Best Sellers

Best Sellers

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Best Sellers 2021 720p WEB H264-EMPATHY
A Commentary by sub.Trader

Tags

web
720p
720
Published on: 2021-12-16
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Ele está morto. Pare de encher!

Merda.

Tudo bem. Pode ler.

Está bem.

"Dragões de Órion é...

chato, absurdo e, francamente, só pode servir

para a biblioteca de uma prisão como castigo.

Este já é o terceiro lançamento abaixo da média

da antes renomada editora de J. F. Stanbridge.

É difícil saber se Lucy Stanbridge está tentando se distanciar

da literatura séria que elevou a editora

ou se ela simplesmente não está mais à altura.

É hora de desistir, Lucy.

É óbvio que você não herdou o toque de ouro do seu pai."

Do que esse cara sabe? De nada.

Jovens adultos não leem The Times .

-Jovens adultos não leem The Times . -Não. The Times, não.

O que foi?

"Dragões de Órion" é idiota.

Idiota com letra maiúscula.

Quer ser "Harry Potter", mas nem chega a ser "Crepúsculo".

-Quem é? -Clube do Livro da Tracy.

Mais de quatro milhões seguidores.

Falando sério, quem escreveria isto?

Prefiro morrer de fome...

BOAS RESENHAS. BORA VENDER?

Droga.

...esta tortura mental.

Preciso sair daqui.

Você é a melhor.

Você é a melhor, garota.

Você é a melhor.

502

Merda.

PRONTA PARA VENDER AGORA?

AUTORA DE BEST-SELLER DREW DAVIS

Rachel, precisamos de uma Drew Davis. Temos que olhar para dentro.

Isto não é tortura mental.

Queime. Precisamos de escritores

que nos tornem relevantes de novo. Quem nós temos?

Lily Dahl, na próxima primavera.

Bibliotecas a amam, livrarias, nem tanto.

-Mario Octavio. -Mario Octavio. Sim.

Precisamos vender fora da América Latina.

-Henry Dunstun. -Recebi os primeiros três capítulos.

É incompreensível. Ele está usando drogas.

-Isso é tudo que temos. -Isso é tudo?

O resto morreu ou é inacessível.

Sério? Tem alguém...

Podemos ressuscitar algum morto?

Talvez um manuscrito no porão, sei lá?

Talvez, mas seria inútil. E ele não está morto.

-Quem? -Harris Shaw.

Achei que tinha morrido.

Bem, ninguém ouviu dele desde que seu pai o publicou.

Qual é o valor dele?

Foi negociado nos anos 1970, então imagino que seja baixo.

Vamos ver o contrato.

-Espere, mas... Lucy. -O quê?

Ele não escreve nada desde Outono Atômico .

-E daí? -É o único livro que ele escreveu.

-E isso foi há quase 50 anos. -Ótimo!

Significa que ele teve muito tempo para escrever algo novo, certo?

-Vamos fazer falar com ele. -Ele pode estar morto, na verdade.

Eu estou louca? Diga-me que estou lendo certo.

Um adiantamento de 25.000 dólares, e parece que já foi pago.

-Então ele nos deve um livro, certo? -Não...

-Ele nos deve. -Bem...

-Meu Deus! -Eu não...

Harris Shaw nos deve um livro!

-Calma, calma. -É exatamente do que precisamos.

Isto pode salvar a editora.

Espere aí. Tem mais, tem mais!

-Eu sabia. -Dois livros? Dois livros!

O lendário Harris Shaw nos deve um livro.

-Leia em voz alta! -"Não haverá edições.

Não haverá edições nem revisões no rascunho enviado pelo autor."

Como é?

"Em troca, o autor deve promover o livro

como a editora decidir."

Deixe-me ver. Meu pai concordou?

Vamos esquecer e buscar algo mais realista, tá?

Não importa.

-Shaw é uma lenda. -É um bêbado! Recluso!

Ele captura a imaginação.

Ele é maluco, tá?

Sabe aquela história de que ele atirou na assistente...

Vamos tentar de novo.

-Sério? Ele... -Número?

-Nove, um, quatro. -Nove, um, quatro...

Sinto muito, querida. Sabe...

Eu sabia que era idiotice, bobagem e baboseira.

Sabe, essas drogas de... telefones.

Telefones são idiotices, não são?

Idiotices.

Isso é loucura! Nem sabemos se ele mora em Westchester.

Bom, sei lá. Acho que vamos descobrir.

Ele mudou de país para evitar impostos.

É, muitos famosos fazem isso.

