Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

TELL ME THAT YOU LOVE ME

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Jinwoo.

Are you okay?

We promised to meet on Children's Day, but you broke the promise.

I can't stop thinking about

how she stared at

students going to school

on our way to the hospital.

School's supposed to be no big deal. I feel so bad.

She left before she could realize that dream,

and it breaks my heart.

I'm sure Yuna was happy.

She could dream of something until her last breath.

You really think so?

Good. That's good.

- I'm sorry, but I have to go. - Oh, no. Don't be.

I'm sorry I have to go now.

You should open your bar. Go now.

Oh, right. What about your class?

I'm taking a few days off. I can make up for it later.

I'll leave it to you.

Bye.

There's no space to sit.

Sit here.

It's a three-leaf clover!

A three-leaf clover.

Wow!

I'm cold.

- How do you feel? - Good.

Sir.

I'm sorry I'm late.

It's me, Myeongju.

Let me point out two things.

When Myeongju comes in, call her dad right away.

- Okay. - And the care worker

stays in that position at the end. Not here.

What? Was it here yesterday?

When was it drawn?

Who is that? She's pretty.

Hey.

We'll be late. Let's go.

Hurry.

Mundane life for someone

can remain an unfulfilled dream to others.

I wonder what Yuna wanted to say

on her way to school with her friends.

Only when you take a pause

and gaze...

there's a voice you can hear.

Yuna, let's go.

I hope somebody cares

to take a moment and listen.

IS EVERYTHING ALL RIGHT?

YOU TOLD ME TO TELL YOU WHEN I WAS HAVING A HARD TIME

Did something happen?

Were you taken aback

by my messages?

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

It's quite late.

You should go.

I PROMISED TO BE THERE WITH YOU WHEN YOU HAVE A HARD TIME

I just

texted you because I was thinking about you.

The text was just an excuse.

I was so excited

that I landed a role with an actual line

for the first time today.

But when I was doing it,

I was so nervous

and all over the place.

And I'm not sure

if I did well.

So I guess I felt somewhat sad.

Still, I managed not to break down...

I'm sorry.

I'm talking too much, aren't I?

I'M SURE YOU DID WELL. HOPE YOU HAVE A GOOD REST.

Thanks to you, I feel

a lot better.

Thank you.

EP 04 EMPATHY

TELL ME THAT YOU LOVE ME

- Hey, morning. - Good morning.

Hey.

I just saw Mr. Cha.

He's back from his leave.

Is that so?

I didn't expect that reaction.

What did you expect?

"Oh, really?" Maybe not that much, but you're so nonchalant.

You already knew.

Want some coffee?

I came to ask you something.

Would you like to work as a guide at our center on weekends?

Oh. As a guide?

No? You don't want it?

Well, I...

I'll do it.

Okay. Thank you, ma'am.

But which part were you so worried about?

I'm 33 but still haven't decided on my career,

so my self-esteem's dropping.

Be understanding.

Sure, ma'am.

I should kiss up to you.

It's such an honor to have you as a part-timer.

Could you visit me with your ID card later today, please?

Should I roll out the red carpet for you?

Ms. Jung Moeun is entering!

God, you're a female version of Modam.

That was out of line.

I take it back.

I'll take the job, so don't hire someone else.

I FOUND SOMETHING THAT CAUGHT MY EYE!

- ALREADY? - YOU DID?

YES

WHY DOES SHE CAPTURE MY HEART? BECAUSE SHE'S PRETTY

I'LL GO OUT WITH HER NEXT YEAR

DREAM ON, YOUR STANDARDS ARE TOO HIGH

SHE CAN USE SIGN LANGUAGE

Still 20 minutes left.

- Here. - ID card. I'll make a copy and give back.

- Okay. - Your job is simple.

Check the audiences' tickets and guide them.

Come early this weekend. I'll explain in detail.

Okay. Thank you.

I'll make a copy of it and give it back.

Hey.

Hello.

Well...

Have a nice day!

Right. Bye.

Mm!

There's definitely something.

- Looking for something? - Yes, my dress shoes.

You have a date?

Date, my foot. I'm working part-time at your center.

They told me to wear dress shoes. You know the ones I wear often, right?

Yes. Wait, maybe you threw them out with your flight attendant uniform.

I wore them often, so I wouldn't have thrown them out.

It's strange. Where did they go?

She has a date.

DAREUM EXHIBITION GUIDE

Could you leave your beverage here, please?

Okay.

Thank you.

From the 13th bar.

Okay, good. I'll just check a few things.

Well, in the 17th bar,

when you go from the first note to the second,

could you make it sound smoother?

- And-- - Did you order something?

Give me your car keys.

And when you go from the 18th bar to the 19th,

I think it'd be better if you could put in deeper emotions.

- Yes? - Where are you?

- You have my car keys. - Oh, I'm here.

- What on earth are you doing? - Are you asking me?

Sir.

You booked it a month ago.

We called you yesterday, but you didn't answer.

Should I put it here?

JOHAN AND MISO'S 1ST ANNIVERSARY

Oh...

No, it's okay.

It's all done. You just need to sign here.

Okay.

So you like this kind of thing.

Your taste is kind of beautiful.

It's pretty, right? I put in extra efforts.

Because he wrote in remarks

that his girlfriend loves flashy things and loves to get attention.

Hmm.

Oh... The one you broke up with a while ago...

I see.

You're done, right?

- Yes, it's done. - Then, you should...

Happy anniversary... No.

- Goodbye. - Thank you.

I think it looks pretty.

Can I borrow it for two days?

Could you please take a step back?

Thank you.

I wore dress shoes for the first time in a while,

so I got a scrape on my heel.

I work part-time at the exhibition.

I had a make-up class.

M-A-K-E-U-P.

"Make-up." Ah.

Sorry?

Mm? Thank you.

Did you get home safely that night?

Did you sleep well that night?

Yes.

Though my eyes were all puffy the next day.