Legend of the Seeker

חשבתי שאת אוהבת .את התבשיל שלי

.אני לא אוהבת סלק

לכן שמתי את שלך .בקערה של אביך

.כעת לכי לשטוף את הידיים

!ג'נסן

.את חייבת לברוח

,הדהארנים כאן

הם פושטים על הבתים ומחפשים .אותך ואת קופסאות אורדן

...כיצד הם ,את חייבת למהר-

.הם בדרכם לכאן

...קחי את זה

.זאת אבן אלקאליס

שברי אותה בין שינייך .כדי לשחרר את הרעל

זה ייגמר לאחר .עשר פעימות לב

?אתה רוצה שאהרוג את עצמי

זה עדיף ממה שהדהארנים .יעשו לך אם יתפסו אותך

.רוצי, מהר .צאי מאחור, לכי

!פתחו את הדלת

?היא תהיה בסדר

?איפה היא

...בבקשה

,הנח למשפחתי .לא עשינו כלום

.מצאו אותה

.מפקד

!מכאן

!לא

?היכן הקופסאות

.אין לי שום קופסאות

lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות

,כמו רוח הנושבת מעל דשא"

.כל הלהבים כוונו על אורדן"

...ובאשר לזה שישלוט בקסם"

יכופף את רצונם של" ".כולם לרצונו של אחד

לא התכוונתי .להבהיל אותך, ילדי

.היית ער כל הלילה

.אולי אתה צריך לישון קצת

...לא. לפי הספר

הדרך היחידה להביס ראל היא לאחד

את שלושת קופסאות .אורדן בירח מלא

אך בפעם האחרונה ,שאיחדתי את הקופסאות

הכוח שלהן הפך .אותי למפלצת

אם ג'נסן לא הייתה מפרידה את הקופסאות

כנראה שהייתי מוחק כל .כפר בדהארה עד עכשיו

כוחו של אורדן .השתלט עליך

כעת אתה צריך ללמוד .כיצד לשלוט על כוח האורדן

?איך

.המשך לקרוא

.אורדן הוא וריאציה של זאב"

