How the Universe Works

عبر الكون تحتدّ حربٌ لا تنتهي

صراع مرير بين قوى خفية

رأينا تلك المعركة الكونية تحدث

في الأربعة عشر بليون عامًا المنصرمة

مثل أسطولان يتعاركان في محيط الزمكان

المادة المظلمة

والطاقة المظلمة

يتقاتلان على السيطرة على الكون

قامتا بتشكيل تاريخ الكون بأكمله

لن يتوقفا الآن

قوتان خفيتان تبتّان في ماضينا

وحاضرنا ومستقبلنا

الكون المظلم مثل مُحرّك الدُمَى

خلف الأستار

يوجّه الكون الذي نستطيع رؤيته

قامت بالسيطرة على الكون، وفي النهاية

قد تدمّر الكون

طرق عمل الكون "معركة الكون المظلم"

عندما ننظر عبر الكون

نرى السدائم

والنجوم

والكواكب

نشأت جميعها من مادة مرئية

لكن ما نراه ليس سوى جزءًا صغيرًا من الكون

الباقي غير مرئي، مجهول

الكون المظلم

الكون المظلم" جملة شهيرة لوصف كوننا"

لأنه تبيّن أن أغلب كوننا مظلم

مظلمٌ غير ظلام الليل

بل مظلمٌ لا يتفاعل مع الضوء

هذا الظلام لا نفهمه

كل الأجسام في عاداتنا اليومية

أجسادنا والهواء والكرسي الذي تجلس عليه

والكواكب والنجوم

كل ذلك لا يمثّل سوى 5% من الكون

الـ95% الأخرى هي الأشياء المظلمة

الكون المظلم

يتألف الكون المظلم من قوّتين

المادة المظلمة والطاقة المظلمة

إلى حدّ ما، المادة المظلمة والطاقة المظلمة

يقابلان بعضهما

لدى المادة المظلمة جاذبية موجبة تجذب الأشياء معًا

ولدى الطاقة المظلمة جاذبية طاردة

تفصل الأشياء عن بعضها

لتلخيص ذلك في جملة واحدة

المادة المظلمة جاذبة والطاقة المظلمة طاردة

منذ فجر الزمان

تتقاتل قوّتان للسيطرة على الكون

المادة المظلمة والطاقة المظلمة

منحبستان في هذا الصراع الملحمي

تحاول المادة المظلمة جذب الأشياء معًا

تحاول الطاقة المظلمة أن تُبعد كل شيء عن بعضه

إنها معركة، من سيفوز بها؟

إنها معركة بدأت قبل 13.8 بليون عامًا

في أتون الانفجار العظيم الكوني

كان الكون الوليد كرة بالغة السخونة من إشعاعات قوية

لكن فجأة

بدأ بالتحوّل

برد وتمدّد

ليثير مولد الكون العادي

والكون المظلم

يعتقد العلماء أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة

نشأتا في أولى لحظات الانفجار العظيم

لربما تكوّنا في أجزاء الثانية

الأولى بعد الانفجار العظيم

قرب الوقت الذي نشأت فيه المادة العادية

والعمليات التي كوّنت

المادة العادية التي نعلمها جميعًا

ربما قامت نفس العمليات بتكوين المادة المظلمة

أثناء تلك الميكروثواني الأولى

كان الكون كرة ساخنة كثيفة من المادة والطاقة

إنهما وجهان لعملة واحدة

يمكن أن تتحوّل المادة إلى طاقة

ويمكن أن تتحوّل الطاقة مباشرة إلى مادة

الجسيمات المرئية للمادة العادية تُكوّن الذرات

والكواكب والنجوم، ونحن

والجسيمات الأخرى

إنها غير مرئية

إنها المادة المظلمة

إحدى أكبر الألغاز التي يتعيّن علينا نحن الفلكيين حلها

ما ماهية المادة المظلمة

لا نعلم

فكرة المادة التي لا يمكنكم رؤيتها

أنها تتصرف مختلفة عن المادة العادية

إنها موجودة هناك

إنها غريبة

لكن الكون المظلم يخلّف دلائل

الأمر أشبه بمسرح الجريمة

نعلم أنه تم اقتراف الجريمة

لكن لا نعلم الجاني بعد

نرى الدلائل، ونرى العلامات

نرى إشارات أن شيئًا غريبًا

يحدث في كوننا

رغم أننا لا ندري ما يسبّبه

هناك عدّة منافسين

في ماهية المادة المظلمة

ربما تكون مادة عادية لا نستطيع رؤيتها

أو ربما تكون مادة غريبة

جسيمٌ من نوعٍ ما لم نكتشفه بعد

ربما يكون جسمًا من نوعٍ ما

كالإليكترون أو البروتون أو الكوارك

لكن من نوعٍ خاصّ لا يتفاعل مع الضوء

إحدى النماذج المفضّلة الممكنة للمادة المظلمة

هي "ويمبس" .. جسيمات التفاعل الضعيف الضخمة

ربما لا تتفاعل بقوة مع المواد الأخرى أو الضوء

لكنها تبذل شدًا جذبيًا