E ele foi expulso da Irlanda por desordem.

Ele tem opinião forte.

Irlanda, Lucy. Eles inventaram a desordem.

E olha só de novo.

Ele atirou no último assistente porque o confundiu com um urso.

-Não acredito nisso. -Como isso é possível?

Não pode acreditar em tudo que postam nesses sites, viu?

Qualquer um pode postar. É ficção.

-Houve um processo. -Não acredito.

-Sem chance. Ele não atirou em ninguém. -Estamos ferradas.

Certo, é aqui. Número 189...

Vamos levar multa!

"Cai fora."

É.

Bem, foi uma viagem maravilhosa. Vamos embora.

Fala sério! Deve ser uma brincadeira.

-Parece sério para mim. -Vamos ver os fundos. Ande. Vamos.

Lucy, acho que o "cai fora" vale para toda a propriedade.

Só vamos ver como ele está. Talvez precise de ajuda.

Você não sabe.

Ele tem muitos... vizinhos aqui.

Lucy!

Isto é invasão de propriedade.

Rachel! Eu não ligo, está bem?

-Precisamos disso, entendeu? -Tudo bem. Tudo bem.

Ele deve estar morto. Mumificado em alguma poltrona.

-Lucy! -É uma aventura, certo?

Está escrito "cai fora".

Sr. Shaw?

Tudo bem. Estamos oficialmente invadindo uma propriedade.

Está tudo bem.

Nossa!

Olha todos esses livros.

Não somos ursos! Não somos ursos!

Vocês não viram as placas?

Não suporto pessoas que não sabem ler.

Sou Lucy Stanbridge, da Editora Stanbridge.

Obrigada. Esta é Rachel. Lamentamos incomodar o senhor.

Adorei a decoração.

-É. -É bacana.

Essa é uma bela bengala.

Que madeira é essa?

Pau de baleia azul.

Você é filha do Joe?

Sim. Eu sou Lucy.

E como está aquele velho de nariz empinado?

Ele...

não está...

-Não está o quê? -Ele deixou a empresa para mim.

-Deixou a empresa para você? -É, foi o que eu disse.

O Joe falava muito bem de você.

E Outono Atômico, nossa! Aquele livro é tão...

Ouvi dizer que sua mãe se enforcou.

Ela sofria de depressão.

Cadê meu cheque?

Que cheque?

O pedaço de papel que trocamos por dinheiro.

O preço da reimpressão de Outono Atômico .

Não é por isso que estamos aqui, Sr. Shaw.

-Então por que estão aqui? -Boa pergunta.

Nós, da Editora Stanbridge,

queremos saber se você tem algo novo.

O mundo não precisa de nada novo vindo de mim.

-Foi um prazer. -Não terminamos.

Pelo contrário, acho que o mundo está pronto para palavras suas.

Especificamente a Stanbridge. Rachel, contrato.

Eu sei que isto é antigo.

Se der uma olhada aqui, acredito que seja a sua assinatura.

-Sim. -Pois é.

Então, como pode ver, você nos deve um livro.

Tem algum manuscrito acumulando poeira em alguma dessas prateleiras?

Vamos lá!

Quer me mostrar alguma coisa?

Sei que meu pai é o único editor com quem já trabalhou, mas...

Se eu puder fazer uma fração

do que pai fez por você em Outono Atômico ,

colocarei você uma fração mais próximo de um Pulitzer, certo?

Da raiz ao fruto.

-Aquela bengala era... -A arma estava carregada?

Provavelmente.

UM LIVRO DE HARRIS SHAW

URGENTE AVISO DE DESPEJO

Eu vivo a minha vida exatamente como quero,

com minhas próprias regras e padrões.

Sim, sempre tive muito interesse em escrever.

Quando eu era menino,

lia livros sobre famílias e casas legais,

e sempre havia a coisa patriarcal...

É a sua âncora, não é? A casa que comprou.

Minha esposa, Elizabeth, é uma grande âncora para mim.

Ela é a minha vida.

Uma coisa que têm em comum é a grande quantia de dinheiro

que vocês ganham.

Você acha que vale tudo isso?

Quando saí da escola, todos tinham um emprego

e sabiam que teriam um bom salário a vida toda.

Já eu poderia ficar sem um tostão minha vida toda.

E eu ganhei uma aposta.

1. OFERTA DE COMPRA 2. PREÇO DE COMPRA

ACEITAÇÃO DO VENDEDOR

EDITORA STANBRIDGE EDITORA SINCLAIR

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left