The Legend of Tarzan

The Legend of Tarzan

Download Big 5 Code Subtitle

Release info

The Legend of Tarzan 2016 HDRip 720p
A Commentary by az_unknown
ترجمه کامل و هماهنگ با فیلم

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
HD
Published on: 2016-08-06
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

instagram: u_known_n

telegram: azfury

در کنفرانس 1884 برلين قدرتهای استعماري عظيم مسئوليت تقسيم "کنگو" افريقا را بر عهده گرفتند

"ليوبولد" پادشاه "بلژيک" خواستار رود "کنگو" که وسيع و پر از منايع و سنگ هاي قيمتي داشت. بود

بعد از 5 سال. زير بار قرض هاي زيادي رفت به خاطر جاه طلبي و سوء استفاده از مستعمره جديدش

و از ناچارگي براي اينکه بتواند حقوق سربازانش را پرداخت کند

بهترين خدمتکارش "ليان روم" رو به کنگو"فرستاد تا سرچشمه الماس اسطوره اي "اوبار" را پيدا کند"

"کنگوي افريقا"

"اقاي "روم

"اوبار"

پيداش کرديم

"کابتن "مول

همه رو به صف کن

رگبار اماده ست قربان

اماده باشيد

صبر کنيد

اتش

توي موقعيت باشيد

فکر کنم شما رهبر "مبونگا" باشيد

اسم منو از کجا ميدوني؟

من براي ديدن تو اومدم

تو براي اينا اومدي

حاضري براي انا چيکار کني؟

هر کاري که لازم باشه

فقط ازت میخام یه کاری رو برام انجام بدی

برام بيارش

خودشو برام بيار

بعدش الماساتو ببر

فقط اسمشو بگو

اسطوره تارزان

لندن انگليس

اعلي حضرت "ليوپولد" پادشاه "بلژيک"

دعوتنامه اي براي لرد "گريستوک"فرستاده

تا يه گشت پادشاهانه تو کشور ازاد "کنگو" بزنه

براي بازديد مدارس و کليساهايي که ساخته

تا با ابتکاراتي که ضد برده داري ايجاد شده اشنا بشه

و شروع يک مذاکره بازرگاني

"لرد "گريستوک بزاريد وضعيت افريقا رو براتون توضيح بدم

کنگو" زير سلطه پادشاه "ليوپولد" ـه"

توي قرضاش گير کرده و به يک شريک نياز داره تا کاراشو روبراه کنه

دعوت شما يه فرصت خوبي هست تا دولت بتونه توي امور دست داشته باشه

به شغل هايي که قراره براي مردم فقير کنگو" فراهم کنيم فکر کن"