لذا هي أفضل المرشحين لجسيمات المادة المظلمة

التي تكوّنت في الانفجار العظيم

كان الكون الوليد بالغ السخونة والكثافة

مليء بالجسيمات الجديدة للمادة المرئية

والمادة المظلمة غير المرئية

لكن كانت قوّة أخرى حاضرة

الطاقة المظلمة

نشأت الطاقة المظلمة منذ وقت الانفجار العظيم

كانت الطاقة المظلمة حاضرة دائمًا

لا نعلم مدى مقدارها وقتها

لكن يمكن أن تكون نفس الكمية من الطاقة المظلمة

حاضرة دائمًا

فهمنا لماهية الطاقة المظلمة

قاصرٌ للغاية

لو سألنا غرفة مليئة من عشرة فيزيائيين نظريين

عن طبيعة الطاقة المظلمة

!لأتينا باثنتي عشرة إجابة مختلفة

لا نتيقّن من ماهية الطاقة المظلمة

ما الطاقة المظلمة إلا اسم خيالي لجهلنا

ليست الطاقة المظلمة سوى اسمٌ مستعار

لتلك الفجوة الهائلة في فهمنا

لطرق عمل الكون

لكننا لا نفهمها مطلقًا

هذا صحيح

الإجابة المحتملة لماهية الطاقة المظلمة

قد توجد فيما يسمّى بالفضاء الخاوي

أيمكن أن يكون مصدر الطاقة المظلمة؟

اعتدنا الاعتقاد أن الفضاء خواء نمطي

لكن من الأفضل الآن أن نعتقد أن الفضاء

عبارة عن مادة

مادة تحمل نوعًا غريبًا من الطاقة

كل منطقة صغيرة في الفضاء

بها القليل من الطاقة

مرتبطة بالخواء نفسه

طاقة الخواء هي فكرة أن الخواء ليس فارغًا

أنه يوجد به شيء ما

توجد طاقة به بنوع من جاذبية مضادة

ربما طاقة الخواء تلك

والتي تضادّ الجاذبية

هي الطاقة المظلمة الغامضة

لا ندري وحسب

لسنا متأكدين أن طاقة الخواء هي الطاقة المظلمة

قد تكون نوعًا جديدًا من الطاقة التي تتغلغل في الفضاء بأكمله

إنها ما نحاول قياسها حاليًا

الطاقة المظلمة والمادة المظلمة

نشأتا في الحرارة العاتية للانفجار العظيم

قوتان متضادتان، قوة جاذبة وأخرى طاردة

لكنهما معًا، لأكثر من 13.8 بليون عامًا

قامتا بتشكيل تاريخ الكون

تتحكّم في قصة الكون

قوتان كبيرتان متضادتان

المادة المظلمة والطاقة المظلمة

لأكثر من 13.8 بليون عامًا

تعاركتا من أجل السيطرة على الكون

المادة المظلمة والطاقة المظلمة متواجدتان

وقامتا بتشكيل تاريخ الكون بأكمله

إن كوننا هو التوازن بين القوتين المظلمتين

تحاول المادة المظلمة جذب كلّ شيء معًا

وتحاول الطاقة المظلمة فصل كل شيء عن بعضه

،بعد الانفجار العظيم كان الكون الوليد صغيرًا

بالغ السخونة وبالغ الكثافة

المادة المظلمة، القوة العازمة على جذب الأشياء معًا، قد عاشت

لكن في هذا الفضاء المنضغط، الطاقة المظلمة

القوة التي تحاول أن تفصل الأشياء، لم يكن لها حيّز للتفاعل

عندما كانت الأشياء قريبة بما يكفي

كانت كثافة المادة والإشعاع أكبر

كبيرة للغاية بحيث صارت الطاقة المظلمة مهملة

كانت البيئة قاسية أيضًا على المادة العادية

كانت بالغة السخونة، بحيث أن الإشعاع القوي

منع المادة المرئية من الارتباط معًا لتكوين الذرات

لو حاولت أي مادة عادية الاجتماع معًا

عبر الجاذبية أو قوة أخرى

لقامت تلك الطاقة بفصلهما بقوّة

في باكورة الكون الوليد

عندما كان كوننا بالغ الصغر

وعاتي الحرارة وشديد الكثافة

حاولت المادة العادية أن ترتبط معًا

أرادت أن تضطلع بزمام أمرها

لكن مُنعت من القيام بذلك

بسبب وجود إشعاع أيضًا يُبعدها

كونها غير قادرة على الالتصاق معًا

انطلقت المادة العادية المرئية

عبر الكون الوليد في عاصفة من الجسيمات

لكن المادة المظلمة

القوة التي تُدمج الأشياء معًا، قامت بالتدخّل

المادة المظلمة لا تتفاعل مع الإشعاع

ولا تتفاعل مع الضوء

بل تفعل ما يحلوا لها

بدأت بالارتباط معًا

يقوم الإشعاع بفصل المادة العادية

يمنعها من تكوين مناطق كثيفة

لكن تخترق الفوتونات المادة المظلمة ببساطة

لتسمح لها بالاندماج والسقوط في جيوب أو ينابيع كثيفة

تبدأ المادة المظلمة بالاندماج ثقاليًا