Operation Parindey

پاهات رو دراز نکن، تو يه زنداني هستي مثل يه زنداني رفتار کن

يه خمير دندون بهم بده

فکر کنم اونها با "لنگر" مشغول‌اند، برو بررسي کن

ساعت 8:41 دقيقه صبح زندان ايالتي نابا

اومدن- جدي؟-

خب، زود باش

زنده باد، قربان- اسمت چيه؟-

دالبير سينگ- دالبير سينگ-

خيلي وقته داريم بوق مي‌زنيم چرا نمي‌شنوي؟

سر صبحي نئشه‌اي؟ ....لعنتي

قربان، همه‌مون مشغول تدارکات لنگر بوديم

نشنيدم

يه زنداني جديد آورديم واسه اونم غذا بيارين

حتما، جناب

زود تر بايد برگرديم

چشم، جناب

دروازه‌ي دوم رو باز کن

صبح بخير، جناب زندانبان

صبح بخير

يه زنداني جديد آوردم

کاغذها رو نشونم بده

کاغذها رو نشونش بده

يالا، عجله کنيد

هي، انگار صداي شليک گلوله ست

سوارشيد

شماها بريد عقب

از زندان ايالت

امروز صبح شش زنداني به شيوه‌ي فيلم‌ها فرار کردند

و کاري از دست پليسمون بر نيومد

خب، شما چي ديدين؟

صداي شليک گلوله شنيديم

بعد ديديم چهار پنج تا ماشين از اينجا رفتن

مونتي سينگ تروريست خطرناکيه

که سال 2014 توي فرودگاه دهلي دستگير شد ساعت 9:58 صبح - فرماندهي پليس، پاتيالا

اون يه جنبش آزادي رو رهبري مي‌کنه

سازمان اطلاعات پاکستان و بقيه‌ي سازمان‌هاي تروريستي بهش کمک مي‌کنن

ولي از وقتي گير افتاده همه‌ي کارهاش متوقف شد

بعد از حمله‌ي فوري

مدام از آژانس اطلاعات گزارش‌هايي دريافت مي‌کرديم

که خبر از يه حادثه‌ي اساسي مي‌دادن

باوجود اين همه احتياط باز هم از زندان فرار کردن

اين لکه‌ي ننگشي براي سازمان ماست

نيروي ويژه با آژانس اطلاعات ملي و دايره‌ي جاسوسي هماهنگي خواهد کرد

و تا 24 ساعت ديگه مونتي سينگ رو مي‌خوام

بدون هيچ بهانه‌اي

آره، دقيقا

يادتون نره که توي کايتال مانع بذاريد

ماشين رو نگه داريد

اونجا مخصوصا نيروي اضافه مستقر کنيد

...مي‌خوام همه‌ي راه‌هاي ورود و خروج- کارت شناسايي-

اگه قبلا اينقدر هوشيار و به گوش بودين

ما اينجا نبوديم- کارتار، بذار وظيفه‌شون رو انجام بدن-

تازه يه ساعت از فرارشون گذشته زياد دور نشدن

تا شعال 50 کيلومتري نابا ايست بازرسي بذاريد

اگه اتفاق غير منتظره‌اي افتاد، بهم زنگ بزن

...کارتار

بريم

آهاي

آبيناو ماتور، نيروي ويژه کارتار و شريني

جزو تيم منن

زنده باد، قربان- زنده باد-

بازرس ارشد ساتنام سينگ پليس پنجاب

اون دستيار زندانبانه، بيم سينگ

قربان

داشته برنامه مي‌ريختيم

که رد مجرم‌ها و کارکنان زندان رو بزنيم

ساتنام، زندانيا از زندان فرار کردن

اونها برنامه ريختن

شما فقط از صفر شروع به تحقيق مي‌کنيد

ببخشيد، قربان

بله، آقاي بيم سينگ

اينجا دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

با جزئيات برام تعريف کن

ساعت 10:33 صبح بونا، هريانا

تجيدنر، همه‌شون رو سوار اين دو تا ماشين کن

به مستگار که رسيدين بازم بهتون ماشين ميدن

چشم باباجي

قربان، همه‌شون به روز ترين سلاح‌ها رو داشتن

نتونستيم جلوشون رو بگيريم- نتونستين بهشون شليک هم کنيد-

نگهبان‌ها چيکار مي‌کردن؟ چرا شماها در مقابل شليک نکردين؟

قربان، تا تونستيم شليک کرديم

ولي چون مشغول تدارک ديدن براي لنگر بوديم

همه‌ي اسحه‌هامون رو کنار گذاشتيم

چند نفر از ما مصدوم شده؟

يه نگهبان، به اسم منشي يه زندانبان، با اسم بيرندر

توي بيمارستان غير نظامي بستري‌شون کرديم

بله، جناب وزير- خبراي فرار رو فهميدي؟-

پليس تا الان داره چيکار مي‌کنه؟

قربان، ما تازه رسيدين- برو پيداشون کن

بله

بهتون گزارش ميدم زنده باد هند

هويت‌شون رو شماسايي کردين؟- اونها پليس بودن، قربان-

هيچ کدوم از حمله کننده‌ها رو نشناختين؟

اونها پليسن، قربان

منظورم.. جنايتکارايي که لباس پليس پوشيده بودن

چنان آشوبي به پا کردن

که نتونستيم هيچ کدومشون رو شناسايي کنيم

ميشه جزئيات زندانياي فراري رو بهم بدين؟