اه

من فکر ميکردم که جنگ هاي داخلي بلند مدت بودن دکتر "ويليامز" تو اين جا يه مهموني

نخست وزير اگر شما نمي خوايد بگيد

پس بزار من بگم تو تارزاني

لرد ميمون ها پادشاه جنگل

من تارزان "تو "جين

تارزان تارزان

پادشاه "ليوپولد" بخاطر اينکه شخص معروفي هستي برات دعوتنامه فرستاده

اگر هم ميخاد که مدرسه ها و کليساهايي رو که بنا کرده نشونت بده

پيش خبرگزارا خودتو خوب نشون بده

از جانب پسر "افريقا" هم مورد علاقه نشون داده ميشه

انگليس قرضاشو ميده ما هم پولدار ميشيم

به همين سادگي

بنابراين . اعلي حضرت

شروع کنيم؟

نه

نه؟ ناموسا چرا؟

من قبلا "افريقا" بودم

و خيلي هواش گرمه

عذر ميخوام گفتيد "گرم"؟

لطفا عذرخواهي منو براي اعلي حضرت ارسال کنيد

در ضمن اسمم تارزان نيست

اسمم "جان کليتون" سومه

"پسر "جان" و بانو "ليدي اليس

"پنجمين کنت "گريستوک

"عضو "مجلس عيان

"اقاي "کليتون

"لرد "کليتون

عذر ميخوام من "جورج واشنگتن وليامز" هستم فرستاده ي ديپلماتيک ايالات متحده

از جانب رئيس جمهور "هاريسون" فرستاده شدم براي انجام چه کاري؟

همراه فرستاده ي ملکه باشم

ميدوني؟ امريکا اولين کشوري بود که ادعاي پادشاهي "ليوپولد" برا "کنگو" رو قبول کرد

تو فقط نميخواي سهمتو از منابع رود از دست بدي

ببين

من براي وارد شدن به اونجا به دعوتنامه شما نياز دارم

....متاسفانه نيت هاي من تماما

اون چيزي نبود که به دولت شما گفتم

دقيقا چي ميخاي دکتر "ويليامز"؟

اين هفت سال اخر پادشاه "ليوپولد" سعي داشت "کنگو" رو کنترل کنه

تمام ثروتشو براي ايجاد راه اهن از خرج کرد

بعدش 99درصد ورودي ها رو به اون کشور رو بست

چرا؟

...چون ميخواد اولين پادشاهي در تاريخ باشه

نميخواد مردم کارهاي خوبي رو که کرده ببينن؟

مهم نيست

...لرد "کليتون" بهم بگو

چطور يه پادشاهي که هيچ پولي نداره تمام "کنگو" رو سرپا نگه داشته؟

برده داري؟

اميدوارم حق با من نباشه ولي من ميخام که بدونم

به خاطر دوستات هم که شده ....که اونجان

تو هم بايد بدوني

دعوتش رو قبول کن منو هم با خودت ببر

تو افريقا رو ميشناسي ...غير از اون راه نا مشخصش

اداب و رسومش - زبانش - مردمش

اگر هر چيزي مشکوکي پيدا کنيم ...من به يک شخصي احتياج دارم

شخصي که به دنيا خبر بده شخصي که باورش دارن

کارهارو راست و ريست ميکنم توي "ليوپول" ميبنمت

"کاخ "گريستوک

خانوادم

تمام سعيم رو براي محافظتشون کردم

از وقتي که کشتيمون از بين رفت شکارچيا مارو محاصره کردن

جنگل همه چيز رو نابود ميکنه

پير - مريض - زخمي - ضعيف به هيچکس رحم نميکنه

ولي زورش به قوي نميرسه

امروز "اليس" رو دفن کردم

"عزيز من "اليس

الان نگران بچمم

کمکمون کن خدا

کمکش کن خدا

....خطرناک ترين هيولا توي "افريقا" خيلي قويه

ميتونه با يک گاز پشت تمساح رو از بين ببره

کي ميدونه؟

اسب ابيه؟

اره دقيقا "افرين "مري

حالا

کسي ميتونه بگه صداي پرنده مورد علاقم چيه؟

کسي ميدونه؟

چطور تونستي توي جنگل زندگي کني؟

به دستاش نگاه کنيد

وووو

انقدر رو چهار انگشتم دويدم اينطور شده

استخون بنديش عوض شده

اونجا از وسايل تاب ميخوردي؟

مثلا وقتي از پله ميري بالا

اه من هيچوقت از پله ها استفاده نميکنم

معمولا از پرده ها استفاده ميکردم

واقعا مادرت يه ميمون بود؟

نه مادر من "اليس کريتن"ـه

نميتونم براي ديدن "واسيمبو" صبر کنم

الان چنتا بچه داره؟ "جين"

ما "ککو" رو ميدونيم چنا داره؟ 4 تا؟

همه بچه ميارن "جين"

منظورم اينه که 8 سال چيز کمي نيست

اين يه تور نيست

مگه يه ديپلماتيک چنتا کرست ميبره؟

نميتونم تورو ببرم

ميگم هيچي 4تا

فکر کنم که يک بانوي انگليسي بايد دوباري از هوش بره

تا لقبشو ثابت کنه

اونجا امن نيست "قطعا امن نيست "جان

تو مکان اشتباه چرت بزني 50 درصد احتماله بخورنت

خانم ها "البرت"

امکان نداره که فکر کني "هنوز خطري هست "جان

چند سالي هست اسمشو به زبون نياوردي

با من حرف بزن

مبونگا" مشکل من نيست"

مشکل من تويي

ما يه بچه از دست داديم

فشار روحي اخرين چيزيه که بهش نياز داري

اره خيلي خب

ممنون ياداوري کردي

نکنه فراموش کردي دوتامون اونجا بزرگ شديم

شايد بخاطر ملکه کارهاي تو رو انجام بدم

تو اينجا بمون و براي نارگيل نظريه بده بيرون

و پينگ پونگ بازي کن

ميخام برگردم خونه اين خونه توئه

سعي نکن قانعم کني بمونم

وزارت مستعمري ------------ "جان کليتون"

"پسرم "جان

تو وارث "گريستوک" هستي اينده ما

انگليس" وطن توئه" و نه اين مکان تحقيراميز

اگه زنده نموندم

از خدا درخواست کن کسي کمکت کنه

قول بده تمام وقت با قبيله "کابا" باشي

"امکان نداره "جين

لگد کلت خیلی بده

در واقع براي همين زياد استفاده نميشه

دختراي خوشکلي مثل تو بخاطرش صورتشون داغون شد

شرط ميبندم با تير اول اون کنده رو ميزنم

"جين"

از وقتي توله بودن ميشناستشون

بوما" به "کليتون" سوم خوش امد گويي ميگويد"

نيرو هاي عمومی بريد کنار نيروهاي عمومی بريد کنار

ليست همه کسايي رو که وارد اسکله شدن رو ميخوام

ليست تمام مسافرا

چشم قربان اين اخرين مسافرا هستن

بفرما قربان ممنون

"جان کليتون" "جورج واشنگتن ويليامز"

عذر ميخام قربان دفتر رو بديد

باشه ممنون

"اقاي "فروم

شامپاين موسيقي

کار ها داره بهم ميريزه

"صبر داشته باش اقاي "فروم صبر براي پيامبرانه

اونا دفتر رو بهت دادن

مطمئن باش بقيه پايين باشن

اقاي "فروم" به دعوتنامه ما بي محلي شده

اونا کشتي رو ول کردن الان هم به سمت وطنشونن

خب از "بوما" تا اين جا 3 روزي زمان ميبره

بعدش تارزان رو تحويل ميدم و برميگردم يه هفته عقبم

اقاي "روم" تو شرايطي نيستي هرچيزي بخاب بگي

اقاي "روم" تو شرايطي نيستي هرچيزي بخاب بگي

سه ماه پيش پادشاهت بايد بدهيش رو ميداد

اره

من دارم شرکتمو بازي ميدم تا اين اتفاق رو بپوشونم

بايد قبول کني چون قراره خر پول بشي انقد شاکي نباش

الان فقط کمي زمان بهمون بده خيلي وقته بهتون زمان دادم

اسونه فقط کافيه به کشتي ها بگي به دلايلي امنيتي پرداخت در "بوما" صورت ميگيره

More Big 5 Code subtitles for The Legend of Tarzan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left