Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E50 1080p OSN WEB-DL Episode 50 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 50"

Excuse me, my sister-in-law

but you went without knowing the truth and spoke to Kivilcim

I was sad about this but I didn't tell my brother

so it wouldn't get worse

I ask you not to talk about this again

You may have convinced your brother, Omar, but I...

I wasn't really convinced

What do you mean? Don't you believe me?

No, I believe you, of course, but...

that so-called Alev is a dangerous woman

You're handsome and rich

No woman would miss such an opportunity to be with you

especially that Alev, she'll never miss it, she's a disrespectful woman

Don't do this my sister-in-law, please

You're a Muslim woman

Don't be unfair to people without any reason

otherwise, you will regret it later

Alev is not that kind of woman

Anyway, be careful

I don't want you to be sad

Come on, let's eat, your brother will come in a little while

- Hello, Kayhan - Welcome, Kivilcim

It's a very elegant table, most likely there's something behind this

I set this table for you

What do you mean for me? Why would you do this for me?

It's for my wife

Excuse me

I would like to have a delicious dinner with my ex-wife

Is it a sin, Kivilcim? Sit down, please

That's enough, Kayhan

Basically, I have a lot to think about

Don't waste my time with these silly things either

I came because you told me it was about the girls

Based on what I've seen now, it looks like it has nothing to do with them

Sit down, please, Kivilcim

Will we talk while standing?

Don't do this, you're a civilized woman, please

Please, Kivilcim

Yes, I will listen to you, but keep it brief because I'm very tired

Kivilcim

I...

I thought a lot

You know that Ecem and I broke up

Yes

Our relationship was basically a mistake

People realize the value of some things when they lose them

Listen

You've been alone for a long time, too

Obviously you also...

Don't continue what you're about to say

Who do you think you are?

You go whenever you want and hang out with another woman whenever you want

and when you don't succeed you go back to deceive your ex-wife

Who are you? Who do you think you are?

It's too late, Mr. Kayhan

and there's nothing left to bring us together

So please don't bother me with silly things like this again

Are you playing this game again, Grandma?

What will happen, Chiman? It won't take much of your time

It looks like soon I'll be spending all my time playing it

If you let me help you every time you don't win...

There's no more fun to play

I don't have time to play it for days, my dear

- I'm an old woman - You're not old

God bless, you're younger than everyone

What's wrong with you, darling?

There's nothing wrong

Come and hug your grandma

My dear little girl

What happened, dear? What's the matter?

She must have missed her husband

Don't make me curse him now, Chiman

What?

Listen

Look into my eyes

I know these sad looks well

They're like your mother's looks in her youth

when she used to be confused about something

She always had these looks on her face

Now tell me, what's wrong?

I spoke to Fatih today

Don't you have an empty house to rent?

- Our fourth apartment? - Yes

- I suggested that we move there - That's great

You're amazing

Yes, that's right then misfortunes will befall us

Fatih didn't accept this at all

Why?

Does this make sense, dear? Think logically a little bit

Instead of insisting that I return to his family's home...

- He can come to me - Yes, Grandma

I'm stressed out now

Stress as much as you want

Basically, Fatih's family won't allow this

I totally understood how he is, but you don't understand that yet, Doga

Well then, I'm not going back to that house

- Welcome, my dear - Thanks

I thought I'd visit you before I went home

because Sultan Sonmez will blame me for always visiting you

Don't say that Mrs. Sonmez loves me

Come in

I'll tell you the surprise are you ready?

I'm always ready

Omar got the divorce

What?

Are you serious? Is it over?

I'm so happy for you my dear friend

I'm so excited, Fatima

He will tell his family about it today

We talked a lot

but until Doga gives birth to her children...

You should know that we decided to keep it a secret

Yes, that makes sense, of course

I feel as happy as a child, Fatima

You deserve happiness, my friend

I'm so happy for you

Wait, what am I going to wear?

Where?

What do you mean by where? At the wedding

- Fatima! - What's wrong with you?

I will be the witness to the marriage, my dear

Have you lost your ability to speak? Why are you using signs?

No, dear Dad we're not using signs

What's the matter, Abdullah?

I wish I know what's going on

They seem to point to each other

No, dear Dad, you misunderstood I was going to ask your permission

Why?

I was going to say can Nursema and I go shopping?

if you don't mind

Since when do you ask permission to go shopping?

Go if you want to

No, dear Dad, I can't go at all I have work to do today

What work, dear?

It's nice if you and your sister-in-law go together

Spend some time together and come back

Didn't I say I was going to Amina, my dear Mom?

It would be shameful if I cancel our meeting now

I'll come with you, Sister

Amina is a little upset

She must want to talk to me alone

She won't feel comfortable speaking in your presence, this would be a shame

I'm going to the company

Come on, Fatih

I'm going to the hotel first, Dad

OK

I'm not going anywhere, Dad shall I come with you?

All right, come on, Son

Pembe, call Mrs. Kivilcim let them come over this evening

Let's talk about the children's issue as the elders of the family

Alright, I'll call her

You and your wife won't be here We as family elders will talk about it

- I will tell your uncle too - OK

He's so happy after the divorce

How could he not be happy?

Mustafa and I will be there too

OK, dear, be there if you want

Come on, Mustafa

"Good morning"

I see you're in a good mood

Good morning, dear come so I can kiss you

OK, I'll go get the coffee

"Good morning, I hope you have a beautiful day like you"

It looks like you had a nice evening

It was a wonderful evening, Umut

Everything I hoped for happened

Jan is a wonderful man

He's romantic, funny and classy

He's successful and spontaneous

- and he's not bald - God bless, I'm happy for you

He's certainly a more suitable man than Abd

Oh No! Forget about him

You think I've lost my mind?

This Unal family is like a whirlpool

I got rid of them and I hope you do the same

I have no such intention

I'm glad to get lost in this whirlpool

It's OK if you just get lost...

and if this whirlpool doesn't ravage you

Any orders, Mr. Abdullah?

Ekram, assign some paperwork to Mustafa

Check it after he hands it over

and if something's missing, fix it and take care of him from time to time

but you will do all this without making him feel anything

so that we don't face a new surprise

- I got it, sir, don't worry at all - Thank you, I trust you

Thank you, sir

Oh Good Lord!

I'm telling my assistant what I have to say to my son

"Opening of an association during a ceremony organized by Alev Arslan"

I must go to the meeting in an hour

Umut!

- What's going on? - He's calling

- Who'd calling? The new lover? - No, it's Abdullah

We were talking about him a while ago and now he's calling!

As if you stop talking about him!

He shows up everywhere in front of you like a superhero

Wait, I'll answer the call

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left