بله قربان- بياريشون-

اونها 6 نفر بودن

...نوتج سينگ، بالد- ليست رو بررسي مي‌کنم-

بله، شريني- قربان، همه چيز رو بررسي کردم

موقعيت‌هاي مختلف دوربين‌ها و همينطور اتاق دوربين‌هاي مداربسته رو

قربان، وقتي کل زندان رو زير و رو کردم

سيم کارت و اسکناس‌هاي هزار روپيه اي پيدا کردم

از توي سلول شماره 7- حتما مال اونور مرزه-

سلول شماره 7 کي توش بود؟

مونتي؟

بله قربان مونتي باباجي

مونتي باباجي؟

آقاي بيم سينگ

بيرون بودن اون باباجي قديستون

نه تنها براي پنجاب بلکه تهديدي براي کل کشوره

فهميدي؟

قربان

قربان، بشينيد

قربان از بين 4 تا دوربين سالم

فيلماي سه تاشون به درد نمي‌خورن

چون موقعيت دوربين‌ها عوض شد

يکيشون آسمون رو نشون ميده ..و اون يکي پرنده‌ها رو

قربان، صبح که جاي دوربين‌ها هيچ مشکلي نداشت

بعد واسه آماده کردن لنگر صدام کردن

نمي دونم چطوري جاشون عوض شده

قربان، تو محوطه‌ي اصلي، يه دوربين هست

اون رو بزرگ کنم و فيلما رو نشونتون بدم؟

شريني، يه کاري کن

فيلماي 5 دقيقه قبل از ورود ماشين رو چک کن- چشم-

شريني، اون آقاي بيم سينگ نيست؟

درسته، قربان

بيم سينگ، داشتي چيکار مي‌کردي؟

...قربان، مشغول تدارکات واسه‌ي- لنگر؟-

بله

داري با کي حرف مي‌زني؟

اون کامالجيت سينگه

هموني که صبح از اينجا فرار کرد؟

موقع تيراندازي مونتي کجا بود؟

قربان، اون توي مغازه‌ي منشي بود هموني که امروز مجروح شد

حق با شما بود، قربان همه‌ي پول‌ها تقلبي ان

و همه‌ي سيم کارت‌ها هم بلاکن

آفرين

از رفتنشون بيشتر از دو ساعت مي‌گذره

و از ايست بازرسي‌هامون هيچ خبري بهمون ندادن

مطمئنم يه جايي قايم شدن

يا اينکه يه جوري تونستن با زرنگي از ايست بازرسيا عبور کنن

حتما ماشين‌هاون رو عوض کردن

ساتنام، گوش کن

...هاريانا، يوپي، پنجاب

به همه‌ي خروجي‌هاشون خبر بده

و بهشون بگو به قيافه‌ها خوب دقت کنن نه به ماشين‌ها

چشم جناب

قربان، يه در هم بر همي وجود داره

يه کبوتر چطور مي‌تونه

با کلاغ‌ها پرواز کنه؟ چطوري؟

براي رهايي از قفس

هر پرنده‌اي بال بال مي‌زنه

فقط بايد فرصتش پيش بياد

بذار هر چي مي‌خوان پرواز کنن

وقتي لازمشون بشه که بالاخره ميان رو زمين

همه‌ي تلفن‌ها‌ي اين منطقه رو زير نظر بگيريد

ببينيد به کدوم يکي از گوشي‌هاي زندان زنگ زدن

و از بين اونها، کدوم يکيشون الان اينجا نيست

بياين شروع کنيم عمليات پرنده

حالا همه‌تون بايد گوشي‌هاتون رو خاموش کنيد

اونها يا ردشون رو مي‌گيرن يا شنودشون مي‌کنن

بله سلام عليکم

اينجا همه چيز روبراهه هيچي نشده شروع کردم

خيلي وقته کار بزرگي نکردم

واسه‌ي اين کار حمايت شما خيلي شروريه

اگه متحد بشيم مي‌تونيم به آسوني

به خواسته‌هامون برسيم، خيلي زود

بله

خداحافظ

هي، همينجا وايسا

اونجا رو ببين ايست بازرسيه

...لعنتي

مي‌خواي از کدوم جاده بري؟

داشتم فکر مي‌کردم به سيوان بريم

و بعد از طريق گذرگاه کايتال از مرز‌هاريانا عبور مي‌کنيم

نه

حتي توي کايتال هم پليس جاده رو مي‌بنده

..بهتره که

از کري غلام علي به سمت تيترام بري

راه رو نشونت ميدم الان بپيچ چپ

خب، يه چيزي رو بهم بگو امروز چه اتفاقي افتاد؟

ساعت 11:10 صبح بيمارستان غيرنظامي، نابا

قربان، بعضي وقتها توي زندان يه لنگر ترتيب ميديم

امروز صبح تدارکاتش در جيان بود

قربان، روزهاي لنگر

چند تا از زندوني‌ها رو آزاد مي‌کنيم

تا کمکمون کنن ولي وقتي مونتي رو

بيرون انفراديش ديدم

شوکه شدم بعد، اون ماشين‌ها اومدن

و ديگه خودتون مي‌دونيد بعدش چه اتفاقي افتاد

آقاي منشي نظر من اينه

که بدون کمک يه نفر از داخل

هيچکسي از بيرون نمي‌تونست يه همچين عمليات بزرگي رو انجام بده

نظر شما چيه؟

ديروز عصر داشتم به طرف مغازه‌م مي‌رفتم

"بذار هر کي دلش پريدن مي‌خواد، پرواز کنه"

به چيزي که قولش بهت داده شد مي‌رسي" "روي کارت تمرکز کن