כוחו מונע רק על-ידי" .תיאבון חסר שובע

רק כוח אחד יכול לגעת בלבה" ".של המפלצת ולאלף אותה

איזה קסם יכול לאלף ,את כוח האורדן

ובדרך כלשהי גורם לו ?להיות בטוח לשימוש

מעולם לא שמעתי על קסם .שחזק יותר מכוחו של האורדן

בעבר אמרת, "מכל הקסם בעולם ".אין קסם שחזק יותר מאהבה

.זהו משפט ישן

?ישן כמו ספר הצללים

?על מה אתה חושב

שהכוח היחיד שיכול לגעת בלבה ...של המפלצת ולאלף אותה

.הוא אהבה

.מגע של אהבה

.וידוי

.אני צריך להיות מוודה

.כמובן

מגע של מוודה יכול למתן את כוחו .של אורדן כך שלא תהפוך לרודן

ובאופן דומה, אורדן ימתן את כוחה של האהבה

כך שלא תהפוך .לעבד חסר-דעה

תישאר עם היכולת .לצוות על דארקן ראל

.כדאי שנספר לקיילין

.לא, זד .חכה, חכה

,מאז שאני מכיר אותה

הדבר היחיד שפחדה ממנו .יותר מכל הוא לפגוע בי

.יש לנו רק קופסא אחת

עד שנשיג את שתי ,הקופסאות הנוספות מג'נסן

.אין טעם לספר לקיילין

.תן לה לישון

.הגענו

.בשביל אחותי

?שלום

?שלום

?ג'נסן

.שון, זה אני, ריצ'ארד

?מה, מה אתה עושה

.לא. קיילין, לא

.הוא חבר

.לפחות היה

.אני מצטער

מעולם לא חשבתי .שאוכל לפגוע במחפש

.שון, ספר לנו מה קורה

דארקן ראל גילה .שהחבאנו את ג'נסן

כדי להעניש אותו, הוא שחרר .מגפה קסומה על הכפר שלנו

.מרלי מתה אתמול

.וכעת הילדה הקטנה שלי חולה

ראל ייתן לנו את התרופה, רק .בתמורה לראשו של המחפש

?היכן ג'נסן

.הדהארנים הגיעו

היא ברחה אל תוך ,היער עם הקופסאות

.בדיוק לפני שהגיעו לדלתי

.אנחנו חייבים למצוא אותה

יש משהו נוסף .שאתה צריך לדעת

,נתתי לה אבן אלקאליס

.למקרה שתיתפס

אני לא יודע אם .היא בחיים או לא

.אנחנו בצרות צרורות

אנשים סובלים כפי .שמעולם לא ראיתי

הבריאים הגלו את .כל החולים לכאן

.הם מפחדים

כל יום, אנשים .נוספים מתקבצים פה

?מהי המחלה הזה

.אנחנו לא יודעים

אנשים התחילו ,לקרוא לזה קדחת האש

מפני שזה מתפשט .כמו אש משתוללת

.היזהרו לא לגעת באף אחד

אם תעשו זאת, המגיפה .תעבור מדמם אליכם

הדם החם יוצר .את הסימנים האלה

ברגע שהם מופיעים, יודעים .שלא נשאר לאותו אדם זמן רב

אין לכם מושג איך זה לראות את ילדתך סובלת

ולא מתאפשר לך לנחם .אותה אפילו במגע פשוט

?נוכל לעשות משהו עבורה

.כן, נוכל

,ולעוד כמה

אך זה ידרוש ממני לרוקן את המחלה מהגוף שלהם

.ולקחת אותה אלי

אצטרך לנוח ולטהר את המחלה מדמי

בכל פעם שאני .מרפא מישהו

אם אקח על ,עצמי יותר מדי

ולא יהיה לי מספיק ,זמן לרפא את עצמי

אכנע למגיפה .כמו כל השאר

.אבל אעשה ככל יכולתי

אנחנו צריכים למצוא את .ג'נסן ולהשיג את הקופסאות

,אם אוכל לאחד אותן

אוכל לצוות על ראל .לתת לנו את התרופה

ריצ'ארד, אנחנו לא יודעים .אם היא אפילו בחיים

.זה פלא שהיא לא מתה

.הגרוע מכל עבר

הודיעי לי ברגע .שהיא תתעורר

הילדה הזאת גנבה את הקופסאות מהארמון שלי

והיא היחידה .שיודעת היכן הן

אז אם לא תספר לי היכן ...החביאה אותן, אז לא

הגרוע מכל עוד לא נגמר

.עבורה

.אדוני, היא ערה

.אך ישנה בעיה

.לא נראה שהיא זוכרת משהו

.כמה נוח

.אדוני, אם יורשה לי

אני מאמינה שהיא .מספרת את האמת

אנשיך היו יותר .מדי תוקפניים איתה

הם הכו אותה .בצורה אכזרית

ראיתי אנשים שסבלו ממכות כאלו

בראשם, ולפעמים .החושים שלהם התעמעמו

אין פלא שאיבדה .את זיכרונותיה

?מי אתה

?את לא זוכרת אותי

.לא

אני אפילו לא יודעת היכן .אני ואיך הגעתי לכאן

.זה בסדר

.את בטוחה עכשיו

.אני חבר

.וזהו ביתי

אני אמורה להכיר .אותך? אני מצטערת

.לא, בבקשה אל תתנצלי

.זאת לא אשמתך

ואני מבטיח .שאספר לך הכל

אבל אולי זאת ברכה שאינך זוכרת

את הדברים הנוראיים .שאחיך עשה לך

?אחי

.אנשים קוראים לו המחפש

אם היית מצליח ,לערוף את ראשי

?לאן היית לוקח אותו

.ישנו מחנה דהארני במרחק יום

אם אוודה את מי ,שאחראי על המחנה הזה

אולי נוכל לגלות מה קרה .לג'נסן ולקופסאות

אולי נוכל .להשיג את התרופה

?למה אתה מתכוון

אם ראל יצר את המגיפה הזאת, אז אולי יש לו דרך

.להגן על אנשיו ממנה

אשאר כאן ואעשה כל מה שאוכל כדי לעזור

בעוד ששניכם .תלכו למחנה

כיצד נגיע מספיק קרוב ?למפקד כדי לוודות אותו

הם רוצים את ?ראשו של המחפש

.בואו ניתן להם אותו

!יש לי את ראש המחפש

.אתן אותו רק למפקד

תגיד לו להביא את התרופה ,לקדחת אל צוק המכשפים

,לבד

ואחליף את הראש .בתמורה לתרופה

.בני הבא בתור

.ואז אהוביהם

אני מצטער, אך אני .זקוק למנוחה כעת

אוכל לרפא רק כמה בכל פעם

או שהמחלה ...תשתלט עלי

.ולא אוכל לרפא אף אחד

,לאחר שתנוח .תרפא את בני

אופה הכפר .הוא הבא בתור

תרפא את האופה ?במקום בני הגוסס

האופה יאפה את הלחם שנחוץ כדי להאכיל את כולם

.וייתן להם כוח

,אני מצטער

אך אלו החלטות קשות .שאני חייב לעשות

ומי אתה שתחליט ?מי חי או מת