Release info

Rohit Shetty AND Team Dilwale celebrate 20YearsofDDLJ
A Commentary by mahshidd
مترجم: مهشید / بالیوودیها

Tags

other
Published on: 2015-10-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 25 lines.

ميدوني امروز چه روزيه؟

آه، دوشنبه‌س؟

!نه

امسال، بيست سال شده

تو بيست سالته؟

تولدت مبارک

امسال بزرگترين فيلمت بيست ساله شده

همه‌ي فيلماي من بزرگن

تو داري در مورد کدوم فيلم حرف ميزني؟

هموني که زندگيت رو تغيير داد

آهان... ديل تو پاگل هه

اما تو که تو اون فيلم نبودي

نه نه نه اصلا من با تو حرف نمي‌زنم_

نه حرف نميزنم نه خواهش ميکنم باهام حرف بزن_

نخير من با تو حرف نميزنم

باشه

راج، اگه اين بعد از گذشت بيست سال ...باز هم عاشقت باشه

حتما برميگرده و نگات ميکنه

!برگرد

!برگرد

!برگرد

دارم شوخي ميکنم کاجول ...يادم مياد که

دارم در مورد اون فيلمي حرف ميزنم ...که تو صحنه‌ي آخرش

...به جاي اينکه سوار واگن عقبي بشي

دستات رو باز کرده بودي و همينجوري دنبال من ميدويدي

Rohit Shetty AND Team Dilwale celebrate 20YearsofDDLJ subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left