The Guardian
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
درافسانه ها آمده است مردي در زير آبها زندگي ميکرد
اون انسانها را نجات ميداد
او آخرين اميد انسانهاي بي پناه بود
خيلي ازکسانيکه نجات پيداکرده اند دستان او را که آنان را نجات داده حس کرده اند
و او بوده که آنان را به ساحل نجات رسانده
و تا رسيدن کمک به آنان نيرو مي بخشيده
اما خوب اين هم يه افسانه است
کمک
اونجا
شريلين
کمک
خانم من نجات غريق گارد ساحلي هستم
اومده ام کمکتون کنم
آقا همينطوري شناور خودتون رونگهداريد تا من برگردم
منو تنها نذاريد من برميگردم
منو تنها نذاريد
کابين رو به بيرون برده ودر حال پايين بردنش هستيم
دريافت شد
جلو سمت راست سي درجه جلوسمت راست 15 درجه
راست 15 درجه
سبد روي آبه
نجات غريق ونجات يافته سبد رو گرفتند
اول سر
منم ميخوام بيام
آروم جلو
بريم بريم
بذار بره داري غرقش ميکني
زد تو دماغ طرف
مرده روگذاشت توي سبد
مردتوي سبده
داريم ميکشيم بالا
يه موج بزرگ
تو چته
بشين اونجا و خفه شو
شناگر توديده
اماده براي فرستادن سبد
حاضرم علامت ميدم
داره نزديک ميشه
نجات داده شده بنظربيهوشه
داخل کابينه
درک ابين بسته شد
فکر کنم دماغم روشکستي
توهم فکر کنم داشتي زنت روميکشتي
تا کودياک 20 دقيقه مونده
دريافت شد تنفس مصنوعي به بيمار
گارد ساحلي کودياک 6069
ما دوتا نجات يافته داريم
تا 20 دقيقه ديگه اونجاييم
درخواست يه آمبولانس براي زمان فرود داريم
اينم ازاين
نجاتش داد
عالي بود پسر
اگه قراربود بميره
ميمرد
سر پيري ومعرکه گيري
بله
توبهم نزديک نشو ...بروکنار
فکر کنم با اينکار زندگي شون ترکيد
ستوان
بچه ها ميگن وقتي طرف رفت زيرآب همه گفتند ديگه گمش کرده اي
شانسه ديگه
چه شانس خرکي داري
فکرنميکردم جدي بگي؟ معلوم ه فکرنميکردي بن
چطورميتونستي بفهمي من دارم جدي ميگم
من يه ادم گمنام نيستم که داره غرق ميشه
آخه نجات دادن جون مردم که ديگه نبايد زندگي ما روداغون کنه
اون
اون صندلي منه
درسته صندلي مال اونه
ببخشيد من گفته بودم لوازم اتاق پذيرايي اون اشتباه کرده
من صندليتو رو ميخوام چيکار
ببريدش
بن اينجا شلوغ بازي درنيار
ببينخيلي ساده است ما که بچه نداريم خيلي راحت جدا ميشم
پس جمعه چي ميشه ؟
جمعه چي؟
مگه يادت نيست با کارل و بريژيت قرار گذاشته بوديم
توي پايگاه مهموني شام داريم
توپايگاه مگه بغير از بال چيزي براي خوردن پيدا ميشه ؟
ديگه نميشه قرار روکنسل کردکه
حق با توئه
خوب ببينميتوني م بريم خوب باهم ميريم
ديگه ديرشده بن
نميدونم ديگه چي بگم بهت چون قبلا گفتنيها روگفته ام
ديگه وقتشه خودمو نجات بدم
شايد بهترباشه من برم
صداي پيغام گير تلفن
پيغام بذاريد
تو حتي جاي لوازم اين خونه رو هم بلد نيستي
اينطوري بهتره
لطفا با پايگاه تماس بگيريد
ميتونم درستش کنم ...جبران ميکنم
ميتونم
ميتونم درستش کنم
فقط بگو چيکار کنم
بگو چيکار کنم
فقط بذار برم نه
فقط بذار برم نه
برو تلفن رو جواب بده
از 6069 به فرمانده برگردي پايگاه
نميخوام از دستش بدم خوب عوض شو
بن ما چندبار درباره اين مسائل با هم حرف زده ايم
