Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

You're back.

What are you doing at home?

You said you'd be out late with a friend.

There's too much washing up, so I'll do some before I go out.

What are the flowers for? Is it a special day?

No.

It's from Min Ho the florist.

Aren't they pretty?

Why do you accept his flowers...

when you're dating someone else?

He keeps giving them to me. Should I throw them out?

I think he likes you.

Isn't he a nice guy?

So what if he's nice? He's not my type.

How long will you switch boyfriends because of your type?

Hey.

Do you think you're old enough to nag me?

Just you wait.

I'll bring home a loaded...

and handsome guy.

Can you not live without a guy?

You always talk about your boyfriends.

Who does that?

It's pathetic.

What?

No.

Will you keep still?

Darn you.

Get him!

You scared me. You psycho.

Stay still.

Hello? Where are you? I'm coming in.

Excuse me.

Excuse me.

Where is Chief Eun Jae Won?

Who?

Chief Eun Jae Won.

You scumbag.

What did my mom do to you?

- I must tell you something. - Don't!

- Darn you! - Come and see me.

Stop it.

- I'll get you! - Come and see me!

- Stop it. - You!

Stop it!

Do you think I called you for this?

What about your mom?

Mom.

She's inside.

Mom.

You must be in shock. Sit down.

- What did you do? - Hey.

- You said you'd protect her. - Captain Kim.

You said you'd risk your life to protect her.

- Isn't that what you said? - Jin Hee.

What do you think you're doing?

Why make a promise you can't keep?

Why did you let me drop my guard?

Why did you...

Why?

Why did you make me trust you?

Are you out of your mind?

Yes. I'm out of my mind.

How could I not be in this situation?

Eun Mi.

How did you find out?

Jin Hee called... Are you okay?

- Well... - I'm sorry. I let you down.

I shouldn't have let you go. It's my fault.

I'm sorry.

It won't happen again.

You can let me go.

I'm so sorry. I really am.

Hey. Jin Hee.

What happened?

Tae Kyung.

What happened to make you like this?

My gosh.

When did you get home?

I passed out and didn't hear you.

My gosh...

I ache all over. It's killing me.

It hurts.

Darn you.

Buy tteokbokki on the way home.

Forget it. You can't drink because of the medications.

I won't drink.

We can just have tteokbokki.

As if you wouldn't drink.

When will you be home?

Late.

Ditch work and blame it on me.

I said it hurt. Are you doing it on purpose?

Stop moving about, then.

Hey, Jin...

Kim Jin Hee.

Hello.

How's your mother?

Fine.

And you?

- What? - How are you?

Don't think of anything else.

"My mom's safe and well. That's fortunate."

Think only of that.

- Thanks for... - Don't get distracted...

and affect the team.

This won't do. Let's go home.

You need to rest some more.

I can't. I've taken four days off already.

The others would've worked extra to cover for me.

I'll talk to Sang Gu for you, without mentioning anything else.

Are you insane?

The moment Park Sang Gu hears about us,

I'll have to quit...

or we'll have to break up.

I don't want to do either,

so don't cross the line.

Here.

You'll send me off with that face?

Okay. Have a nice day.

See you later.

Cross the road safely.

- Gosh. - They're beautiful.

- What is all this? - Look.

- It's so pretty. - Goodness.

This smells amazing, Ms. Kim.

What did you do on the trip that you're aching all over?

Do you have a cold?

I can't work like this.

I'll give this to Director Park.

Dr. Yoo, can you put a hot pack on me?

Sure. I'll get one ready.

Come in.

What is it? Is something wrong?

Here. It's a gift.

I enjoyed the trip. Thank you.

Ms. Kim. I considered many times whether I should...

bring this up or not and I can't do it anymore.

I must talk to you about it.

About what?

"Bridge of Love."

"My Life's Sang Gu."

No. My ID is "My Life's Emergency Exit."

Hear me loud and clear.

I'm the director of this clinic, and you are...

Ms. Kim who works here.

What?

Let's end it here. I won't say any more.

I'll reject your advance.

I believe I don't have to explain why.

"My Life's Sang Gu?"

You might as well broadcast your interest.

It'll be so uncomfortable to work together.

I'm warming the hot pack on bed eight.

What's wrong?

Police said the culprit A...

was B's ex-boyfriend and he'd stalked B after they broke up.

There was a BOLO out on A as the suspect...

in B's murder.

The woman in her 40s, the victim of the assault,

turned out to have saved B...

from A's attack once before.

The case is closed.

Usuk Patrol Division's rejoicing.

Their chief gave them a cash bonus.

I'm so envious.

Why envy that? I'm more envious of the promotion.

We could've caught him.

It stings a bit.

It was our jurisdiction.

Chief. Let's have a team dinner.

We haven't been able to because of the emergencies.

Sure.

If nothing else comes up, let's do that.

Hey, I haven't seen this in a while.

Police followed up on A's movements,

and found out A had watched the video...

of the victim saving B on repeat.

He had screen-capped and saved the victim's features.

A cable channel had played the video...

in an attempt to find the victim...

Eun Jae Won speaking.

- Hello? - Get in here this instant!

You scumbag.

What did my mom do to you? Darn you!

You idiot.

Do you know how hard we worked to take this down?

I apologize.

The victim was your mom?

Yes.

Why should I hear about it from another team?

Your mother's statement was signed by your chief.

Eun Jae Won.

He just wanted to help me and my mom.

I told you to stay away from him.

I can handle myself.

You were out in the field for a few months...

and now you don't see reason, do you?

How many times must I tell you to lie low and keep quiet?

Can you not get into trouble?