Dan Da Dan (ダンダダン)

‫مهلًا لحظة!‬

‫كيف نجعله يتحرّك؟‬

‫لا أعرف!‬

‫على أي حال،‬ ‫وحش "كايجو" قادم يا آنسة "أياس"!‬

‫انتظر! مهلًا لحظة!‬

‫أيمكنني الضغط على هذه الأزرار؟‬ ‫ألن أتسبب في انفجاره؟‬

‫يُوجد ذراع توجيه. هل أحاول سحبه؟‬

‫ما هذا المكان الذي أنا محبوس فيه؟‬

‫اهدؤوا!‬

‫نفّذوا تعليماتي فحسب!‬

‫سأتفقد الدليل.‬

‫"مجلة خيال علمي، روبوت (بوذا)، (إم كيه 2)"‬

‫مدهش!‬

‫تدفّق طاقته أكثر بخمسة أضعاف!‬

‫- سأوسعه ضربًا!‬ ‫- أطلقوا سراحي!‬

‫حسنًا يا رفاق!‬ ‫حاولوا الضغط على أي زر تشاؤون!‬

‫حاضر!‬

‫- لقد انفجر! أعتذر!‬ ‫- مهلًا! من ضغط زر الطيران؟‬

‫لا تضغطوا الأزرار دفعة واحدة!‬

‫لا أصدّق ما يحدث!‬

‫آنسة "أياس"!‬

‫أنا حر!‬

‫عين الشر!‬

‫أنا أستنشق الهواء النقي مجددًا!‬

‫عين الشر! هل أنت بخير؟‬

‫هل أنت المسؤول عن هذا الوضع؟‬ ‫هل يمكننا خوض قتال الآن؟‬

‫لست المسؤول قطعًا!‬

‫إنه ليس الوقت المناسب تمامًا لقتالنا!‬

‫ما هذا؟ إنه ضخم!‬

‫لا! الآنسة "أياس" والآخرون في الداخل!‬

‫هل هو قوي؟‬

‫أجل، قوي جدًا! كيف يُفترض بنا هزيمته؟‬

‫آنسة "أياس"!‬

‫أتوق لقتاله!‬

‫ما العمل؟ مجريات الأمور…‬

‫عين الشر! هذه المرّة فحسب…‬

‫اكتشفت أخيرًا كيفية تحريك هذا الشيء.‬

‫إنه روبوت مصنوع من الـ"نانوسكين"،‬ ‫لذا تخيّل فقط ما تريده أن يفعله!‬

‫أنا… لا، شخصيتي البطولية‬

‫لطالما حلمت بأخذ جولة على متن روبوت عملاق!‬

‫لذا شاهدت عددًا لا يُحصى من الرسوم المتحرّكة‬ ‫عن الروبوتات وتخيّلت القتال آلاف المرّات!‬

‫هذا مذهل!‬

‫تجدد الـ"نانوسكين" إلى شكل مختلف!‬

‫بعبارة أخرى، أنا الروبوت.‬

‫لا. بل الروبوت هو أنا!‬

‫ماذا تظن نفسك فاعلًا…‬

‫"ساكاتا"،‬ ‫"ذا إند أوف جويتوي بيغاسوس كينتا"!‬

‫انتقل لوضع الهجوم!‬

‫"(داندادان)"‬

‫"الحلقة 24:‬ ‫صراع (كايجو) الفضائي ضد الروبوت العملاق!"‬

‫هجوم!‬

‫إنه يتحرّك.‬

‫موجة حرارية!‬

‫لكمة مباشرة!‬

‫رائع! لقد نجحت في تحريكه يا "ساكاتا"!‬

‫استمرّ في لكمه!‬

‫ركلة الروبوت "دايدالوس"!‬

‫اللكمة الصاروخية!‬

‫إعصار "راديو ويف" المدمّر!‬

‫- انظروا إلى سخافته.‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- يا له من مهووس!‬ ‫- كم هذا مخيف!‬

