Me Always You (Chaos / Young People / รักวุ่นวายยัยตัวป่วน)

- Achei! - Caramba!

Você me assustou.

Por que acordou tão cedo hoje?

Não acordei. Nem dormi ainda.

O quê? Por que ficou acordada a noite toda?

Eu estava fazendo testes de carreira.

Fiz tantos testes.

Todos dizem que tenho que trabalhar como gerente de hotel.

Não estou surpresa.

Acho que você é boa para trabalhar em hotel.

Você parece feliz com seu trabalho.

Acha mesmo?

Sim, você ficava animada todas as manhãs.

Se não gostasse, já teria reclamado há muito tempo.

Mas se eu tentar voltar a trabalhar no hotel, tenho que continuar estudando.

Mas você trabalhou por tantos anos. O que mais vai estudar?

Se eu não tiver diploma, serei apenas uma funcionária comum.

Gostaria de progredir na minha carreira.

Dependi do meu pai por tempo demais.

Quero me sustentar sozinha.

E quero fazer isso bem.

Continue firme.

Sim.

Me sinto entusiasmada de novo.

Mas agora,

preciso dormir.

Bom dia.

Boa noite. Boa noite. Vai. Levanta.

Pode me levar para a cama?

Não consigo te carregar. Você é três vezes maior do que eu.

Vá para a cama. Vá.

Você me pediu para te levar para a cama, não pediu?

Vamos.

Por aqui.

Que lugar é esse?

Você fez a pergunta certa.

Este é... o meu reino.

- Irmão! - O quê?

Que maluquice está fazendo?

Ei, não me insulte.

Retire o que disse.

Retire a palavra "maluquice."

Não use essa palavra comigo.

Hoje é meu dia de folga.

Posso fazer o que quiser.

E vou te dizer uma coisa.

Eu te sequestrei porque

só quero apimentar a sua vida.

O quê? Apimentar uma ova.

Quase morri de choque.

Quem será responsável se eu morrer?

Que diabos está fazendo?

Você não sabe de nada, sabe?

Aquele que cuidará da sua vida está bem aqui.

Minha garota, cuidarei do seu coração.

Se quiser me chamar para sair, me chame.

Pare de dizer isso.

Não faço ideia para onde vai seu coração.

Provavelmente para perto de um cara de aparência simples.

Irmão!

Não posso aceitar isso.

E o mais importante, como cavalheiro,

ele não fala com alguém que já tem namorado.

Nem janta com ela.

O que fiz aqui é precisamente o que diz a tradição. Entendeu?

Ah, sim. Sua tradição disse que tem o direito de me sequestrar?

- Sim. - Senta.

Você falou tanto que a comida já esfriou.

Ela me pediu para comer com ela?

- Fofo. Você mesmo escolheu? - Sim.

Essas são as nossas roupas!

Vamos pegar.

Aqui está.

Ei! O que está fazendo?

Devolve! Isso é meu.

Irmão!

Irmão!

Ploy!

Você está bem?

Irmão! Irmão!

Tula!

Tula!

Vamos.

- Vamos. - Esqueci uma coisa.

O que é?

Deixou sua coragem em casa?

Rápido!

Tula!

Me desculpe. Ele amarelou.

Quem amarelou?

Vamos, vamos.

Isso é muito divertido, não acha?

Irmão!

Irmão.

- O que está dizendo? - Está se divertindo?

Sim, estou.

Não vai sair? Quer ir outra vez?

Não tenho problemas com isso.

Vamos.

Achei!

Ah, está se escondendo aqui?

Vamos brincar.

Vamos. Vamos.

Está bem.

- Não está com frio? - Não.

Não seja atrevido! Saia.

Pare com isso.

Aqui está o seu sorvete.

- Obrigado. - Obrigada.

O que é isto?

Aqui está.

Comprei para você.

Me lembra de você.

Que pássaro é este? Espera um pouco.

É um pinguim.

É igualzinho a você.

- Como? - Se parece com você.

Veja os olhos dele. Parece que estão na testa.

A pele é escura.

Olhos grande.

Nariz pontudo.

Parece bobo.

- Pegue de volta. - É fofo.

É muito fofo.

Fofo?

Não acha que é fofo?

Está bem.

Então me devolve.

Está bem, está bem. Vou guardar.

- Guarde bem. - Sim, vou pendurar aqui.

Pronto.

Você se divertiu hoje?

Sim, me diverti.

Que bom.

Mesmo que não seja... vejo que você se divertiu...

fico feliz.

Obrigada por me trazer aqui.

Eu quem...

deveria agradecê-la.

Pelo quê?

Por vir comigo.

Eu fui trazida aqui contra minha vontade. Você não apenas me trouxe aqui.

Você me sequestrou.

Eu quis dizer...

obrigado por aparecer na minha vida.

Desde o começo, quando trabalhava na Fiesta,

eu fingia... ser bobo ou engraçado.

Agia como se fosse bom em tudo.

Fiz tudo isso...

porque não quero compartilhar minha vida particular.

Porém...

desde que a conheci, sinto como...

se pudesse não ser tão ruim

caso eu tentasse fazer isso.

Quanto mais soube sobre sua infância,

que foi você quem protegeu o Kevin,

fiquei com muita inveja dele.

Se eu tivesse tido mais sorte quando era pequeno

e tivesse alguém como você...

Alguém que me proteja como você protegeu o Kevin,

ficaria tudo bem.

P'Tu.

O que foi? Que cara é essa?

Posso sentir algum encorajamento vindo de você.

Vou fazer algo realmente impactante.

Você só está misturando os fatos e as mentiras agora. Estou confusa.

Eu não conseguiria dizer qual era verdade e qual não era.

Não sei.

Alô?

Está bem. Até já. Tchau, tchau.

É melhor você ir. O chefe parece estar preocupado.

Bem, estou indo então.

Espere, Bruce Lee.

A princípio, pensei...

que não pudesse ser só seu irmão.

Mas mudei de ideia.

A partir de agora, ser apenas seu irmão é o suficiente.

Por favor, cuide-se, está bem?

Até mais tarde.

Nossa, por que está sendo tão dramático?

Como se nunca fôssemos nos ver de novo. Eu o verei no escritório, está bem?

Você está falando como se nunca fôssemos nos ver de novo.

Não sinta muita falta de mim.

Tchau.

"Não sinta muita falta de mim."

Com licença, o vice-editor está aqui?

Tenho horário marcado com ele.

Oh, senhor Bill.

- Senhor Kevin. - Sim.

Alguém contatou a TI para segurar a postagem sobre nossa edição especial.

Você deu a ordem?

Espere, eu não dei ordem nenhuma.

Quem foi então?

Só um momento.

- Senhor Kevin. - Sim?

Vamos só segurar primeiro. Eu acrescentarei a seção de entrevista depois.

Está bem, mas o senhor deve se apressar.

- Sim. - Bem, com licença, então.

Kanun, aqui está você. Eu trouxe isso da padaria.

Brincadeira, isso é meu. Gostaria de experimentar um pouco?