Amis publics

Klaxon

Voix d'enfants

Passe, passe, passe !

Passe ! Passe !

Passe, passe, passe.

- Ouais ! - Bien joué, petit frère !

- Non, non, y a pas but. - Ouais !

Non, non, y a pas but.

Klaxon

- Mains en l'air ! Personne ne bouge !

Tes cartes Pokémon. - Quoi ?

Tes cartes Pokémon, vite !

- Tiens. - Non !

Pas celles-ci, les roses.

Dépêche-toi ! - Oui, t'énerve pas.

- Allez ! - T'énerve pas, t'énerve pas.

- Merci, monsieur. Bonne journée.

Sîrène

Salut, Clem. - Salut, Ben.

Bonjour.

Coucou. - Coucou.

- Comment ça va ? - Bien.

- C'est bien, ce que tu fais, là.

Bon. À tout.

- À tout'. - À tout à l'heure.

Mais qui a mangé qui?

- Lui, il a mangé des petits vers, des petits escargots morts,

du coup, il a une indigestion

et il va mourir.

- Salut, Ben. - Coucou.

Salut.

- Une bataille de monstres. -"Bataille de monstres"...

Oh merci, Ben !

Les roses, en plus. Trop cool.

- T'es trop gentil. - Oh non...

- Quoi ? - J'ai toujours pas Bulbizarre.

- T'as mieux. T'as "BenBizarre". Regarde.

Il grogne.

- Monsieur, s'il vous plaît, c'est un hôpital.

- Petit salopard ! Tu crois que tu me fais rire ?

Petits couinements

Excusez-moi, je...

Désolé.

Arrête avec le regard du chat

de "Shrek". - Ça marche toujours.

Je prends un café.

À tout à l'heure, ma chérie. - À tout à l'heure, papa.

Je vous accompagne.

'Ça va ?

- Tu sais, j'aimerais juste que les gens nous regardent normalement.

- On peut pas te regarder normalement.

Parce que t'es pas normale.

T'es exceptionnelle.

- Oui, mais j'aimerais juste une fois

pouvoir être dehors, au milieu des gens,

et qu'on me regarde pas comme une malade,

que personne me remarque.

Juste être comme tout le monde.

*Coup de feu

*-il y a une personne de trop dans ce saloon, Pied tendre.

Et c'est pas moi.

*Pars avant demain matin.

Pas mal, hein ?

Ah ouais. Très impressionnant.

- Oui. Ça fait ça à chaque fois. - J'imagine.

*Ii imite des sabots de cheval.

*-Police ! On se calme. J'ai la situation en main.

Spartans!

Tonight, we're gonna "dîne" in Hell!

Are you with me?

Il imite la foule.

Je suis Caius Cubatus,

pour te servir.

- Et donc vous êtes directeur de banque ?

Voilà, oui. Pourquoi ?

- Non, parce que c'est déjà... un beau métier.

Vous voulez que je mette cette vidéo sur votre site d'acteur ?

- C'est toi, le produit net. Je veux que ça plaise aux producteurs.

Peut-être mon prénom dans des étoiles de couleurs.

Un truc classe.

- Oui, ou votre site, je peux le faire en français,

et en anglais, pour Hollywood.

- Ouh, ça, c'est bon. Ça, ça me parle.

- Oui, je savais que ça vous plairait.

Désolé, je viens d'arrêter de fumer. - Chapeau.

Ça doit être dur.

Bip de téléphone

Autre idée... - Excusez-moi.

- Je t'en prie. À côté du prénom,

on met mon nom en couleurs,

chacune des lettres a une couleur, en 3D.

- Vous avez de quoi payer ? - On est des voleurs ?

- Si vous essayez de m'entuber, je vous...

Cailleras de merde !

Tu veux quoi, toi ?

'T'as quoi ?

Allez, casse-toi !

Ma portière, merde !

Bip de téléphone

- On passe en 4-4-3. C'est pas compliqué.

