Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏نسيتم المشكلة الحالية، التشوه‏

‏صممته بما تعلمته عن الجهاز الموجود‏ ‏في مركز التشوه‏

‏سلاح قادر على تدميره‏

‏إن أطلقنا هذا السلاح‏ ‏لن نملك السيطرة عل الرسالة التي نوصلها‏

‏ولكن إتمام الاتصال الأول بسلام وحذر‏ ‏سيمكننا من ذلك‏

‏أدرك دوافع خطة (تاركا)‏

‏التواصل والدبلوماسية‏ ‏سبب بقاء الاتحاد قائماً لوقت طويل‏

‏ستنقذ حياة الكثيرين في النهاية‏

‏ما نحن متأكدون منه هو أن التشوه‏ ‏سيقتل الكثيرين إن لم نفعل شيئاً‏

‏أحتاج إلى مصدر الطاقة الذي يتحكم بالجهاز‏ ‏لأعود إلى موطني‏

‏لا يا (بوك)!‏

‏يحتاج (تاركا) إلى الإيزولينيوم‏ ‏لبناء سلاح إيزوليتيكي‏

‏وهو عنصر نادر يباع بالسوق السوداء‏ ‏يصعب تعقبه‏

‏زرعت جهاز تعقب‏

‏يمكن التقاط الإشارة‏ ‏من قطاعات بعيدة جداً‏

‏إن كان التشوه هو أداة التنقيب خاصتهم‏

‏كيف ستكون أسلحتهم إذاً؟‏

‏وإن كان مصدر طاقتهم في خطر‏

‏سيرونه عدواناً بالتأكيد‏

‏يجب أن نوقف (بوكر) و(تاركا) حالا‏

‏أعرف‏

‏ظننت كمية الإيزولينيوم ستكون أكثر من هذا‏ ‏هل سيكون كافياً؟‏

‏منعه الاتحاد لسبب وجيه‏ ‏يمكن لكمية ضئيلة أن تفعل الكثير‏

‏ستكون كافية لتدمير التشوه؟‏

‏بل أكثر من ذلك‏

‏كن حذراً...‏

‏بحذر‏

‏وها قد أصبح سلاحنا جاهزاً‏

‏- كم ستحتاج من الوقت يصبح جاهزاً؟‏ ‏- من خمس إلى ست ساعات‏

‏أحتاج إلى معايرة لتدمير المتحكم بالتشوه‏ ‏ولكن مع حماية مصدر الطاقة الداخلي‏

‏ما دمت أستطيع توليد فقاعة الفراغ‏ ‏داخل مجال التفجير الإيزوليتيكي‏

‏- سيكون مصدر الطاقة في مأمن‏ ‏- عجل في إنجازه فحسب‏

‏بمجرد أن ينتهي الأمر، ستتفهم ذلك‏ ‏جميعهم سيفعلون‏

‏لن نخسر أي أحد آخر بسبب التشوه ثانية‏

‏تفضل بالدخول‏

‏- حضرة الكابتن؟‏ ‏- وأخيراً حصلت على رد من (بوك)‏

‏إنه مشفر، لذا لا يمكن تتبعه‏

‏فكرت في أنه ربما عليك رؤيته‏

‏مرحباً يا (مايكل)‏

‏راجعت جميع البيانات التي أرسلتها‏

‏من المنطقي أن يكون جهاز التشوه‏ ‏نوع من أجهزة التنقيب وكل ما حدث...‏

‏مجرد أضرار جانبية‏

‏ولكن حتى ولو كان هذا صحيحاً‏

‏هذا لا يغير من حقيقة‏ ‏أننا خسرنا الكثير من الأرواح‏

‏وكم سنخسر بعد‏ ‏إذا لم نفعل شيئاً حيال الأمر الآن‏

‏يمكن أن يتحرك التشوه مجدداً في أي لحظة‏

‏لكن لا يسعنا تحمل هذا الانتظار‏

‏أحبك يا (مايكل)‏

