The Fanatic

The Fanatic

Download Swedish Subtitle

Release info

The Fanatic 2019 NORDiC 1080p BluRay x264 DD 5 1-TWA sv
The Fanatic 2019 1080p BluRay x264 DD 5 1-PTer
A Commentary by Firewalker.dk
ONLY ON! ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2020-06-16
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

"DU ÄR ETT FAN. JAG ÄR INGENTING UTAN DIG."

Los Angeles. Jag kallar den "staden av skitsnackare".

Men kan jag döma dem?

Jag bor också här.

Platsen suger livet ur en.

Vissa ställer sig upp efter att staden spöat skiter ur dem.

Andra bryts ner som en gammal bil.

Man kan försöka skjuta på det oundvikliga...

...men allt bryter samman till slut.

Även allas anda.

Men Moose...

...kan inte brytas ner.

-Hej, Aaron. -Chokladmousse.

Jag kan inte stanna och prata. Jag måste bajsa.

Så hur går det?

Så där. Folk försöker fota mina saker för att se om de hittar dem på EBay.

-Vet du vad som hänt? -Du fick tag på Martin Sheens autograf?

Nej. Jag ska på en fest med Hunter Dunbar.

Verkligen? Hunter Dunbar? Hur gick det till?

Jag blev inbjuden till inspelningsfesten av Friday Night Killer.

Någon rör sig uppåt i världen.

Coolt, men jag kommer få tag på flera Dunbar-autografer efter helgen.

-Jaså, varför det? -Han kommer hit.

Du är Moose. Visste du inte det? Han signerar sin nya bok imorgon kväll.

-Vad? -Här.

Varför berättade du inte det?

Det bara hände. Ska jag ringa din moped?

-Signerar han föremål eller bara boken. -Bara boken.

Och den måste vara köpt från mig. Jag kollar kvittona.

Jag har något speciellt hemma, men jag behöver något superspeciellt.

Du har redan fått tag på nästan allt här.

Vi har filmaffischer från Carver ett, två och fyra. Någon stal trean.

Fyrhjulingen från Ghost Train?

Du är en idiot. Ghost Train är så stereotypiskt.

Jag behöver något påminningsbart.

Är det ett ord, Moose?

Den här idioten har fortfarande den här västen.

Från Space Vampires. Kostar den fortfarande 800 dollar?

Hör här, den har aldrig varit i din prisklass.

Så sänk priset. Hur ofta kommer jag inte hit?

Hur ofta ger jag inte mina pengar till din kassamaskin?

Hur många gånger har vi inte haft den här diskussionen?

Jag har bara 300 dollar.

Snälla, låt mig köpa västen.

Snälla.

Jag vet inte varför det är så svårt för mig att säga nej till dig, Moose.

Jag vill ha dina 300 dollar och jag vill att du betalar den innan årsskiftet.

Ja, sir!

Jag vill att du ska ha den. Glöm den inte i morgon heller.

Herregud...

-Moose, den är bakochfram. -Jag vet.

Vad ska jag säga...

Trevligt att träffas, mr Dunbar.

Kom igen nu. Trevligt att träffas, mr Dunbar.

Jag har alla dina filmer på VHS och DVD.

Alla säger det. Säg något...

Jag är en av...

Säg något annorlunda. Nej, jag borde berätta...

Herregud, han kommer att älska det!

Du var grym i Vampire Killers.

Vill du att jag använder ditt förnamn?

Hej, Hunter.

Skjortan är unik, men jag kan berätta var du kan få tag på den.

Men det kommer inte finnas några där.

Han kommer att älska mig. Han kommer att älska mig.

En del av skulden är min.

Jag ville bara vara en bra vän.

-Förlåt att jag är sen. -Varför dröjde det, Leah?

-Jag har väntat i typ 200 timmar! -Jag vet.

-Allvarligt, jag tänkte sticka. -Förlåt, okej?

Festen har knappt kommit igång ändå. Tog du med bultsaxen?

En sax? Menar du allvar? Jag sa "bultsax".

-Jag vet inte vad det är. -Kunde du inte gått till järnvarubutiken?

Dunbar måste vara värd en tur till Home Depot.

Verkligen. Tror du att han tycker om min skjorta?

Det är min bästa skräckfilmsskjorta. Tror du att han tycker om den?

Ja, han kommer tycka om den.

Då så. Vi får göra det på det gamla hederliga sättet.

Hoppa upp här.

Sätt din fot i min hand, ta tag i kanten...

...och dra dig själv upp, okej?

Kom igen. Upp.

Ett, två, tre!

Jistanes!

-Herregud! Moose, är du okej? -Är jag oskadd?

Du låter oskadd.

-Är min skjorta oskadd? -Din skjorta klarade sig säkert.

Det här är en dålig idé.

Fixa bara Hunter Dunbars autograf och stick, okej?

Hej. Vill du ha något att dricka?

Kan jag få en jordgubbsmilkshake med riktig glass, tack?

Vi har ingen milkshake, men jag kan blanda en drink eller hälla upp läsk.

Nej tack. Jag vill bara ha en milkshake.

Får jag ställa en fråga? Är Hunter Dunbar här ikväll?

-Vem? -Hunter Dun...

Ursäkta mig, Amanda.

Hej.

-Hur är det ikväll? -Bara bra, tack. Och du?

Jag mår bra. Tack för att du frågade.

Din film är fantastisk och du kommer att vara fantastisk i den.

-Tack, det var gulligt av det. -Jag älskar skjortan.