‫- حصل على روبوت آخر.‬ ‫- غريب أطوار.‬

‫من يحضر هكذا ألعاب إلى المدرسة؟‬

‫انتبه لخطواتك أيها الغبي.‬

‫أما زلت تشتري هذه التفاهات؟‬

‫ألست كبيرًا على هكذا أغراض؟‬

‫سلام أيها الطفولي!‬

‫سلام أيها المهووس!‬

‫ما العيب في جمعها؟‬

‫ما العيب في جمعها؟‬

‫أنا أحبها!‬

‫أحب‬

‫الروبوتات!‬

‫لطالما كنت مستعدًا!‬

‫لطالما كنت واثقًا‬ ‫بأنني سأقود روبوتًا يومًا ما!‬

‫ولهذا السبب فإن إجراءاتي لمكافحة‬ ‫دوار ركوب الروبوت تسير على أكمل وجه!‬

‫دوران "راديو ويف" المدمّر!‬

‫ما الذي يجري؟ لا أرى شيئًا من هنا!‬

‫لقد اختفى! هذا غير ممكن!‬

‫أنا واثق بأنه كان هنا للتو.‬

‫هل تلقيت ضربة؟‬

‫أمن الممكن أنه يستخدم‬ ‫خدعة الإخفاء المفضّلة لديه؟‬

‫هذا لن ينفعك يا صديقي.‬

‫ففي النهاية، يمكن لهذا الروبوت‬ ‫أن يجدد أي شيء أتخيّله!‬

‫مهلًا!‬

‫توقف عن فتح الوسائد الهوائية‬ ‫عند كل اصطدام طفيف!‬

‫ماذا؟‬

‫مهلًا لحظة!‬

‫إذا استخدمت نطاق الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫فينبغي أن تكون مرئيًا تمامًا.‬

‫الرأس مكسور!‬

‫إنه هشّ جدًا!‬ ‫هل ربما لأنه كان في الأصل منزلًا؟‬

‫اخرج من عندك يا "ساكاتا"!‬

‫اضغط على الزر السفلي!‬

‫لا يمكنني! لا أستطيع الوصول إليه‬ ‫في ظل وجود هذه الوسائد الهوائية من حولي!‬

‫ساعدني! سأموت!‬

‫أشعر بالدوار!‬

‫لا تتحرّك لبعض الوقت أرجوك.‬

‫هذا أشدّ تأثيرًا من دوار البحر.‬

‫إنها القوة الروحية للآنسة "أياس"…‬

‫إنها قوة هائلة!‬

‫يمكن للروبوت استخدام قدرات الأشخاص‬ ‫الموجودين على متنه!‬

‫الآن يمكننا رؤية وحش" كايجو" الحقير بوضوح.‬

‫لقد اكتفيت تمامًا من مقاتلته!‬

‫هل أنت بخير يا "آيرا"؟‬

‫أهم شيء ألّا تدعيه يهرب يا "آيرا"!‬

‫ببطء! تحرّك ببطء!‬

‫حسنًا! أداء رائع يا جماعة.‬

‫والآن اتركوا الباقي‬ ‫للإمبراطور "ساكاتا بيغاسوس كينتا" العظيم!‬

‫اخرس! إياك أن تحرّكه!‬

‫تحريكك له يُصيبني بالغثيان الشديد!‬

‫ومن أنت على أي حال؟‬

‫أسرعي وافعلي شيئًا يا آنسة "أياس"!‬ ‫لا يمكنني احتواؤه طويلًا!‬

‫انتظري رجاءً! لم يتسن لنا التجدد بعد!‬

‫لا يمكننا الهجوم في هذه الحالة!‬

‫ألن تخرسا أيها الثرثاران؟‬

‫هل أنتما راضيان الآن؟‬

‫اصعد إلى هنا!‬

‫هذا لا يبشّر بالخير!‬