‏تمنيت لو كان بإمكاننا إيجاد حل‏ ‏يرضي الطرفين في هذا، لكن...‏

‏لكنني لم أجده‏

‏أنا آسف‏

‏الوداع‏

‏حسناً...‏

‏صدقت بأن معرفته‏ ‏حقيقة أن ذلك لم يكن اعتداء سيحدث تغييراً‏

‏والآن، إذا لم نوقفهما‏ ‏ستكون حركتهم التالية مهاجمتنا‏

‏يبدو أنه لم يترك لنا خياراً‏

‏قولي إن هذا لم يكن سهلا‏ ‏سيكون بمثابة إهانة للتقليل من شأن ما حدث‏

‏النظريات والتعقيدات‏

‏هل سأكون قادرة‏ ‏على تولي هذه المهمة أم لا يا سيدي؟‏

‏- هل أنت واثق في أن هذا ما تريدينه؟‏ ‏- بالتأكيد‏

‏حسناً، كان لدى الرئيسة (ريليك)‏ ‏الكثير لتقوله عن هذا الموضوع‏

‏لكنها تدرك أن (ديسكفري)‏ ‏السفينة الوحيدة...‏

‏القادرة على الوصول‏ ‏إلى السيد (بوكر) في الوقت المحدد‏

‏وما من أحد يعرفه أكثر منك‏

‏كما أنني ذكرتها‏ ‏بأنك لم يسبق وأن خذلتني قط‏

‏- أشكرك يا سيدي‏ ‏- لا تشكريني بعد‏

‏لا تزال الرئيسة تشعر بالقلق‏ ‏من أنه إذا لم تسر الأمور على ما يرام‏

‏سيكون عبأ نفسياً عليك اتخاذ القرار الصعب‏

‏ويراودني القلق عينه‏ ‏لذا سأرسل ضابطاً آخر ليرافقك‏

‏شخص يكون مخولا بالتدخل‏ ‏إذا لزم الأمر، لإصدار الأوامر اللازمة‏

‏بدعم كامل من سلطتي‏

‏مع احترامي حضرة قائد الأسطول‏ ‏هذه مهمة الكابتن (سورو)‏

‏إنه مقرب من (بوك) أيضاً، أليس كذلك؟‏

‏أتفهم أن هذا أمر مربك حضرة الكابتن‏

‏هل لي أن أسأل من هو الضابط؟‏

‏وجه مألوف، وآمل أن يسهل الأمر على الجميع‏

‏هلا تنضمين إلينا أيتها القائد من فضلك؟‏

‏حضرة الكابتن‏

‏القائد (نان)؟‏

‏- سررت بلقائك‏ ‏- وأنا أيضاً‏

‏لكن علي القول يا سيدي...‏

‏إذا كان مصدر قلقك هو علاقتي ب(بوك)‏ ‏فأنا و(نان) نعرف بعضنا منذ زمن بعيد‏

‏أنا على علم بذلك‏ ‏لكنها من ال(بارزان) أيضاً‏

‏وهناك سبب يجعل الكثير من عالمها‏ ‏يخدمون في قوات الأمن‏

‏الواجب أهم من أي شيء‏

‏سأمنحكما دقيقتين‏

‏أنا...‏

‏لم ألتق (بوك) إلا على نحو عابر‏ ‏لكنه يبدو رجلا صالحاً‏

‏آسفة لأن الأمور آلت إلى هذا‏

‏أشكرك على هذا يا (نان)‏

‏متى انضممت إلى أمن الاتحاد؟‏ ‏ظننتك ما زلت تعيشين في (بارزان)‏

‏هذا صحيح، ولكن بعد إتمام مهمة قبو البذور‏ ‏انتهى بي الأمر بالمغادرة‏

‏طورت أجهزة تنفسي أيضاً‏

‏لون عينيك الحقيقي يليق بك‏

‏هل تمكنت من العثور‏ ‏على نسب عائلتك والتواصل معهم؟‏

‏أجل، لكن لم يسر الأمر على ما يرام‏

‏وطلب مني الأمن قيادة فريق‏ ‏عمل للقضاء على سلسلة الزمرد‏