Det finns bara en i hela världen.

Jag är ett stort fan, Amanda.

Ditt roll i Minutes into Days var lysande och du var jättebra i Kill or be Killed.

Du borde vara med i fler skräckfilmer.

-Du är en lysande sista överlevande. -Du vet sannerligen mycket om mig.

Vet du var Hunter Dunbar är ikväll?

Hunter? Jag tror att Hunter är på sin sons skolpjäs.

Hunters barn kanske tror att Hunter är en actionhjälte på riktigt.

Toppen...!

-Inga väskor är tillåtna. -Jag måste få Amandas autograf.

-Följ med mig... -Bara en snabb autograf.

-Nu räcker det. Kom nu. -Låt honom inte behandla mig så här.

Jag är hennes största fan. Sluta, sluta, sluta!

Jag kom för att träffa Hunter Dunbar. Leah! Leah! Leah!

-Vem är det? -Öppna dörren!

-Jag ville bara ha en autograf! -Öppna dörren, Moose.

Jag riskerade nacken för din skull,

så att du kunde fortsätta med din barnsliga hobby att samla autografer?

Och som tack beter du dig som en galning?

Maniac var en toppenfilm, men nyinspelningen är överskattad.

-Byt inte ämnet! -Amanda sparkade ut mig, Leah.

-Hon betedde sig illa. -Det spelar ingen roll.

Jag måste betala hyran och kameran ser till att det blir av.

Om du inte kan respektera det, så gör jag inga fler tjänster.

Hunter Dunbar var inte ens där. Du lovade att han skulle vara där.

Höj inte rösten när du talar med mig. Det är inte snyggt, Moose.

Jag kan göra vad jag vill. Du är inte min mamma.

Det var lajbans!

Struntprat.

Struntprat.

Hejsan. Välkomna till Hollywood.

Välkomna till Hollywood där drömmar blir sanna.

Där drömmar blir sanna.

Där drömmar besannas.

London Bridge är alldeles runt hörnet.

The Beatles är här. Beatles är här.

-Hej, Tracey. -Hej, Tracey.

Jack Uppskäraren!

Läget, LA? Jag är gatans främsta multimediaunderhållare

och performancekonstnär som ska få er att dra efter andan.

Jag heter Todd, men vissa kallar mig Todd the God.

Och ni kommer att häpna. Ni är väl här för att få se en fantastisk föreställning?

Innan jag bevisar att jag är gatans grymmaste illusionist,

kan någon modig själ känna på spiken för att bevisa att den är äkta?

Är det drottningen?

Ni hörde det här först. Den är äkta och hård.

Då så.

Jag älskar det här!

Fram med pengarna! Släng ner dem i hinken!

Fortsätt så!

Kom igen, det är en unik föreställning på Hollywoods gator!

Dumpa dollarna, baby!

-Var det allt? -Ja, vad sägs om det?

-Vad fan? Jag gör den farliga biten. -Du kan dra åt helvete, Slim!

-Lycka till, din jävla fitta! -Jävla skitstövel!

Jävla... Moose! Varför har du så bråttom? Du får ursäkta Slims beteende.

-Jag ska träffa Hunter Dunbar. -Hunter Dumbom?

Hunter Dunbar! Han råkar vara världens främsta skådespelare!

-Så varför har du inte presenterat mig? -Jag känner honom inte ens än!

Vi tar det senare, men jag har ett förslag.

Slim och jag gick skilda vägar och jag vill att du blir min partner.

-Jag vill inte. -Det är enkelt. Jag tar hand om massan.

-Du behöver bara tömma deras fickor. -Jag vill inte, Todd!

Du respekterar varken gatan eller fansen och jag stjäl inte från folk!

Folk? De är inte folk, Moose. De är jävla turister!

-Moose, vart har du varit? -Är det slut?

Lugna ner dig. Vi ställer dig i kön. Tog du med västen?

-Absolut. Får jag hans autograf? -Tyst, Moose.

Ställ dig här.

-Lugna ner dig. -Förlåt.

-Jag har pennor från Vis-a-Vis. -Kul för dig.

-Du kan få låna en om du vill. -Och vem är det till?

Alex? Till Alex, bästa hälsningar...

Varsågod.

Tack. Tack för att du kom förbi.

Ursäkta, mr Dunbar. En kvinna som heter Brenda står utanför.

Hon vill prata med dig, säger att det är viktigt.

Okej... Det är bara runt hörnet.

Ursäkta mig.

-Aaron, han går. Får jag hans autograf? -Det är ingen fara.

-Får jag hans autograf? -Du kommer få det.

Hej, kompis.

-Vad gör du här? -Försök minnas att jag har en dejt.

-Du sa att du kunde ta hand om Danny. -Ikväll?

-Mr Dunbar... -Jag klantade mig.

Jag stod härnäst i kön. Jag tror att du glömde mig.

Ta det lugnt, kompis. Ge mig ett ögonblick.

Det ska jag. Tack, mr Dunbar.

Tyckte du att det var okej att ta med honom hit?

Det är inte okej.

Okej, hör här...

Förlåt, jag klantade mig. Uppenbart betyder det mycket för dig.

Vet du vad jag tänker?

Jag ringer imorgon så får du avlasta allt på mig.

Få ut allt ur systemet, okej?

Du snackar så mycket skit, Hunter.

Men du är en bra skådespelare. Du har 30 minuter på dig.

Helvete!

Jag är på din sida. Du är bäst, mr Dunbar.

More Swedish subtitles for The Fanatic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left