودت

اونا گذاشتن برم، چونکه ميخواستن بهت خيانت کنم

آره

يه چيزي بايد باعث ميشد که اونا فکر کنن معامله انجام شده

منم متقاعد شدم

اوه نه. راست ميگفتي که ميخواي به من خيانت کني