‏وهي عمليات سرية لم أستطع إخبار أحد‏

‏اطلعت على التقارير‏

‏مناوشات دامية في القطاعات الخارجية‏

‏لم أكن أرغب في العودة بهذه الطريقة‏

‏ولكنني فكرت في أنني أفضل أن أكون أنا‏ ‏على أي شخص آخر لا تعرفينه‏

‏مسرورة لأنهم اختاروك‏

‏سيد (سورو)‏

‏آمل ألا أكون قد أزعجتك‏

‏على الإطلاق‏ ‏يسعدني دائماً أن تتواصل معي‏

‏حسناً، أتساءل إذا ما كان بإمكاني‏ ‏أن أسألك معروفاً‏

‏حين كنا في (نيفار)، انضممت إليك‏ ‏في تأمل (ثريشتور كاشك)‏

‏ووجدتها طريقة مفيدة جداً لتصفية ذهني‏

‏هل يمكنك مساعدتي؟‏

‏بكل تأكيد‏

‏أعطني يديك‏

‏خذ نفساً عميقاً‏

‏تجد صعوبة في التركيز‏

‏أجل، أنا مشتت‏

‏ستكون مهمة إيقاف السيد (بوكر)‏ ‏مهمة شاقة جداً‏

‏بالتأكيد‏ ‏لكنني أشعر بأن هذا ليس السبب الوحيد‏

‏أنت واسعة البصيرة كالعادة‏

‏(سوكال)، الطفل الذي تحت وصايتي‏

‏قلق جداً بشأن التشوه‏

‏ولا أعرف كيف علي طمأنته‏

‏بالطبع، في مثل هذا الوقت العصيب...‏

‏لا تكون هذه المشاعر الشخصية‏ ‏ليست ذات أهمية تذكر‏

‏دائماً ما تكون هذه المشاعر ذات أهمية‏

‏هل لي أن أقترح عليك‏ ‏حين يكون التأمل التقليدي صعباً...‏

‏أجد أن روتين الحياة اليومية الهادئ‏ ‏والعلاقات المبهجة فيها‏

‏يمكن أن تساعد في إعادة التوازن الداخلي‏

‏مجرد تمشية ربما‏ ‏أو مشاركة وجبة مع الأصدقاء‏

‏يسعدني الانضمام إليك إن وددت‏

‏سأفكر في الأمر‏

‏أشكرك يا سيدتي الرئيسة‏

‏على الرحب والسعة‏

‏حظاً موفقاً يا سيد (سورو)‏

‏لنستعد للمغادرة‏ ‏الكابتن في طريقها إلى هنا‏

‏لا أصدق أننا نفعل هذا‏

‏لم يترك لنا (بوك) الكثير من الخيارات‏

‏يظن أنه يفعل الشيء الصحيح‏ ‏والكثير منا يوافقونه الرأي‏

‏أياً كانت آراؤكم...‏

‏سنلتزم بالأوامر‏

‏انظروا من عاد إلينا‏

‏أصبحت من قوات أمن الاتحاد الآن؟‏

‏- مذهل‏ ‏- تبين رائعة‏

‏- تسعدنا رؤيتك‏ ‏- يا لها من مفاجئة رائعة أيتها القائد‏

‏أشكرك يا سيدي، افتقدتكم جميعاً‏

‏ولا تأبهوا لتواجدي أنا هنا للمراقبة فقط‏

‏لأتعلم من المحترفين‏

‏لا، يجدر بهم معرفة السبب‏

‏القائد (نان) هنا‏ ‏بسبب ارتباطي الشخصي بهذه المهمة‏

‏علينا إيقاف (بوك) و(تاركا)‏ ‏وستساعدنا هي في إتمام المهمة بشكل صحيح‏

‏كنت لأتخذ القرار عينه‏ ‏لو كنت مكان قائد الأسطول‏

‏ليست هذه بمهمة سهلة‏ ‏على أي منا‏

‏لكن من الضروري أن ننجح فيها‏

‏اعرضيه على الشاشة‏ ‏أيتها القائدة (أووشيكون)‏

