Derailment (脱轨)

Descarrilamiento.

Adaptado de la novela en Jinjiang Literature, autor Priest

Episodio 24.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Hoy es 15 de marzo

de 2019.

Han pasado dos semanas desde que regresé de Chongqing.

Aunque me quede en Luoshan

y no hice nada,

el Laboratorio Mingguang

sigue vigilándome de cerca.

Hola.

Hola, Qi.

Ellos se fueron, ¿seguimos persiguiéndolos?

No.

No es el momento de

asustar a la presa.

Está bien.

El año 2008

fue el primer punto dimensional.

Noah, representando al Laboratorio Mingguang,

participó en una conferencia

y propuso una idea

de una técnica de intervención en la memoria.

Contrato de Colaboración del Sujeto de Prueba

Eso también fue el punto de origen técnico

del Sistema Faro.

Qi Lian participa en el experimento

En 2012,

yo, como sujeto de prueba,

participé en la prueba del Sistema Faro.

El Laboratorio Mingguang confirma y anuncia su cierre

El resultado de la prueba

probablemente fue un éxito.

En 2013,

el Laboratorio Mingguang

Jiang Xiaoyuan, Huo Boyu cerró oficialmente.

Pero claramente el proyecto del Sistema Faro

continuó secretamente

El Laboratorio Mingguang recluta nuevamente…

bajo el nombre

del Laboratorio Mingguang.

En 2018,

el Laboratorio Mingguang

reclutó dos nuevos sujetos de prueba,

Jiang Xiaoyuan y Huo Boyu.

Después de que Jiang Xiaoyuan escapara,

su memoria fue reemplazada.

Por eso creyó que era una viajera dimensional.

Y comenzó a buscar

el Laboratorio Mingguang.

Esta mañana recibí noticias

que el caso de Huo Boyu

está básicamente cerrado.

La policía nunca encontró

pruebas de que vendiera secretos comerciales.

Incluso en su casa

encontraron

fragmentos de documentos quemados.

El informe de la autopsia mostró

que Huo Boyu ya tenía

una enfermedad cerebral

antes de que muriera.

Así que

él estaba en un estado

de trastorno mental

cuando cometió el robo

y la lesión intencional.

Huo Boyu

no era un espía comercial.

Su memoria

también fue alterada por el Sistema Faro.

Alguien lo liberó a propósito

y luego lo manipuló

desde las sombras.

Así que no solo cortó

mi investigación y la de Jiang Xiaoyuan,

sino que

incluso planeó eliminar a Xiaoyuan también.

Aunque Huo Boyu no tuvo éxito,

enloqueció y murió

en el momento oportuno.

Convirtió todo el caso

en un absurdo crimen cometido

por un enfermo mental.

Al final,

la policía ni siquiera descubrió

la existencia del Laboratorio Mingguang.

Pero, ¿por qué el Laboratorio Mingguang

se volvió tan esquivo después de su cierre?

¿Quién está financiando

la continuación de los experimentos del Sistema Faro?

Si lo que temían era

que la fuga de Xiaoyuan

expusiera su existencia,

¿por qué no la capturaron

de inmediato

en lugar de optar por vigilarla?

Después del robo del archivo de Beichen,

Huo Boyu solo era sospechoso de

lesiones intencionales y robo.

Como empleado

del Estudio de Juegos Mammoth,

donde trabajó durante cinco años,

la policía, una vez

que sospechó de Huo Boyu,

Experimento Mingguang

seguramente seguiría su rastro

hasta su empresa.

Pero Mammoth en ese momento

se convirtió en el segundo denunciante,

logrando que la policía cambiara la dirección de la investigación

a un caso de espionaje comercial.

Estudio de Juegos Mammoth

¿Este Estudio de Juegos Mammoth

tendrá alguna relación

con el Laboratorio Mingguang?

De lo contrario, ¿cómo podrían

cambiar su papel

de sospechoso a víctima

en el mejor momento?

Mammoth

Así que este Mammoth

definitivamente es sospechoso.

¿Podrías ser tú?

Quién sabe si este Jiang Bo

es un ángel o un demonio.

Mañana temprano tenemos que viajar por trabajo.

Él me pide que salga a comprar cosas ahora.

¿Por qué no lo hizo antes?

Es más difícil de complacer que tú.

¿Ahora me criticas?

Fuiste tú quien eligió

esta forma tan dura de vivir.

Ni siquiera quieres

ser mi asistente.

A estas alturas,

ni siquiera me consuelas.

No soy Qi Lian,

¿cómo te voy a consolar?

Tengo que colgar.

¿Todavía te vas a esconder de mí?

¿Acaso no tienes

suficiente mala suerte?

Si sigues acercándote a mí,

antes de que yo enloquezca,

tú ya estarás muerto.

Jiang Xiaoyuan,

no importa cuántas veces me rechaces,

no te dejaré ir de nuevo.

¿No fui lo suficientemente clara?

No tenemos ninguna relación.

No tienes derecho

ni autoridad

para interferir en mis asuntos.

Suéltame.

Si no me sueltas, llamaré a la policía.

¿Tengo el derecho ahora?

Puedes llamar a la policía.

Las pruebas son concluyentes,

nadie está en desventaja.

¿Eres un perro?

Puedo ser lo que sea,

pero no puedo

dejarte ir.

¿Crees que quiero dejarte?

Si alguien está dispuesto

a acompañarme hasta el final,

¿por qué no estaría feliz?

Qi Lian,

eres tan inteligente.

Sabes que no tengo

un futuro largo por delante.

No puedo hacer promesas

a nadie.

No quiero ver a ti o a abuela

heridos de ninguna manera.

Lo sé.

Ya no seguiré investigando.

No haré cosas

que te preocupen.

Vuelve primero.

Esperaré aquí un rato.

Ten cuidado en el camino.

Estuviste leyendo documentos todo el camino,

ni siquiera comiste el desayuno.

¿Llevas todos los documentos?

Sí.

Siento que

no encontré un novio,

sino un asistente.

Y gratis.

¿No olvidaste

que hay un jefe

que te paga por ser asistente?