تنها راه نجات تو ول کردن اينکاره
خوب زنت هم ميخواد زندگي کنه
بهتر نيست هردومون يه سرگرمي ديگه پيداکنيم؟
مثل ا ماهيگيري
ماهيگيري؟ بله
کارل ادمايي مث ما دل ماهيگيري ندارند
بالاخره يه کاري بايدکرد
ببينجدا يه سوال ازت دارم هرکي جاي زنت بود تو رو نميذاشت بره ؟
فکرميکنم چرا
هشدار هشدار هشدار
ازکشتي باربري کوئين
ما در 55 درجه و12 دقيقه شمالي هستيم
و167درجه و 10 دقيقه غربي
داريم ميريم تو آب
تکرارميکنم داريم کشتي رو ترک ميکني م
گفتگو به زبان بومي
ببينپسرم هيچي نميشه ...درست ميشه
اصلا نگران نباش درست ميشه
باشه
چراغ ملخ هليکوپتر روشن شده
کمکي داريد ؟ نه
بنظرم يه آسيب ديگي جزئي نيست
فکر کنم بخاطر يخ زدگي ملخها باشه
چقدرسوخت داريم باندازه 45 دقيقه
خوبه من کنترلش ميکنم
بچه ها وضعيت اضطراريه
سوخت کم داريم يکي از ملخها هم يخ زده
دفترچه راهننما ميگه امکان سقوط وجود داره تونظرت چيه بن؟
بيل اگه ما برگرديم اونا ميميرند
اوپ سنتکودياک از گارد 6069
ما وضعيت اضطراري داريم
اما توموقعيت ميمونيم
از 6069 ما روروي سيستم چک کنيد
از 6069 به مديرپرواز بگيد بياد پشت خط
ميخوام بدونم نظراون چيه ؟
طبق محاسبه کامپيوترسرعت باد حدود شصت مايل درساعته
ميريم به موقعيت
هرجورصلاح ميدوني عمل کن دريافت شد
پايين پايين سمت راست اونا روي آبند
درخواست ميکنم در رو بازکني دريافت شد در رو باز کنين
کودياک 6069 درمنطقه عملياتي
چند نفرروي آبند جستجو رو آغاز ميکني م
موقعيت رواعلام کنيد
ميرم پايين
بن بن اونا مرده اند
هنوزمعلوم نيست
شش نفرروي آبند علايم حيات دريافت نشد
فکر کنم ديررسيديم
ما که توي صحنه نيستيم تشخيص با اوناست
ميخوام برم توآب
نميتونم بفرستمت اون تو بري جسد بياري
پس تعهد ما چي ميشه ؟
منورمنورفکر کنم يکي زنده است
پنج دقيقه بيشترسوخت نداريم بعدش بايد بکشيمت بالا
کودياک اوپس اينجا 6069
چند نفر توي آبند ما افراد روميفرستيم پايين توآ ب
کوديک 6069 پيام دريافت شد
فقط يه نفرمنور داره بقيه مرده اند
دريافت شد
آماده براي جستجو
چک کنيد چک ميکني م
چک انجام شد
پنج دقيقه
نجات غريق ها پريدندپ
باشه
برگرد سي درجه به چپ
وضعيت سوخت چطوره ؟
دودقيقه وقت داريم
من نجات غريق گارد ساحلي م اومده ام کمکت
چيزي نيست الان ميفرستمت تواون هليکوپتر
ميتوني د بکشيدش بالا دريافت شد
سبد روميندازيم پايين
بريم زود باشيد ديرشد
برگرد
سبدتوآبه کارل سوخت داره تموم ميشه زود باش
بمون توموقعيت
داره طرف روميذاره توسبد
سوختمون داره تموم ميشه
ميدونم ديگه داره تموم ميشه
کارل بيا بايد بريم
هنوز اماده نشده بکشيدش بالا
کارل پشت سرت رو بپا
لعنتي
ملخ هليکوپتر پريد
هشدار هشدار
هليکوپتر 6069 داره سقوط ميکنه
پرواز 6069 داره سقوط ميکنه
کارل من اينجام
کارل
کارل مقاومت کن
اونا ميان دنبال ما
من باهاتم چيزي نيست
کارل تو چيزيت نيست من اينجام
من باهاتم نجات پيداکرديم
فکرميکني اونا بيان ؟ آره ميان دنبال ما
يه سي 130 ميخوام بالاي منطقه
ستوان کراوس موقعيت اضطراريه
فرمانده
The Guardian subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.