Days (TV)

Bring it on!

Everyone's staring at us.

Oh?

Well, I'm having fun, so I really don't care.

You're good.

I don't have any talent.

That's why I came to a school that doesn't have a soccer team.

Our school doesn't have a soccer team?

You transferred here without knowing that?

Hey...

We should just start one.

We'll make history.

The Keiougawara High School Soccer Team!

Sakura Jousui West Tokyo Nishino Keiougawara Totsuritsu Tech Northeast Tokyo Mejirodai Asakawa Seiseki

The preliminaries for the winter championship are about to begin.

Usui-senpai said that Tokyo's in the era of the "Fearsome Four."

Our school, Seiseki, the up-and-comers: Sakuragi High School,

the veterans: Tennouzu,

and then, the undisputed kings of Touin Academy.

Touin Academy

For the third-years, this will be their final tournament.

If we lose, they retire immediately.

Let's go to Nationals!

We won the first match decisively.

We just didn't expect our captain to get that yellow card.

And now, the third match has begun in the worst imaginable conditions.

Don't Underestimate Seiseki

Hokutou

Team First Half Second Half Score

Seiseki

And you're done.

Ow!

I'm injured!

I'm your upperclassman!

I scored a goal!

I'm a hero!

You can't be all that bad if you can yell like that.

It wasn't a deep cut.

Your swollen foot is the bigger problem.

Ha!

This is but a scratch!

You could call it the perfect handicap.

You were the one screaming that you were injured.

Ow!

Another foul.

This has turned into a real ugly contest.

Touin

Huh? Touin?

Wait, uh... Haven't they made Nationals for the last three years running?

That's right.

That's the team that defeated us in the final prelim match last year.

That's their captain, Hoshina. One of Tokyo's big three.

Their amazing center-back, Uraba, is a crucial player for them.

Their goalie, Isurugi, is only a first-year, but he's fast become their guardian angel.

Are they already scouting us?

That's Hokutou's fifth yellow card.

This is pretty painful to watch. It's basically a brawl now.

In a normal game, Hokutou would have absolutely no chance of winning.

But with this rain and the condition of the pitch,

the gulf in skill becomes less apparent.

So they might win if they defend with their lives, without caring about fouls.

That's right.

What's more, Hokutou doesn't mind "accidents" like the one earlier.

At this rate, they're not going to stop at just Ooshiba.

You're really underestimating us.

You think you can beat us like that?

You idiot!

He's coming straight for you!

A foul!

He did grab a hold of him and haul him down...

Captain...

Seiseki, Number 7.

Foul!

This is bad.

That was close.

If Mizuki hadn't stopped him, Kimishita would've been taken out, too.

Still, that was a little too obvious.

Over here, Number 7.

Damn, that's another yellow.

It's settled.

Let's go.

Huh?

But the game hasn't finished yet...

This match is already over.

They carelessly stepped on a sleeping tiger's tail.

Hokutou

Team First Half Second Half Score

Seiseki

You did it!

Congratulations!

Huh? We won, so why is everyone so down?

You really are just a mindless cheerleader, aren't you?

Think about the condition of the team.

Th-The condition?

I came all the way to the hospital, but there aren't any cute nurses here.

Kazama-kun's injury still hasn't healed.

Captain Mizuki got a yellow card in the previous game, too.

Now he's accrued two, which means he's suspended for our next game.

Ooshiba-senpai, are you okay?

I'm fine.

I'm cleared to play in the semi-final. They even said "please."

Lies. One of the tendons on the outside of his ankle has been overstretched.

"You're not allowed to get on your feet for a week, you stupid son," they said.

But then... what about the semi-final?

Ow!

You suck so much.

You're the Superstar of Suck.

I played a hundred times better than you when I was three.

But there's really nothing we can do about it now.

It's all on you.

If we lose, I'll kill you.

Yes, sir!

Tsukushi...

I'm counting on you.

All right!

You're saying Seiseki will lose their semi-final?

But why?

Because Kazama's injured, and Mizuki's out of the game.

And with that injury, Ooshiba's unlikely to feature, too.

Seiseki's lost all three of its arrows.

Seiseki's playing Keiougawara in the semi-final, right?

They're a newly established team.

I really can't see Seiseki losing to them.

We'll see.

Keiougawara Private High School

Maru, I'm against this.

I just don't think it's right.

Confidential

Seiseki

Well then, Kai, all you have to do is not watch it.

Nobody's forcing you.

I-I'll watch it.

It's important to know what kind of team Seiseki is.

Here we go.

This is Seiseki's...

manager!

Such a great body!

Such slim legs!

Such creamy skin!

That's too much to handle for an all-boys' school!

Secretly filming her isn't right! It just isn't!

Legs are whatever.

The rack is where it's at!

She has no boobs?!

Her hair is so long!

Her face...

Her face...

Show us!

She's turning around.

She's ridiculously pretty!

Seiseki's a beast!

Huh? What the hell are you doing?

Hold it! I'm gonna kill you!

Right, let's start practicing.

You know, with girls, it's all about personality.

Even if you're cute, violence is a turn off.

She's a real wild one, huh?

Don't get too depressed, Kai.

I'm not. I'm happy.

You're happy?

You're a masochist?