‏يدل جهاز التعقب في سفينة (بوك) أنهما هنا‏ ‏مختبئين في هذا الكوكب غير المأهول‏

‏نعتقد أنهما على وشك الانتهاء‏ ‏من بناء السلاح الإيزوليتيكي‏

‏نحن من يملك عنصر المفاجأة‏ ‏علينا استخدامه بشكل جيد‏

‏إذا تمكنا من استخدام الانتقال الفائق‏ ‏للوصول إلى داخل التشوه قبل أن نحتجزهما‏

‏ستصبح المطاردة أكثر خطورة‏

‏حالة تأهب قصوى‏

‏تنشيط وضع التخفي‏

‏فلنحلق‏

‏تقرير الحالة‏

‏تقع سفينة (بوك) داخل تجويف‏ ‏يبلغ طوله ٤ آلاف متر‏

‏لا توجد أجهزة استشعار‏ ‏أو حراسة حول المحيط الخارجي‏

‏حسناً، لنتخذ مواقعنا‏

‏- قودينا إلى أقرب مكان ممكن أيتها القائد‏ ‏- حاضر أيتها الكابتن، نحن نقترب‏

‏سنتوقف خلال ثلاثة...‏

‏اثنان...‏

‏واحد‏

‏نحن مستعدون‏

‏سنعرض سفينة (بوك) على الشاشة حضرة الكابتن‏

‏سيد (سورو)، القائد (نان)‏ ‏إلى غرفة الاجتماعات‏

‏دعوا الطبيب (كولبر) ينضم إلينا‏

‏تحتوي سفينة (بوك) على نظام أمان مدمج‏

‏لذلك لا يمكننا الانتقال بالإشعاع‏ ‏إلى متن سفينته‏

‏ولكن يمكن لمكوك مخفي‏ ‏أن يتسلل عبر فتحة الصيانة هذه‏

‏هذا مدخلنا‏

‏مع احترامي، لست متأكدة‏ ‏من أن عليك قيادة هذه المهمة‏

‏لم أكن أخطط لذلك‏ ‏سيتولى السيد (سورو) زمام الأمور‏

‏سينضم الطبيب (كولبر)‏ ‏إلى القائد (ريس) والقائد (برايس) للقيادة‏

‏ماذا عن عمل (برايس) مع الطبيب (كوفيتش)؟‏

‏ما زلنا بحاجة إلى إجراء الاتصال الأول‏

‏سأجعل (زورا) تواصل البحث عن ترددات‏ ‏الاتصال التي يمكن أن تمر عبر حاجز المجرة‏

‏لذا سيكون لدى القائد (برايس)‏ ‏الكثير لتحليله عندما يعود من المهمة‏

‏- أرجو أن تشرح لها يا سيد (سورو)‏ ‏- بالطبع حضرة الكابتن‏

‏سنستخدم جهاز تحديد إشارات متعدد الأطوار‏ ‏لتجاوز أجهزة استشعار القرب الخارجية‏

‏والدخول قبل أن يتم إخطار‏ ‏السيد (بوكر) و(تاركا) بوصولنا‏

‏بمجرد أن نشق طريقنا إلى مقر القيادة‏ ‏سيساعدنا الطبيب (كولبر) في تهدئة الموقف‏

‏حتى نتمكن من الاستيلاء على السفينة‏

‏يتصرف (بوك) بدافع الغضب والحزن‏

‏إنه يفعل ما يعتقد أنه صحيح‏ ‏لكنه ليس متعنتاً‏

‏(تاركا) هو الورقة الرابحة هنا‏

‏سنأخذ أسلحة ال(فيزر)‏ ‏ولكن بعد ضبطها على وضعية الصاعق‏

‏سنستخدمها في حال اقتضت الحاجة فقط‏

‏أعلم أنكم ستتخذون القرار الصائب‏

‏رافقتكم السلامة‏

‏نحن على بعد ٣٠٠٠ متر ونقترب أكثر‏

‏سيسجن (بوك) مدى الحياة‏

‏سرق تقنية سرية‏