On oublie l'offensive personnelle, et surtout,

arrêtez de dézoner quand les latéraux montent en mixte,

putain de merde !

"En mixte" ?

"Putain de merde !"

- C'est pas grave. On peut pas remonter 11 buts.

Allez, on y va ! Allez !

Salut, toi.

Il dit plus bonjour ? - J'attends ma pension.

- Je sais, mais le divorce,

les avocats... - Bien sûr.

Chéri, j'y vais. T'es sage.

Je t'aime.

- T'as fait quoi, cette semaine ?

Elle revient quand, maman ?

- Les pioupious, on retire les doigts du cul !

-OH ! -C'est quoi, ça ?

Sifflet

J'étais gonflé à bloc, tu vois.

Avec le flingue en plastique, je suis rentré direct.

J'ai même pas réfléchi.

Je fais face au mec.

Y avait une ambiance tendue, comme dans Heat,

De Niro-Pacino. - Et après ?

- Je tends mon flingue comme ça :

"File-moi tes Pokémon ou je te fume."

Énorme.

- C'est énorme. Il bouge même pas.

- Venez, on prend une photo.

Cheese.

Hé !

Enlevez-moi ça !

Bande de petits cons !

Il tousse.

Ça va, frérot ?

'Ça va ?

J'arrête.

J'arrête.

Cette putain de chimio marche pas.

Elle marche pas.

- Dis pas de conneries. - Je dis pas de conneries.

Le temps que j'ai, je veux le passer avec vous.

- Mais, Ben, si t'arrêtes tout, tu risques de...

De quoi ? De mourir ?

Non, au contraire,

je vais vivre, enfin. Enfin, je vais vivre.

Tu comprends ?

- T'as un coup de blues, ça va passer. C'est rien.

On te ramène dans ta chambre.

Hé !

Il est majeur.

Sa décision lui appartient.

- Y a vraiment plus aucun espoir ?

On veut l'argent de la banque,

pas le vôtre.

Oh...

Les mains en l'air.

Personne ne bouge.

Voix aiguë -"Épargnez-moi.

"Je ne sais pas où est le coffre. Je ne suis qu'une simple employée."

Te fous pas de ma gueule.

"Si vous me faisiez l'amour ?

"Il fait si chaud, dans cette banque. Ça me donne des envies."

Il part avec nous.

Pourquoi tu m'abandonnes ?

Jamais je t'abandonnerai.

Je veux voir mon frère et mes amis.

Et moi, je suis pas ton amie ?

Toi, t'es mon petit ange.

C'est encore plus fort.

J'aime pas quand t'es pas là.

Papa dit que c'est toi qui me donnes des forces.

- Tu vois ce téléphone ? Prends-le.

Il y a un seul numéro: le mien.

On s'appellera tous les jours pour se dire qu'on va bien.

Bienvenue à la maison.

Ça y est, j'ai fini la déco.

- La grande classe. - Les meufs doivent défiler.

Rires

Foutez-vous de moi.

Sinon, là-bas, on peut se faire un coin sympa pour Ben.

-Il y a 2 autoroutes à moins de 400 m.

Vos masques.

Mettez vos masques.

On veut l'argent de la banque, pas le vôtre.

Pssst...

Le coffre. Ouvre-moi le coffre.

-Il va être bien, comme avant.

- On sait même pas s'il sera la dans une semaine.

- Tu veux qu'on fasse quoi ?

- Faut qu'on réalise son rêve. On va braquer une banque, les mecs.

- On est cons, on n'y a pas pensé avant.

- On va organiser un faux braquage.

Il saura pas. Juste pour qu'il kiffe.

- Et où tu comptes trouver une fausse banque ?

À Hollywood, les mecs.

*-Spartans! Tonight, we're gonna "dîne" in Hell! Are you with me?

J'ai vraiment une gueule d'acteur, hein ?

J'ai une gueule d'acteur. - Complètement.

- Combien je te dois ? - Je veux pas d'argent.